Definition des Substantivs Stachel
Definition des Substantivs Stachel: …; Natur; Natur; spitzes Pflanzenteil, Auswuchs des Rindengewebes; spitzes Gebilde bei der Außenhaut von Tieren, meist flächendeckend mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Stachel, der
Stachels
·
Stacheln
spike, thorn, prickle, sting, stinger, quill, spine, aculeus, barb, endpin, foot, prick, pricker, spiculum
/ˈʃtaːxəl/ · /ˈʃtaːxəlz/ · /ˈʃtaːxlən/
[…, Pflanzen, Tiere] spitzes Pflanzenteil, Auswuchs des Rindengewebes; spitzes Gebilde bei der Außenhaut von Tieren, meist flächendeckend
» Seeigel sind Meeresbewohner mit Stacheln
. Sea urchins are sea creatures with spines.
Bedeutungen
- a.[Pflanzen] spitzes Pflanzenteil, Auswuchs des Rindengewebes
- b.spitzes Gebilde bei der Außenhaut von Tieren, meist flächendeckend
- c.spitzes Gebilde beim Kopf von Tieren, meist zum Blutsaugen verwendet
- d.[Tiere] spitzes Gebilde am Hinterteil von Tieren, verwendet zur Abwehr von Feinden, oder zur Ablage von Eiern
- ...
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Seeigel sind Meeresbewohner mit
Stacheln
.
Sea urchins are sea creatures with spines.
- Ihn plagte der
Stachel
der Eifersucht.
He was tormented by the sting of jealousy.
- Es gibt keine Rosen ohne
Stacheln
.
There are no roses without thorns.
- Sie zog einen
Stachel
aus dem Reifen.
She pulled a thorn out of the tyre.
- Die
Stacheln
des jungen Igels sind ganz weich.
The spines of the young hedgehog are quite soft.
- Der
Stachel
der Stechmücke kann auch durch die Hornhaut stechen.
The sting of the mosquito can also pierce the cornea.
- Einige Pflanzen schützen sich durch Stifte, die man gewöhnlich Dornen oder
Stacheln
nennt.
Some plants protect themselves with spikes, which are usually called thorns or prickles.
- Und wenn ich den
Stachel
des Todes auch noch manches Mal fühle, so hat er doch keine Macht über mich.
And even if I feel the sting of death many more times, it still has no power over me.
- Wenige Hundebesitzer verwenden mit
Stacheln
besetzte Halsbänder.
Few dog owners use spiked collars.
- Dem Schwachen ist sein
Stachel
auch gegeben.
The weak is also given his thorn.
Beispielsätze
Übersetzungen
- spike, thorn, prickle, sting, stinger, quill, spine, aculeus, ...
шип, колючка, жало, игла, жа́ло, игла́, колю́чка, ножка, ...
espina, aguijón, púa, dentado, pata, probóscide, pua, punzada, ...
aiguillon, dard, piquant, épine, pic, chevillier, démangeaison, pied, ...
diken, iğne, çalgı ayağı
espinho, ponta, agulha, aguilhão, abrolho, ferrão, pico, pé
aculeo, punta, spina, pungiglione, spuntone, ago, borchia, piede, ...
țep, spină, țepușă, ghimpe, picioare, vârf, țeapă
tüske, szúrós, cello láb, kontrabass láb, szúrás, szúró, tüskés növényrész
kolec, cierń, igła, żądło, ciernie, kolce, ostrze, stopka
αγκάθι, άκρο, κεντρί, άκρη, ακίδα, βελόνα, πόδι, τσίμπλα, ...
steek, doorn, prik, prikkel, punt, stekel, aansporing, angel, ...
trn, hrot, osten, ostn, bodec, bodlina, bodlák, noha, ...
tagg, stinger, pigg, fot, gadd, stift, törne
stik, pig, torn, brod, fod
トゲ, 刺, 棘, 足
espina, punxa, punxó, agulla, agulló, fibló, peu
piikki, neula, pisto, jalka, oksa
stikk, torner, fot, pigg, tagg
izpi, azala, azpiko, azpiko irrist, hizkuntza, irrist, itzala, kontrabaxaren oina, ...
bodlja, trn, nogica, čeljust
игла, шилце, бодеж, острица, пекол, стапка, трн, шилец
bodica, trn, kljun, nogica
tŕň, hrot, noha, ostnatý výbežok, ostrie, ostňa, pich, stŕh, ...
bodlja, trn, nogica, čeljust
bodlja, trn, kljun, nogica, čeljust
колючка, шип, жало, ніжка
игла, шип, жило, крак
шып, жало, кало, наконечнік
duri
gai
tikan
कांटा
刺
หนาม
가시
dikən
কাঁটা
gjemb
कांटा
काँटा
ērkšķis
okas
קוץ، דוקר، עקיצה، רגל
إبرة، شوك، شوكة، ألم، شوكه، قدم
خار، سوزن، تیغ، نیش، دندانه، سوزش، پایه
کانٹا، دھاری، دھاگہ، درد، دفاعی کانٹا، پاؤں
Übersetzungen
Deklination
Stachels·
Stacheln
Singular
Stachel |
Stachels |
Stachel |
Stachel |
Plural
Stacheln |
Stacheln |
Stacheln |
Stacheln |
Deklination