Definition des Substantivs Schonfrist

Definition des Substantivs Schonfrist: verbleibende Zeit bis zum Eintreten eines unangenehmen Ereignisses; Galgenfrist; Gnadenfrist mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Schonfrist, die

Schonfrist · Schonfristen

Englisch grace period, period of grace, reprieve, time buffer

verbleibende Zeit bis zum Eintreten eines unangenehmen Ereignisses; Galgenfrist, Gnadenfrist

» Kündigt der Vermieter den Mietvertrag wegen Mietrückstand fristlos, kann der Mieter diese Kündigung durch Begleichen der Mietschuld innerhalb einer Schonfrist von zwei Monaten unwirksam machen. Englisch If a landlord cancels a tenancy agreement without notice because of rent arrears, the tenant has a two-month grace period in which to pay the outstanding debt and thereby render the notice to quit null and void.

Bedeutungen

a.verbleibende Zeit bis zum Eintreten eines unangenehmen Ereignisses, Galgenfrist, Gnadenfrist
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Kündigt der Vermieter den Mietvertrag wegen Mietrückstand fristlos, kann der Mieter diese Kündigung durch Begleichen der Mietschuld innerhalb einer Schonfrist von zwei Monaten unwirksam machen. 
    Englisch If a landlord cancels a tenancy agreement without notice because of rent arrears, the tenant has a two-month grace period in which to pay the outstanding debt and thereby render the notice to quit null and void.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch grace period, period of grace, reprieve, time buffer
Russisch льго́тный срок, льготный срок, период ожидания
Spanisch tiempo de gracia, plazo
Französisch délai, délai de grâce, état de grâce
Türkisch son süre
Portugiesisch período de carência, prazo
Italienisch periodo di grazia, periodo di rodaggio, periodo di tregua, scadenza, termine, tregua
Rumänisch timp rămas
Ungarisch haladék
Polnisch okres karencji, okres ochronny, termin
Griechisch προθεσμία, χρόνος
Niederländisch uitstel, graceperiode, moratorium, respijt
Tschechisch lhůta, ochranná lhůta, odklad
Schwedisch grace period, tidsfrist
Dänisch fristen
Japanisch 猶予, 猶予期間
Katalanisch temps restant, termini
Finnisch lisäaika, lisäaika ennen tapahtumaa
Norwegisch fristen
Baskisch denbora, epe
Serbisch grace period, rok
Mazedonisch период, рок
Slowenisch odložitev
Slowakisch grácia, odklad
Bosnisch grace period, rok
Kroatisch grace period, rok
Ukrainisch пільговий період, термін
Bulgarisch отсрочка, срок
Belorussisch перыяд адтэрміноўкі
Indonesisch masa tenggang
Vietnamesisch khoảng thời gian ân hạn
Usbekisch kechiktirish muddati
Hindi छूट की अवधि
Chinesisch 宽限期
Thailändisch ระยะเวลาผ่อนผัน
Koreanisch 유예 기간
Aserbaidschanisch gözləmə müddəti
Georgisch გრაცი პერიოდი
Bengalisch ছাড়ের মেয়াদ
Albanisch periudha falje
Marathi छूट कालावधी
Nepalesisch छुट अवधि
Telugu గ్రేస్ కాలం
Lettisch žēlastības periods
Tamil மன்னிப்பு காலம்
Estnisch armuaeg
Armenisch խոնարհության շրջան
Kurdisch demê xilasî
Hebräischפרק זמן
Arabischمهلة
Persischمهلت
Urduمہلت
...

Übersetzungen

Deklination

Schonfrist · Schonfristen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1241806