Definition des Substantivs Titel
Definition des Substantivs Titel: Regierung; Gesellschaft; …; kennzeichnender Name beziehungsweise eindeutige Bezeichnung eines bestimmten künstlerischen Werkes; Auszeichnung einer Per… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Titel, der
Titels
·
Titel
title, section, account, award, caption, championship, cover, crown, emolument, enforceable instrument, head, heading, judgment, masthead, security, song, subsection, track, track-in, trade heading
/ˈtiːtəl/ · /ˈtiːtɛls/ · /ˈtiːtəl/
[Recht, Kunst, …] kennzeichnender Name beziehungsweise eindeutige Bezeichnung eines bestimmten künstlerischen Werkes; Auszeichnung einer Person; Schlagzeile, Überschrift
» Ich habe nur den Titel
. I only have the title.
Bedeutungen
- a.[Kunst] kennzeichnender Name beziehungsweise eindeutige Bezeichnung eines bestimmten künstlerischen Werkes, Überschrift eines Textes beziehungsweise Name eines Buches, Schlagzeile, Überschrift
- b.Auszeichnung einer Person
- c.[Recht] Untergliederung eines Abschnitts oder eines Unterabschnitts in Gesetzes- oder Vertragswerken
- d.[Recht] Grundlage und Voraussetzung für die Zwangsvollstreckung durch die Justiz, insbesondere ein Urteil
- ...
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Ich habe nur den
Titel
.
I only have the title.
- Was ist der
Titel
des Buchs?
What is the title of the book?
- Was für einen
Titel
hat dein neues Buch?
What is the title of your new book?
- Seinen
Titel
hat er geschenkt bekommen.
He has received his title as a gift.
- Erst am Ende versteht man den
Titel
.
Only at the end does one understand the title.
Titel
ohne Mittel sind wie ein Haus ohne Dach.
Titles without means are like a house without a roof.
- Sie kämpft um den
Titel
.
She fights for the title.
- Deshalb hat er den
Titel
bekommen.
That's why he got the title.
- Portugal hat den
Titel
noch nie gewonnen.
Portugal has never won the title.
- Die Mannschaft verlor im Kampf um den
Titel
.
The team lost in the fight for the title.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- title, section, account, award, caption, championship, cover, crown, ...
титул, звание, название, загла́вие, загла́вные ти́тры, заглавие, заголо́вок, заголовок, ...
título, cortesía, distinción, rubro, victoria
titre, article, championnat, intitulé, section, titre exécutoire
unvan, başlık, ad, bölüm, hüküm, isim, karar, madde, ...
título
titolo, giudizio, intestazione, premio, sentenza, sezione, vittoria
titlu, decizie, distincție, subdiviziune
cím, fejezet, kitüntetés, titulus, tétel, ítélet
tytuł, godność, odznaczenie, orzeczenie, podtytuł, pozycja w budżecie, tytuł egzekucyjny, wydatki, ...
τίτλος, βιβλίο, χρεόγραφο
titel, artikel, onderscheiding, opschrift, paragraaf, post, uitspraak, vonnis
titulek, titul, název, ocenění, nadpis, podtitul, rozsudek
titel, avsnitt, beslut, dom, rubrik, utmärkelse, utslag
afgørelse, afsnit, dom, titel, underafsnit
タイトル, 作品名, 判決, 勝利, 条項, 称号, 表題, 見出し, ...
títol, distinció, secció, sentència, victòria
otsikko, arvonimi, nimi, arvo, luku, nimike, osio, teoksen nimi, ...
tittel, dom, kapittel, kjennelse, seier, seksjon
atal, azpiatal, epai, epai-ema, garaipen, irabazi, izena, izenburua, ...
titula, nagrada, naslov, pododeljak, podsekcija, presuda, наслов, титула
награда, наслов, титула, поделба, титул
naslov, naziv, odločitev, pododdelek, podpoglavje, priznanje, sodna odločba, zmaga
titul, ocenenie, názov, podsekcia, rozsudok, titulus, víťazstvo, článok
titula, nagrada, naslov, pododjeljak, presuda
naslov, ime djela, nagrada, odluka, pododjeljak, presuda, priznanje, titula
титул, звання, вирок, заголовок, назва, пункт, розділ, рішення
титла, заглавие, звание, подраздел, раздел, титул
загаловак, званне, назва, прысуд, раздзел
gelar, juara, judul, kehormatan, penghargaan, subbagian, titel eksekutorial
bản án, danh hiệu, giải thưởng, nhan đề, tiêu đề, tiểu mục, vinh dự, vô địch
chempionlik, ehtirom, ijro hujjati, kichik bo'lim, mukofot, nom, sarlavha, unvon
उपखंड, खिताब, टाइटल, डिक्री, पुरस्कार, शीर्षक, सम्मान
书名, 冠军, 头衔, 奖项, 小节, 执行依据, 执行名义, 标题, ...
คำพิพากษา, ชื่อเรื่อง, ตำแหน่ง, รางวัล, วรรคย่อย, เกียรติยศ, แชมป์
상, 영예, 우승, 제목, 집행권원, 타이틀, 표제, 하위절
ad, alt bölüm, başlıq, icra sənədi, mükafat, titul, çempionluq, şərəf
ტიტული, დასახელება, სააღსრულებო დოკუმენტი, სათაური, საპატიოტიტული, სუბსექცია, ჩემპიონის ტიტული
উপবিভাগ, খেতাব, টাইটেল, ডিক্রি, পুরস্কার, শিরোনাম, সম্মান
titull, kampion, ndër, nënpjesë, titull ekzekutiv, çmim
उपखंड, खिताब, टायटल, डिक्री, पुरस्कार, मान, शीर्षक
शीर्षक, उपविभाग, खिताब, निर्णय, पुरस्कार, सम्मान
శీర్షిక, ఉపవిభాగం, గౌరవం, టైటిల్, డిక్రీ, పురస్కారం
apakšsadaļa, apbalvojums, godināšana, izpildu dokuments, nosaukums, tituls, virsraksts
உபபிரிவு, டிகிரி, டைட்டில், தலைப்பு, பதவி, மரியாதை, விருது
alajaotus, auhind, auväärsus, meistritiitel, pealkiri, tiitel, täitedokument
ենթաբաժին, կատարողական թերթ, կատարողական փաստաթուղթ, պատվավորություն, պարգեւ, վերնագիր, տիտղոս
sernav, beşa binavkirî, biryar, xelat, şampiyonî, şeref
כותרת، תואר، סעיף، פסק דין، שם
عنوان، لقب، اسم، حكم، عنوان فرعي، قرار
عنوان، لقب، نام، تیتر، حکم، سمت، قضاوت
عنوان، سرخی، نام، حکم، خطاب، عہدہ، فیصلہ- ...
Übersetzungen