Definition des Substantivs Tragweite

Definition des Substantivs Tragweite: Stadt; die Entfernung, die etwas erreichen oder überbrücken kann; die Entfernung, bis zu der ein Leuchtsignal gesehen werden kann; Reichweite; Sichtwe… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Tragweite, die

Tragweite · Tragweiten⁰

range, importance, scope, bearing, consequence, consequences, extent, luminous range, magnitude, momentousness, reach, scale, significance, visibility range

[Verkehr] die Entfernung, die etwas erreichen oder überbrücken kann; die Entfernung, bis zu der ein Leuchtsignal gesehen werden kann; Reichweite, Sichtweite, Bedeutung, Gewicht

» Tom war sich der Tragweite der Situation bewusst. Tom was aware of the gravity of the situation.

Bedeutungen

a.die Entfernung, die etwas erreichen oder überbrücken kann, Reichweite

b.[Verkehr] die Entfernung, bis zu der ein Leuchtsignal gesehen werden kann, Sichtweite

c.die Bedeutung, die etwas hat, Bedeutung, Gewicht, Implikation

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Reichweite

b.≡ Sichtweite

c.≡ Bedeutung ≡ Gewicht ≡ Implikation

Synonyme

Beispielsätze

Tom war sich der Tragweite der Situation bewusst.
Tom was aware of the gravity of the situation.
Die Tragweite seiner Entscheidung war ihm in keiner Weise bewusst.
The extent of his decision was not at all clear to him.
In der Tragweite der Tat verklingt sogar das gewichtigste Wort.
In the weight of the act, even the most significant word fades away.
Die ganze Tragweite dieser Entscheidung konnte ich als Achtjährige noch nicht ahnen.
I could not foresee the full extent of this decision when I was eight years old.
Die Tragweite solcher Ehrenbeleidigungen lässt sich auch daran erkennen, dass es schon im frühen Mittelalter Bußgeldsätze für den Gebrauch von Schimpfwörtern gab.
The extent of such insults to honor can also be seen in that there were already fines for the use of swear words in the early Middle Ages.

Beispielsätze

Übersetzungen

range, importance, scope, bearing, consequence, consequences, extent, luminous range, ...

дальность, значение, ва́жность, влияние, дальнобо́йность, охват, после́дствия, радиус

alcance, distancia, envergadura, importancia, trascendencia

portée, ampleur, importance

önem, anlam, etki alanı, görünürlük mesafesi, mesafe

alcance, distância, envergadura, importância, significado, transcendência

portata, raggio d'azione, significato

distanță, amploare, importanță, raza de acțiune, semnificație

hatás, horderő, jelentőség, látótávolság, távolság

zasięg, znaczenie, doniosłość, waga, zakres

απόσταση, σημασία, βασική έννοια, βεληνεκές, εμβέλεια, σπουδαιότητα

betekenis, afstand, bereik, draagwijdte, dracht, portee, reikwijdte, zichtbaarheid

dosah, význam, dostřel, důsledky, rozsah

räckvidd, betydelse, innebörd, konsekvens, omfattning, omfång, vidd

rækkevidde, afstand, betydning, omfang, synsafstand

意義, 範囲, 視認距離, 距離, 重要性

abast, abastament, importància

etäisyys, kantavuus, merkitys, näkyvyys, tärkeys, ulottuvuus

omfang, rekkevidde, betydning, synsvidde

esangura, eskala, garrantzia, ikusteko distantzia, irismena

domet, doseg, važnost, značaj

достапност, важност, значење, опсег

doseg, pomembnost, pomen, razdalja, vidnost

dosah, rozsah, význam

domet, doseg, važnost, vidljivost, značaj

вага, видимість, відстань, значення, обсяг

обхват, видимост, значение, обхождане

дальнасць, значэнне

מרחק، חשיבות، משמעות

أهمية، مدى، خطورة، دلالة، مدى الرؤية، نطاق

فاصله، اهمیت، معنا

اہمیت، دوربین، فاصلے، معنی

Übersetzungen

Deklination

Tragweite · Tragweiten⁰

Singular

Tragweite

Plural

Tragweiten⁰

Deklination