Definition des Substantivs Sohle
Definition des Substantivs Sohle: …; Natur; Bildung; Fußsohle, Unterseite des Fußes; unterer, die Fußsohle bedeckender Teil von Schuhen und Strümpfen; Fußsohle; Grund mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Sohle, die
Sohle
·
Sohlen
sole, bottom, floor, level, base, bed, channel bed, channel bottom, elevation, foot, ground, horizon, insole, planta, river bed, working horizon, working level
/ˈzoːlə/ · /ˈzoːlə/ · /ˈzoːlən/
[…, Umwelt, Fachsprache] Fußsohle, Unterseite des Fußes; unterer, die Fußsohle bedeckender Teil von Schuhen und Strümpfen; Fußsohle, Grund
» Die Revolution kommt auf leisen Sohlen
. The revolution comes on quiet soles.
Bedeutungen
- a.Fußsohle, Unterseite des Fußes, Fußsohle
- b.unterer, die Fußsohle bedeckender Teil von Schuhen und Strümpfen
- c.[Umwelt] am Grunde einer Vertiefung befindliche ebene Fläche, Grund
- d.[Fachsprache] Höhenniveau eines Bergwerks
- ...
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Die Revolution kommt auf leisen
Sohlen
.
The revolution comes on quiet soles.
- Beim Plattfuß berührt die ganze
Sohle
den Boden.
With flat feet, the entire sole touches the ground.
- Der Kaugummi klebte an der
Sohle
des Schuhs.
The gum adhered to the sole of the shoe.
- Die
Sohle
des Baches ist zu breit, dadurch ist die Strömung zu gering.
The bottom of the stream is too wide, therefore the current is too weak.
- Das Böse kommt auf leisen
Sohlen
.
Something wicked this way comes.
- Bei meinem rechten Schuh ist die
Sohle
abgegangen.
The sole of my right shoe has come off.
- Durch eine Fehlhaltung läuft Michael seine
Sohlen
ungleichmäßig ab.
Due to a poor posture, Michael's soles wear unevenly.
- Frauen allerdings unterscheiden schlau Sitz-, Steh-, Geh- und Laufschuhe, was dann für den Sitz- und Stehschuh die meist unbefleckte
Sohle
erklärt.
However, women distinguish smart sitting, standing, walking, and running shoes, which explains the usually unblemished sole for sitting and standing shoes.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- sole, bottom, floor, level, base, bed, channel bed, channel bottom, ...
подошва, подмётка, дно, платформа, плоская поверхность, под, подо́шва, стелька, ...
planta, suela, base, fondo, nivel, plantilla, suelo, vaguada
semelle, plante du pied, radier, base, fond, niveau, plante
taban, ayak tabanı, ayakkabı tabanı, düz zemin, maden seviyesi, pençe
sola, base, fundo, nível de fundo, palmilha, planta, planta do pé
pianta, suola, fondo, piano, base, fondovalle, livello, soletta
bază, fund, nivelul de adâncime, sălă, talpă, tălpi
talp, fenék, alap, bányaszint
podeszwa, dno, podstawa, poziom, spód stopy, wkładka do butów
πέλμα, πατούσα, σόλα, βάθος, βάση, πάτος, στοά
zool, bodem, vloer, voetzool, bedding, inlegzool, laag, onderzijde van de voet, ...
chodidlo, dno, pata, plocha, ploska nohy, podešev, podrážka, vložka, ...
sula, fotsula, bottenplatta, flodbotten, nivå, skosula, yta
sål, bund, fodsål, niveau
基底, 底面, 足の裏, 足裏, 鉱山の高さ, 靴底
planta, sola, base, fons, nivell
pohja, jalkapohja, kaivoksen korkeus
såle, bunnflaten, dalbunn, fotsåle, nivå
meatzaritzako altuera, oinarri, oinbiko, oinpala
taban, dno, nivo, visina, đon
пета, дно, дно на стапалото, долна страна на чевли, платформа
dno, podplat, podnožje
podošva, chodidlo, dno, rovina, úroveň
taban, dno, nivo, osnova, podnožje, visina, đon
taban, dno, podloga, podnožje, potplat, razina
підошва, дно, плоска поверхня
долна част на обувки, дъно, дъно на стъпало, ниво, платформа, стелка, стъпало
падэшва, дно, узровень
ketinggian, sol sepatu, telapak kaki
cao độ, lòng bàn chân, đế giày
kon balandligi, oyoq tagi, poyabzal osti
खदान ऊँचाई, जूते की सोल, पैर का तलवा
矿井海拔, 脚底, 鞋底
ความสูง, ฝ่าเท้า, พื้นรองเท้า
광산 고도, 발바닥, 신발 밑창
ayağın tabanı, hündürlük, taban
სიმაღლე, სოლი, ტაბანი
খনি উচ্চতা, জুতোর সোল, পায়ের তালু
lartësi, talpa e këmbës, themel i këpucës
खदान उंची, जूतेची सोल, पायाची तळ
उचाइ, खुट्टाको तल्लो भाग, जुताको सोल
ఎత్తు, చపాల సోల్, పాద తల
pēdas zole, raktuvju augstums, zole
உயரம், காலத்தின் அடை, சூட்டின் சோல்
jalatall, jalatsi põhi, kõrgus
բարձրություն, կոշիկի սոլ
ayaqqabının tabanı, bilindîya minê, taban
כף רגל، סוליה، קרקעית، רמת גובה של מכרה
باطن القدم، قاع، نعل، مستوى
کف، زیر پا، سطح، کف پا
زمین کی سطح، پاؤں کا تلوہ، پاؤں کی تلی، پتھر کا فرش، کان کی سطح- ...
Übersetzungen