Definition des Substantivs Spruch

Definition des Substantivs Spruch: kurzes vorgefertigtes Ensemble von Wörtern, ähnlich dem Vers; Entscheidung, Urteil; Formel; Urteil; Sager; Entscheidung mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

A2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Spruch, der

Spruch(e)s · Sprüche

saying, verdict, aphorism, award, decision, dictum, judgment, maxim, phrase, quotation, remark, ruling, saw, slogan, statement

/ʃpʁʊx/ · /ʃpʁʊxəs/ · /ˈʃpʁyçə/

kurzes vorgefertigtes Ensemble von Wörtern, ähnlich dem Vers; Entscheidung, Urteil; Formel, Urteil, Sager, Entscheidung

» Mein Vater lässt sich immer einen witzigen Spruch einfallen. My father always comes up with something witty to say.

Bedeutungen

a.kurzes vorgefertigtes Ensemble von Wörtern, ähnlich dem Vers, Formel

b.Entscheidung, Urteil, Urteil, Entscheidung, Dispositiv, Tenor

c.eine Stellungnahme, Sager

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Formel

b.≡ Dispositiv ≡ Entscheidung ≡ Tenor ≡ Urteil

c.≡ Sager

Synonyme

Beispielsätze

Mein Vater lässt sich immer einen witzigen Spruch einfallen.
My father always comes up with something witty to say.
Es ist komisch, meine Sprüche aus dem Munde anderer zu hören.
It's strange to hear my sayings from the mouths of others.
Wer in Blut und Sprüchen schreibt, der will nicht gelesen, sondern auswendig gelernt werden.
Whoever writes in blood and sayings does not want to be read, but to be memorized.
Der Weise wird nicht satt an schönen Sprüchen .
The wise man is never satisfied with beautiful sayings.
Deine Sprüche missfallen mir sehr.
Your sayings displease me very much.
An Sprüchen mangelt es Kritikern nicht, wenn jemand seinen Ansprüchen nicht gerecht wird.
Critics are not lacking in sayings when someone does not meet their demands.
Zielt dieser Spruch auf mich?
Is this saying aimed at me?
Solch ein Spruch zeugt von Oberflächlichkeit.
Such a saying testifies to superficiality.
Das ist ein Spruch aus der Bibel.
This is a quote from the Bible.
Über diesen Spruch haben sich viele Frauen aufgeregt.
Many women were upset about this saying.

Beispielsätze

Übersetzungen

saying, verdict, aphorism, award, decision, dictum, judgment, maxim, ...

изречение, афоризм, высказывание, заявление, изрече́ние, приговор, реше́ние, решение, ...

dicho, afirmación, decisión, declaración, fallo, refrán, veredicto

dicton, décision, maxime, adage, arrêt, avis, compliment, dispositif, ...

hüküm, açıklama, ifade, karar, vecize, yargı, özdeyiş

aforismo, decisão, declaração, dispositivo, ditado, dito, expressão, frase, ...

aforisma, detto, dispositivo, decisione, dichiarazione, formula magica, giudizio, massima, ...

aforism, citat, decizie, declarație, judecată, maximă, opiniune, sentinta, ...

döntés, idézet, mondat, nyilatkozat, ítélet

aforyzm, orzeczenie, sentencja, decyzja, dewiza, frazes, hasło, oświadczenie, ...

απόφθεγμα, ρητό, αερολογίες, απόφαση, δήλωση, διαιτητική απόφαση, ετυμηγορία, κριτική, ...

gezegde, spreuk, uitspraak, besluit, dictum, kreet, leus, oordeel, ...

výrok, citát, prohlášení, průpověď, rozhodnutí, rozsudek, vyjádření

dom, beslut, citat, fras, ordspråk, paroll, tänkespråk, uttalande

ordsprog, beslutning, citat, dom, kendelse, udtalelse

判断, 名言, 声明, 格言, 決定, 見解, 言葉の組み合わせ

decisió, declaració, frase, manifest, màxima, sentència

ilmoitus, lausuma, lausunto, päätös, sanonta, tuomio

uttalelse, avgjørelse, dom, formulering, kjennelse, ordtak, sitat

adierazpen, epai, erabaki, esaldia, esaldizko

izjava, izreka, maksima, odluka, presuda, stav, изрека

изрека, изјава, одлука, порака, суд

izrek, izjava, mnenje, odločitev, pregovor, sodba

príslovie, rozhodnutie, verdikt, vyjadrenie, výrok

izjava, izreka, odluka, presuda, rečenica, stav

izreka, izjava, mišljenje, odluka, presuda, rečenica

афоризм, вирок, висловлення, вислів, заява, рішення

изказване, израз, мнение, присъда, решение, фраза

вырок, выслоўе, заява, прыказка, рашэнне

keputusan, pepatah, peribahasa, pernyataan, putusan, sikap

châm ngôn, lập trường, phán quyết, quyết định, tuyên bố, tục ngữ

bayonot, hukm, maqol, naql, pozitsiya, qaror

उक्ति, कहावत, निर्णय, फैसला, बयान, रुख

判决, 声明, 格言, 表态, 裁决, 谚语

คำคม, คำตัดสิน, คำพิพากษา, คำแถลง, จุดยืน, สุภาษิต

격언, 결정, 성명, 속담, 입장, 판결

atalar sözü, bəyanat, hökm, mövqe, qərar, zərb-məsəl

ანდაზა, გადაწყვეტილება, გამონათქვამი, განაჩენი, განცხადება, პოზიცია

প্রবাদ, ফয়সালা, বাণী, বিবৃতি, মতামত, রায়

aktgjykim, deklaratë, fjalë e urtë, qëndrim, thënie, vendim

निर्णय, निवाडा, बयान, भूमिका, म्हण, सूक्ति

धारणा, निर्णय, फैसला, बयान, भनाइ, लोकोक्ति

అభిప్రాయం, తీర్పు, నిర్ణయం, ప్రకటన, సామెత, సూక్తి

lēmums, nostāja, paziņojums, sakāmvārds, spriedums, teiciens

அறிக்கை, தீர்ப்பு, தீர்மானம், நிலைப்பாடு, பழமொழி, பொன்மொழி

avaldus, kohtuotsus, otsus, seisukoht, vanasõna, ütlus

առած, ասույթ, դատավճիռ, դիրքորոշում, հայտարարություն, որոշում

beyan, biryar, daxuyaniya, hukm, matal

אמרה، החלטה، הצהרה، פסק דין، פתגם

حكم، حكمة، بيان، شعار، قرار، قول، قول مأثور

اظهار نظر، تصمیم، حکم، شعار، ضرب‌المثل

رائے، بیان، شعر، فیصلہ، قول، نعرہ

...

Übersetzungen

Deklination

Spruch(e)s · Sprüche

Singular

Spruch

Spruch(e)s

Spruch(e)⁶

Spruch

Plural

Sprüche

Sprüchen

Sprüche

Deklination