Definition des Substantivs Schleuse

a.verschließbares Tor zur Regulierung verschieden hoher Wasserstände

b.großes Wasserbecken, in das Schiffe hineinfahren, um unterschiedliche Wasserstände zu überwinden

c.etwas das trennt, zurückhält, eine Barriere

d.geschlossener Raum, in dem bestimmte Maßnahmen getroffen werden können

...

Noch keine Synonyme hinterlegt.

• Er würde bei der nächsten Schleuse wieder einsteigen. 
   He would board again at the next lock.
• Du hast der Flut die Schleusen geöffnet, aber hast du auch Kanäle vorbereitet? 
   You have opened the sluices for the flood, but have you also prepared channels?
• Einmal angefangen, öffneten sich alle Schleusen und er erzählte die ganze, lange, unheimliche Geschichte. 
   Once started, all the sluices opened and he told the whole long, eerie story.
• Die Schleuse im Deich klemmt. 
   The sluice in the dike is stuck.
• Alle Schleusen öffneten sich und sie heulte Rotz und Wasser. 
   All the locks opened and she howled like crazy.
• Vater hat mir beigebracht, eine Barkasse in eine Schleuse zu navigieren. 
   Father taught me to navigate a barge into a lock.
• Die Barkasse fuhr in die Schleuse ein. 
   The barge entered the lock.
• Ein ungeregelter Zufluss wird durch diverse Wehre und Schleusen verhindert. 
   An unregulated inflow is prevented by various weirs and locks.
• Wir durften dann die Schleuse verlassen und mussten noch etwas West-Geld in Ost-Geld umtauschen. 
   We were then allowed to leave the lock and had to exchange some Western money for Eastern money.