Definition des Substantivs Seitensprung
Definition des Substantivs Seitensprung: ein Sprung zur Seite; eine kurze, episodenhafte sexuelle Beziehung, die jemand mit einem anderen als dem festen Partner eingeht; Affäre; Eskapade mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Seitensprung, der
Seitensprung(e)s
·
Seitensprünge
affair, extramarital affair, fling, adultery, bit on the side, escapade, infidelity
/ˈzaɪtənˌʃpʁʊŋk/ · /ˈzaɪtənˌʃpʁʊŋks/ · /ˈzaɪtənˌʃpʁyːŋə/
ein Sprung zur Seite; eine kurze, episodenhafte sexuelle Beziehung, die jemand mit einem anderen als dem festen Partner eingeht; Affäre, Eskapade
» Das Pferd machte plötzlich einen Seitensprung
. The horse suddenly made a side jump.
Bedeutungen
- a.ein Sprung zur Seite
- b.eine kurze, episodenhafte sexuelle Beziehung, die jemand mit einem anderen als dem festen Partner eingeht, Affäre, Eskapade
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Das Pferd machte plötzlich einen
Seitensprung
.
The horse suddenly made a side jump.
- Ein
Seitensprung
kann zur Nagelprobe einer Beziehung werden.
An affair can become the test of a relationship.
- In seinem Leben hat Tom viele
Seitensprünge
gemacht.
In his life, Tom has had many affairs.
- Was lag schon daran, wenn ein Mann hin und wieder einen
Seitensprung
machte?
What was wrong if a man occasionally had an affair?
- Er sagte ihr, dass er offiziell verheiratet sei und sich keinen
Seitensprung
erlauben könne.
He told her that he was officially married and could not allow himself an affair.
- Sie will die
Seitensprünge
ihres Mannes einfach nicht wahrhaben.
She's in total denial about her husband's philandering.
- Frau Meier hatte die
Seitensprünge
ihres Mannes schon lange vermutet.
Mrs. Meier had long suspected her husband's infidelities.
- Eine Zeitlang wandert er durch die Runden der trinkfreudigen Männer im Offiziersklub, spielt Poker und erlaubt sich einige wenige
Seitensprünge
.
For a while, he wanders through the circles of the drinking men in the officers' club, plays poker, and allows himself a few affairs.
- Leider suchte und fand dieser Kirchenmann seine Erfüllung aber auch in zahlreichen
Seitensprüngen
, und leider kam ihm dabei seine Frau auf die Schliche.
Unfortunately, this churchman sought and found his fulfillment, but also in numerous affairs, and unfortunately, his wife caught on to it.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- affair, extramarital affair, fling, adultery, bit on the side, escapade, infidelity
роман, измена, любо́вная интри́га, любо́вная интри́жка, любо́вное увлече́ние, отступле́ние, побег, прыжо́к в сто́рону, ...
aventura, desliz, escarceo, gatada
infidélité, liaison, aventure, escapade, écart
aldatma, kaçamak, yanlış ilişki
aventura, caso, escapada, escapadela, infidelidade
avventura, scappatella, salto, salto laterale, salto sul lato, scappatina, sfaglio
aventură, escapadă, infidelitate, relație extraconjugală
félrelépés, kaland
skok w bok, romans
εξωσυζυγική σχέση, παράλληλη σχέση, κεράτωμα
affaire, bijzaak, buitenechtelijke relatie, slippertje
mimomanželský poměr, aféra, nevěra, zálety
affär, sidoff, sidoförhållande, snedsprång, vänsterprassel
affære, sidespring, sideaffære, sidehop
浮気, 不倫
aventura, infidelitat, relació ocasional
seikkailu, sivusuhde, syrjähyppy
sidesprang, affære, sideforhold, sideprang
aldeko salto, alderdi
izlet, preljub, prevara
излет, изневерување, паралелна врска, партнерска авантура
avantura, nezakonita zveza, nežna zveza, prevara
mimomanželský pomer, aféra, nevery
prevara, avantura, izlet
avantura, izlet, preljub, prevara
зрада, позашлюбний зв'язок, пригоди
изневяра, секс авантюра, страничен скок
змястоўны, змястоўны скачок
סטוץ، רומן، רומן צדדי
خيانة، خيانة زوجية، علاقة عابرة
خیانت، رابطه جنسی موقت، رابطه پنهانی
غیر ازدواجی تعلق، باہر نکلنا، عشق بازی
Übersetzungen
Deklination
Seitensprung(e)s·
Seitensprünge
Singular
Seitensprung |
Seitensprung(e)s |
Seitensprung(e)⁶ |
Seitensprung |
Plural
Seitensprünge |
Seitensprünge |
Seitensprüngen |
Seitensprünge |
Deklination