Definition des Substantivs Schande
Definition des Substantivs Schande: eine Sache, die jemandem in seinem Ansehen stark schadet; ein empörender, skandalöser Vorgang; Beschämung; Blamage; Bloßstellung mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Schande, die
Schande
·
Schanden
⁴
shame, disgrace, scandal, blemish, disgracefulness, dishonor, dishonour, dispraise, disrepute, ignominy, infamy, obloquy, opprobrium, reproach
/ˈʃan.də/ · /ˈʃan.də/ · /ˈʃan.dən/
eine Sache, die jemandem in seinem Ansehen stark schadet; ein empörender, skandalöser Vorgang; Beschämung, Blamage, Bloßstellung
» Armut ist keine Schande
. Poverty is no disgrace.
Bedeutungen
- a.eine Sache, die jemandem in seinem Ansehen stark schadet, Beschämung, Blamage, Bloßstellung
- b.ein empörender, skandalöser Vorgang
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Armut ist keine
Schande
.
Poverty is no disgrace.
- Arm sein ist keine
Schande
.
There is no shame in being poor.
- Ich habe meiner Familie
Schande
gemacht.
I have dishonored my family.
- Du hast unsere Familie mit
Schande
bedeckt.
You have brought shame upon our family.
- Ist es eine
Schande
, alleinerziehend zu sein?
Is it a shame to be a single parent?
- Scham hindert
Schande
.
Shame hinders disgrace.
- Alte Sünde macht oft neue
Schande
.
Old sin often brings new shame.
- Er hat uns allen Schimpf und
Schande
gebracht.
He has brought shame and disgrace upon us all.
- Die
Schande
eines Krokodils ist auch dieSchande
des Warans.
The shame of a crocodile is also the shame of a monitor lizard.
- Ihre Tat befleckte sie mit
Schande
.
Her act reflected dishonor upon her.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- shame, disgrace, scandal, blemish, disgracefulness, dishonor, dishonour, dispraise, ...
срам, позор, бесче́стье, позо́р, стыд, стыдо́ба
vergüenza, abyección, afrenta, baldón, desdoro, desgracia, deshonra, ignomia, ...
honte, déshonneur, abjection, ignominie, opprobre, scandale, turpitude
rezalet, utanç, ayıp, namussuzluk, yüzkarası
vergonha, desonra, escândalo, opróbrio, vexame
vergogna, scandalo, disonore, ignominia, infamia, obbrobrio, onta, sacrilegio
rușine, dezonoare, scandal
szégyen, botrány, gyalázat
hańba, wstyd, skandal
ντροπή, αίσχος, σκάνδαλο
schande, schaamte, oneer, schanddaad, smaad
hanba, ostuda, skandál
skam, vanära, skandal
skam, vanære, skændsel
恥, 不名誉
vergonya, desgràcia, escàndol
häpeä, häpeäpilkku, skandaali
skam, vanære
eskandalua, izugarria, lotsa, lotsagarria
blamiranje, sramota
срамота, срам
sramota, poraženje, škandal
hanba, potupa, skandál
sramota, nepristojnost, stigma
nepristojnost, sramota
ганьба, сором
позор, срам, срамота
ганьба, срам
aib, skandal
scandal, tai tiếng, ô danh
rezillik, skandal
कलंक, कांड
丑闻, 耻辱
ความอัปยศ, อื้อฉาว
불명예, 스캔들
skandal, utanç
სირცხვილი, სქანდალი
কলঙ্ক, স্ক্যান্ডাল
skandal, turp
कलंक, कांड
कलंक, स्कैंडल
కళంకం, స్కాండల్
kauns, skandāls
களங்கம், ஸ்காண்டல்
häbi, skandaal
խայտառակություն, սկանդալ
rezalet, skandal
בושה، חרפה، שערורייה
عار، العار، العيب، عيب، فضيحة
شرم، ننگ
بدنامی، شرم- ...
Übersetzungen
Deklination
Schande·
Schanden⁴
Singular
Schande |
Schande |
Schande |
Schande |
Plural
Schanden⁴ |
Schanden⁴ |
Schanden⁴ |
Schanden⁴ |
Deklination