Definition des Substantivs Tagesanbruch
Definition des Substantivs Tagesanbruch: frühe Morgenstunden, wenn die Morgendämmerung einsetzt; Zeitraum, knapp um den Sonnenaufgang mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Tagesanbruch, der
Tagesanbruch(e)s
·
Tagesanbrüche
⁰
daybreak, dawn, crack of dawn
/ˈtaːɡəsˌanˈbʁuːx/ · /ˈtaːɡəsˌanˈbʁuːxs/ · /ˈtaːɡəsˌanˈbʁʏçə/
frühe Morgenstunden, wenn die Morgendämmerung einsetzt; Zeitraum, knapp um den Sonnenaufgang
» Tom kam bei Tagesanbruch
. Tom came at dawn.
Bedeutungen
- a.frühe Morgenstunden, wenn die Morgendämmerung einsetzt, Zeitraum, knapp um den Sonnenaufgang
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Noch keine Synonyme hinterlegt.
Beispielsätze
- Tom kam bei
Tagesanbruch
.
Tom came at dawn.
- Wir brechen bei
Tagesanbruch
auf.
We're setting off at daybreak.
- Bei
Tagesanbruch
war der Sturm vorüber.
By daybreak the storm was over.
- Die Ritter erstürmten die Burg bei
Tagesanbruch
.
The knights stormed the castle at dawn.
- Tom ist kurz vor
Tagesanbruch
zum Angeln gefahren.
Tom left to go fishing shortly before dawn.
- Schon lange vor
Tagesanbruch
herrschte hektische Betriebsamkeit im Dorf.
Long before dawn, there was hectic activity in the village.
- Bei
Tagesanbruch
zieht die Karawane weiter.
At dawn, the caravan moves on.
- Tom kehrte kurz vor
Tagesanbruch
heim.
Tom got home just before daylight.
- Es war kalt bei
Tagesanbruch
, also nahm ich eine andere Decke.
It was cold at dawn, so I took another blanket.
- Bei
Tagesanbruch
rumpelte der mit zwei Fähnchen geschmückte Müllwagen unter meinem Fenster vorbei.
At dawn, the garbage truck decorated with two flags rumbled past my window.
Beispielsätze
Übersetzungen
- daybreak, dawn, crack of dawn
рассвет, рассве́т, утренняя заря
alba, amanecer, alborada, aurora, madrugada
lever du jour, aube, aurore, jour naissant, lever du soleil
şafak, gün doğması, sabahın erken saatleri
alvorada, alvorecer, amanhecer, aurora, madrugada, nascer do dia, romper do dia
alba, spuntar del giorno, aurora, inizio del giorno, lo spuntare del giorno
răsărit, zori
hajnal, hajnalhasadás, napfelkelt, virradat
świt, brzask, poranek, zmierzch
χαραυγή, ξημέρωμα, πρωινή δόξα, πρώιμο φως
dageraad, ochtendgloren, dawn
úsvit, svítání
gryning, dagbräckning, dagens början, dagning, morgonens första ljus
daggry, morgengryden, morgenrøde
夜明け, 夜明け前, 朝焼け
alba, madrugada, sortida del sol
aamu
daggry, demring, morgenlys, soloppgang
egunsentia, goizalde
morgenska svitanja, svitanje, zora
зора
jutranja zarja, svitanje, zora
úsvit, svitanie
morgenska svitanja, svitanje, zora
jutro, svitanje, zora
ранковий світанок, ранкові години, світанок
зора, сутрешна зора, събуждане
рання раніца, світання
fajar, subuh
bình minh, hừng sáng, rạng đông
bomdod, ertalab
उषोदय, भोर
黎明, 拂晓
รุ่งอรุณ
동틀녘, 새벽
gün doğumu, şafak
დილა, დილაობა
প্রভাত, ভোর
agim
उषोदय, भोर
उषोदय, भोर
ఉదయం
rīta gaisma, rītausma
காலை, காலை உதயம்
koidik
արեւածագ, ծագում
sibe, sibê
שחר
بزوغ الفجر، فجر
سپیده دم، طلوع، طلوع صبح
صبح کا آغاز، صبح کا وقت، صبح کی روشنی، طلوع آفتاب- ...
Übersetzungen
Deklination
Tagesanbruch(e)s·
Tagesanbrüche⁰
Singular
Tagesanbruch |
Tagesanbruch(e)s |
Tagesanbruch(e)⁶ |
Tagesanbruch |
Plural
Tagesanbrüche⁰ |
Tagesanbrüche⁰ |
Tagesanbrüchen⁰ |
Tagesanbrüche⁰ |
Deklination