Definition des Substantivs Seeweg
Definition des Substantivs Seeweg: …; Stadt; eine bestimmte durchgängig mit dem Schiff befahrbare Route über das Meer; Transport und Verkehr mit dem Schiff über das Meer mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Seeweg, der
Seeweg(e)s
·
Seewege
⁰
sea route, seaway, shipping route
/ˈzeːveːk/ · /ˈzeːveːks/ · /ˈzeːˌveːɡə/
[…, Verkehr] eine bestimmte durchgängig mit dem Schiff befahrbare Route über das Meer; Transport und Verkehr mit dem Schiff über das Meer
» Er kam über den Seeweg
. He came by sea route.
Bedeutungen
- a.eine bestimmte durchgängig mit dem Schiff befahrbare Route über das Meer
- b.[Verkehr] Transport und Verkehr mit dem Schiff über das Meer
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Er kam über den
Seeweg
.
He came by sea route.
- Bitte schicke das auf dem
Seeweg
.
Please send this by sea mail.
- Dorthin gelangt man nur über den
Seeweg
.
It can be reached only by sea.
- Die Luftpost ist teurer als eine Sendung auf dem
Seeweg
.
Airmail is more expensive than a shipment by sea.
- Denn nun, nach Jahrzehnten vergeblicher Suche, scheint der
Seeweg
nach Indien gefunden.
For now, after decades of fruitless searching, it seems that the sea route to India has been found.
- Die Aufgaben der Bundeswehr, die im Rahmen von UNIFIL mit einem robusten Mandat ausgestattet ist, sind Aufklärung und Kontrolle der
Seewege
sowie die Umleitung von Schiffen im Verdachtsfall.
The tasks of the Bundeswehr, which is equipped with a robust mandate within the framework of UNIFIL, are reconnaissance and control of sea routes as well as the diversion of ships in case of suspicion.
- Kolumbus wollte einen alternativen
Seeweg
nach Indien finden.
Columbus wanted to find an alternative sea route to India.
- Die meisten Güter im interkontinentalen Handel werden bis heute auf dem
Seeweg
befördert.
Most goods in intercontinental trade are still transported by sea.
- Im letzten Berichte steht geschrieben, dass weltweit neunzig Prozent des geschmuggelten Kokains auf dem
Seeweg
befördert werden, und das zumeist per Schnellboot.
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.
- So sahen niederländische Kaufleute ihre Stunde gekommen, auf eigene Faust einen
Seeweg
nach Asien zu suchen und die gefragten Güter dort selbst zu kaufen und zu vertreiben.
Thus, Dutch merchants saw their hour come to seek a sea route to Asia on their own and to buy and distribute the sought-after goods there.
Beispielsätze
Übersetzungen
- sea route, seaway, shipping route
морской путь, морско́й путь, морской транспорт
ruta marítima, navegación, transporte marítimo, vía marítima
route maritime, transport maritime, voie maritime
deniz yolu, deniz rotası, deniz taşımacılığı
caminho marítimo, rota marítima, transporte marítimo
navigazione marittima, rotta, rotta marittima, trasporto marittimo, via marittima
ruta maritimă, transport maritim
tengeri szállítás, tengeri útvonal
szlak morski, droga morska, transport morski, trasa morska
θαλάσσια οδός, ναυσιπλοΐα, ναυτική οδός
zeeroute, zeetransport, zeevervoer, zeeweg
cesta po moři, námořní cesta, námořní doprava, námořská trasa, plavba, plavební cesta
sjöväg, sjötransport
skibsrute, skibstransport, søtransport, søvej
海上輸送, 航路
navegació marítima, ruta marítima, transports marítims
laivakuljetus, merikuljetus, merireitti, meritie
sjøtransport, sjøvei
itsas garraioa, itsasbidea
pomorski put, morski put
морски пат
morska pot, pomorski promet
námorná doprava, námorná trasa
pomorski put, morski put
pomorski put, morska ruta
морський шлях, морський транспорт
морски маршрут, морски транспорт
марскі шлях
jalur laut, rute laut
hải lộ, đường biển
dengiz yo'li
समुद्री मार्ग
海上航线
เส้นทางทะเล
해상 항로, 해로
deniz yolu, dəniz marşrutu
საზღვაო მარშრუტი
সমুদ্র পথ, সমুদ্রপথ
rrugë detare
समुद्र मार्ग, समुद्री मार्ग
समुद्र मार्ग, समुद्री मार्ग
సముద్ర మార్గం
jūras ceļš, jūras maršruts
கடல் வழி
mere tee, meri marsruut
ծովային ճանապարհ, ծովի ճանապարհ
rêya deryayê
מסלול ימי، שיט
النقل البحري، طريق بحري، مسار بحري
حمل و نقل دریایی، مسیر دریایی
سمندری راستہ، سمندری سفر- ...
Übersetzungen
Deklination
Seeweg(e)s·
Seewege⁰
Singular
Seeweg |
Seeweg(e)s |
Seeweg(e)⁶ |
Seeweg |
Plural
Seewege⁰ |
Seewege⁰ |
Seewegen⁰ |
Seewege⁰ |
Deklination