Definition des Substantivs Tresorraum

Definition des Substantivs Tresorraum: Wirtschaft; besonders gut gesicherter und verschlossener Raum zur Aufbewahrung großer Geldsummen oder wertvoller Gegenstände mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e
Tresorraum, der

Tresorraum(e)s · Tresorräume

Englisch vault, safe room, strongroom

/tʁeˈzoːʁaʊ̯m/ · /tʁeˈzoːʁaʊ̯ms/ · /tʁeˈzoːʁɔʏ̯mə/

[Finanzen] besonders gut gesicherter und verschlossener Raum zur Aufbewahrung großer Geldsummen oder wertvoller Gegenstände

» Der Zugang zum Tresorraum wurde durch eine schwere Stahltür verschlossen. Englisch Access to the vault was closed by a heavy steel door.

Bedeutungen

a.[Finanzen] besonders gut gesicherter und verschlossener Raum zur Aufbewahrung großer Geldsummen oder wertvoller Gegenstände
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Der Zugang zum Tresorraum wurde durch eine schwere Stahltür verschlossen. 
    Englisch Access to the vault was closed by a heavy steel door.
  • Nach bisherigen Erkenntnissen gelangten die Täter mithilfe eines Kernbohrers in den Tresorraum . 
    Englisch According to current findings, the perpetrators gained access to the vault using a core drill.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch vault, safe room, strongroom
Russisch кладова́я, сейф, храни́лище, хранилище
Spanisch bóveda, cámara acorazada, tesoro
Französisch chambre forte, chambre-forte, coffre-fort, salle des coffres
Türkisch depo, kasa dairesi, kasa odası
Portugiesisch cofre, sala de segurança
Italienisch caveau, camera blindata, cassaforte
Rumänisch cameră de valori, seifă
Ungarisch pénztároló, trezor
Polnisch sejf bankowy, sejfownia, skarbiec
Griechisch θησαυροφυλάκιο
Niederländisch kluisruimte, veiligheidsruimte
Tschechisch trezor
Schwedisch säkerhetsrum, valv
Dänisch sikkerhedsskab
Japanisch セーフルーム, 金庫室
Katalanisch cambra fortificada, sala de seguretat
Finnisch rahastohuone, tresori
Norwegisch sikkerhetsrom, valutarom
Baskisch baliozko objektuen gela, diru-kutxa
Serbisch sejf
Mazedonisch сакривајна
Slowenisch sejf, trezor
Slowakisch trezor
Bosnisch sejf
Kroatisch sejf, trezor
Ukrainisch сейф, сховище
Bulgarisch сейф, сейфово помещение
Belorussisch сейф, сейфавая пакойка
Indonesisch brankas
Vietnamesisch két sắt
Usbekisch xazina xonasi
Hindi तिजोरी
Chinesisch 金库
Thailändisch ตู้นิรภัย
Koreanisch 금고
Aserbaidschanisch seif
Georgisch სეიფი
Bengalisch ভাণ্ডার
Albanisch sejf
Marathi तिजोरी
Nepalesisch तिजोरी
Lettisch seifs
Tamil வால்டு
Estnisch seif
Armenisch գանձարան
Kurdisch xezîne xanê
Hebräischחדר כספות
Arabischغرفة خزنة
Persischگاوصندوق
Urduمحفوظ کمرہ
...

Übersetzungen

Deklination

Tresorraum(e)s · Tresorräume

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1139721