Definition des Substantivs Schauder

Definition des Substantivs Schauder: plötzliches Gespür von Kälte; plötzliches Gefühl des Abscheus, der Angst, des Entsetzens; Frösteln; Schauer mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Schauder, der

Schauders · Schauder

shudder, chill, dread, execration, frisson, horror, shiver

plötzliches Gespür von Kälte; plötzliches Gefühl des Abscheus, der Angst, des Entsetzens; Frösteln, Schauer

» Als sich unsere Finger berührten, durchlief mich ein Schauder . As our fingers touched, I felt a shiver run through me.

Bedeutungen

a.plötzliches Gespür von Kälte

b.plötzliches Gefühl des Abscheus, der Angst, des Entsetzens, Frösteln, Schauer

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

b.≡ Frösteln ≡ Schauer

Synonyme

Beispielsätze

Als sich unsere Finger berührten, durchlief mich ein Schauder .
As our fingers touched, I felt a shiver run through me.
Ein Schauder kroch mir über die Kopfhaut.
A shiver crawled over my scalp.
In diesem Augenblick empfanden alle Anwesenden etwas wie einen Schauder .
At that moment, everyone present felt something like a shiver.
Kaum noch verhüllt mischt sich da in den Schauder ein Stolz aufs Geleistete ein.
Barely concealed, a pride in what has been achieved mixes in with the shudder.
Den Machern dieses Films kam es weniger auf die Handlung als vielmehr darauf an, den Zuschauer so sehr zum Schaudern zu bringen, dass er wegsehen muss.
The creators of this film were less concerned with the plot than with making the viewer shudder so much that he has to look away.

Beispielsätze

Übersetzungen

shudder, chill, dread, execration, frisson, horror, shiver

дрожь, озноб, озно́б, содрога́ние, страх, трепет, у́жас, отвраще́ние

escalofrío, calofrío, calosfrío, estremecimiento, grima, horror, temblor, tremor

frisson, frémissement, frémissement d'horreur, horreur, horripilation, tremblement, épouvante

ürperti, dehşet, soğuk ürperti, ürperme

calafrio, arrepio, frio repentino, horror, medo, repulsa

brivido, fremito, orrore, raccapriccio, shiver, tremore

fior, groază, spaimă

borzongás, remegés, rémület

dreszcz, ciarki, dreszcz emocji, shudder, strach, zgroza

ρίγος, ανατριχίλα, τρόμος

huivering, rilling, schrik

děs, hrůza, chvění, mrazení, zimnice, úlek

rysning, fasa, kalla kårar, skräck

frys, gys, gysen, kuldegys

ぞっとする感覚, 嫌悪感, 寒気, 恐怖

esgarrifament, calfred, horror

inho, kauhu, kylmyys, pelko, väristys

frysninger, kuldegysninger, skrekk

beldur, hotzikara, ikuskizun

drhtanje, jeza

трепет, страв, страх

groza, mraz, strah

chvenie, desenie, hrôza, strach, zimnica

jeza, drhtaj, groza

відраза, дриж, жах, страх, трепет, холод

трепет, студенина, ужас

дрыжанне, дрыжка, дрыжыкі, жах

זעזוע، צמרמורת، רעד

قشعريرة، اشمئزاز، رجفة، رعب، رعدة، فزع

ترس، تنفر، سردی ناگهانی، لرزش، وحشت

خوف، دہشت، سردی کا اچانک احساس، نفرت

Übersetzungen

Deklination

Schauders · Schauder

Singular

Schauder

Schauders

Schauder

Plural

Schauder

Schaudern

Schauder

Deklination