Definition des Substantivs Tratsch

Definition des Substantivs Tratsch: Freizeit; Unterhaltung über Angelegenheiten anderer, abwesender Personen; Klatsch; Kolportage mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -
Tratsch, der

Tratsch(e)⁴s · -

Englisch gossip, chit-chat, chitchat, schmooze

/ˈtʁaːt͡ʃ/ · /ˈtʁaːt͡ʃəs/

[Unterhaltung] Unterhaltung über Angelegenheiten anderer, abwesender Personen; Klatsch, Kolportage

» Tratsch beachte ich gar nicht. Englisch I don't pay attention to gossip.

Bedeutungen

a.[Unterhaltung] Unterhaltung über Angelegenheiten anderer, abwesender Personen, Klatsch, Kolportage
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Tratsch beachte ich gar nicht. 
    Englisch I don't pay attention to gossip.
  • Sie verbreitet nur Klatsch und Tratsch . 
    Englisch All she does is gossip.
  • Sie verteilte den Tratsch in der gesamten Stadt. 
    Englisch She spread the gossip all over the town.
  • Irgendwer war immer da und erzählte den neuesten Tratsch oder diskutierte über die Unfähigkeit der Stadt, sich endlich um eine anständige Wasserversorgung zu kümmern. 
    Englisch Someone was always there and told the latest gossip or discussed the city's inability to finally take care of a decent water supply.
  • Der Tratsch vom Nachbartisch mischte sich in ihr Gespräch. 
    Englisch The gossip from the neighboring table mixed into their conversation.
  • Das ist die Sorte Tratsch , wie man sie normalerweise in den Hochglanzmagazinen liest. 
    Englisch This is the kind of gossip that one usually reads in glossy magazines.
  • Das Gespräch bewegte sich um jenen Tratsch aus den leitenden Sphären, den die meisten Menschen für das Wichtigste und Interessanteste der ganzen inneren Politik halten. 
    Englisch The conversation revolved around that gossip from the leading spheres, which most people consider the most important and interesting in all internal politics.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch gossip, chit-chat, chitchat, schmooze
Russisch болтовня́, поклёп, слухи, сплетни
Spanisch chisme, conversación, cotilleo
Französisch cancan, parlote, potin, potins, qu'en-dira-t-on, ragot, ragots
Türkisch dedikodu, fısıltı
Portugiesisch fofoca, bisbilhotice, conversa fiada, coscuvilhice, fuxico, mexerico
Italienisch pettegolezzo, chiacchiera, chiacchiere, pettegolezzi
Rumänisch bârfa, vorbă
Ungarisch duma, pletyka
Polnisch plotki, gossip, ploty
Griechisch κουτσομπολιό, συζήτηση
Niederländisch geroddel, achterklap, geklets, roddel
Tschechisch drbání, klepy, pomlouvání, tlachy
Schwedisch skvaller, prat, sladder
Dänisch sladder, snak
Japanisch おしゃべり, 噂
Katalanisch xafarderia
Finnisch juoruilu, puhuminen
Norwegisch sladder, snakk
Baskisch txutxumutxu, zurrumurru
Serbisch ogovaranje, trač
Mazedonisch плетка
Slowenisch govorice, klepet
Slowakisch drb, klebet
Bosnisch ogovaranje, trač
Kroatisch ogovaranje, trač
Ukrainisch плітки, чутки
Bulgarisch клюки, плетки
Belorussisch пліткі
Indonesisch gosip
Vietnamesisch tám chuyện
Usbekisch gap-so'z
Hindi गपशप
Chinesisch 八卦
Thailändisch นินทา
Koreanisch 가십
Aserbaidschanisch dedikodu
Georgisch გოსიპი
Bengalisch গসিপ
Albanisch gosip
Marathi गॉसिप
Nepalesisch गपशप
Telugu గాసిప్
Lettisch baumas
Tamil கிசுகிசுப்பு
Estnisch kuulujutt
Armenisch շշուկ
Kurdisch gosip
Hebräischרכילות
Arabischثرثرة، حديث عن الآخرين، قال وقيل، نميمة
Persischغیبت، شایعه
Urduچغلی، گپ شپ
...

Übersetzungen

Deklination

Tratsch(e)⁴s · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁴ unüblich ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 268588