Definition des Substantivs Schlaflied

Definition des Substantivs Schlaflied: Lied, das einem Kind vorgesungen wird, damit es einschläft; Berceuse; Gutenachtlied; Lullaby; Wiegenlied; Schlummerlied mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -er
Schlaflied, das

Schlaflied(e)s · Schlaflieder

Englisch lullaby, cradlesong

/ˈʃlaːfliːt/ · /ˈʃlaːfliːtəs/ · /ˈʃlaːfliːdɐ/

Lied, das einem Kind vorgesungen wird, damit es einschläft; Berceuse, Gutenachtlied, Lullaby, Wiegenlied, Schlummerlied

» Meine Großmutter sang mir immer ein Schlaflied vor. Englisch My grandmother always sang me a lullaby.

Bedeutungen

a.Lied, das einem Kind vorgesungen wird, damit es einschläft, Berceuse, Gutenachtlied, Lullaby, Wiegenlied, Schlummerlied
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Berceuse ≡ Gutenachtlied ≡ Lullaby ≡ Schlummerlied ≡ Wiegenlied

Synonyme

Beispielsätze

  • Meine Großmutter sang mir immer ein Schlaflied vor. 
    Englisch My grandmother always sang me a lullaby.
  • Johannes Brahms ist nicht nur beim Komponieren seiner Schlaflieder immer wieder am Klavier eingenickt. 
    Englisch Johannes Brahms not only dozed off at the piano repeatedly while composing his lullabies.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch lullaby, cradlesong
Russisch колыбельная, колыбе́льная, колыбельная песня
Spanisch canción de cuna, arrullo, arrorró, nana
Französisch berceuse
Türkisch ninni, ninniler
Portugiesisch canção de ninar, canção de embalar, dorme-nenê, acalanto, acalento, cantiga de acalentar, cantiga de berço, cantiga de embalar, ...
Italienisch ninnananna, canzone della buonanotte, ninna nanna
Rumänisch colind de adormit, cântec de leagăn
Ungarisch altató, altatódal, altatódala, altatónóta, bölcsődal
Polnisch kołysanka
Griechisch νανουρίσμα, νανούρισμα
Niederländisch wiegelied, berceuse, slaaplied, slaapliedje, wiegeliedje
Tschechisch ukolébavka
Schwedisch vaggvisa
Dänisch vuggevise, berceuse, godnatsang, vuggesang
Japanisch 子守唄, 子守歌, 揺籃歌
Katalanisch cançó de bressol, cançó de son
Finnisch kehtolaulu, tuutulaulu, unisävel
Norwegisch søvnsang, vuggesang
Baskisch lo-kanta, loreska, sehaska-kanta
Serbisch uspavanka, успаванка
Mazedonisch успаванка
Slowenisch uspavanka
Slowakisch uspávanka
Bosnisch uspavanka
Kroatisch uspavanka
Ukrainisch колискова, колискова пісня
Bulgarisch успивна песен
Belorussisch калыханка
Indonesisch lagu pengantar tidur
Vietnamesisch bài hát ru
Usbekisch tungi qo'shiq
Hindi लोरी
Chinesisch 摇篮曲
Thailändisch เพลงกล่อมเด็ก
Koreanisch 자장가
Aserbaidschanisch yuxu mahnısı
Georgisch ძილის სიმღერა
Bengalisch লরি
Albanisch këngë për të fjetur
Nepalesisch सुत्ने गीत
Telugu లొరి
Lettisch miega dziesmiņa
Tamil லோரி
Estnisch uinelaul
Kurdisch lorî
Hebräischשיר ערש
Arabischترنيمة النوم، تهليل، تهميمة، تهويدة، ليلوة، هنهونة
Persischنغمه خواب
Urduسونے کا گیت، نیند کا نغمہ
...

Übersetzungen

Deklination

Schlaflied(e)s · Schlaflieder

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 25879