Definition des Substantivs Talisman

Definition des Substantivs Talisman: Gegenstand, der Unheil abwenden beziehungsweise Glück bringen soll; Glücksbringer; Amulett mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

B2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e
Talisman, der

Talismans · Talismane

Englisch amulet, talisman, charm, lucky charm, mascot, mojo

/ˈtaːlɪsmaːn/ · /ˈtaːlɪsmaːns/ · /taːlɪsˈmaːnə/

Gegenstand, der Unheil abwenden beziehungsweise Glück bringen soll; Glücksbringer, Amulett

» Der Talisman , den er trägt, soll die bösen Geister abwehren. Englisch The talisman he's wearing is supposed to ward off evil spirits.

Bedeutungen

a.Gegenstand, der Unheil abwenden beziehungsweise Glück bringen soll, Glücksbringer, Amulett
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Der Talisman , den er trägt, soll die bösen Geister abwehren. 
    Englisch The talisman he's wearing is supposed to ward off evil spirits.
  • Die Falter spielten also die Rolle des Talismans . 
    Englisch The butterflies thus played the role of the talisman.
  • Ausdauer ist ein Talisman fürs Leben. 
    Englisch Endurance is a talisman for life.
  • Er ist ein Talisman , der vor allen Gefahren schützt und sicher in das Reich des Zauberkönigs geleitet. 
    Englisch He is a talisman that protects against all dangers and safely leads into the realm of the sorcerer king.
  • In dem Grab sind auf einem Wandbild zwölf Affen mit Talismanen dargestellt, die der Seele helfen sollen, ihren Weg in die Ewigkeit zu finden. 
    Englisch A mural in the tomb depicts 12 monkeys with talismans, to help the soul find its way to eternity.
  • Es war zu dieser Zeit, dass er den Granatsplitter, den er wie einen Talisman in seinem Schrank im Internatszimmer aufbewahrte, nicht mehr in die Hand nahm. 
    Englisch It was at that time that he no longer took the grenade fragment, which he kept like a talisman in his closet in the dorm room.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch amulet, talisman, charm, lucky charm, mascot, mojo
Russisch талисман, талисма́н
Spanisch talismán, amuleto
Französisch gri-gri, talisman, amulette, fétiche, grigri
Türkisch nazarlık, tılsım, şans getiren nesne
Portugiesisch talismã
Italienisch talismano, amuleto, portafortuna
Rumänisch amuletă
Ungarisch talizmán
Polnisch talizman
Griechisch γούρι, ταμάσι, φυλαχτό
Niederländisch talisman, amulet, geluksbrenger
Tschechisch amulet, talisman
Schwedisch amulet, amulett, lyckobringare
Dänisch amulet, lykkeamulet, talisman
Japanisch お守り, タリスマン, 守り
Katalanisch amulet, talismà
Finnisch onnenamulet, talismani
Serbisch amulet
Mazedonisch талисман
Slowenisch amulet
Ukrainisch талісман
Bulgarisch талисман
Belorussisch талісман
Indonesisch jimat
Vietnamesisch bùa hộ mệnh
Usbekisch ta'lisman
Hindi ताबीज
Chinesisch 护身符
Thailändisch เครื่องราง
Koreanisch 부적
Georgisch თალისმანი
Bengalisch তাবিজ
Marathi ताबीज
Nepalesisch ताबीज
Telugu టాలిస్మాన్
Lettisch talismāns
Tamil அமுலெட்
Armenisch թալիսման
Hebräischטאליסמן
Arabischتميمة، تعويذة
Persischطلسم
Urduتعویذ، خوش قسمتی کا نشان

Übersetzungen

Deklination

Talismans · Talismane

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 69156