Definition des Substantivs Scham
Definition des Substantivs Scham: angstbesetztes Empfinden, das meist durch eigenes und von anderen beobachtbares Fehlverhalten ausgelöst wird, durch das man deren Achtung zu verlieren… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Scham, die
Scham
·
-
shame, genitals, private parts, blush, embarrassment, mortification, pudency
/ʃaːm/ · /ʃaːm/
angstbesetztes Empfinden, das meist durch eigenes und von anderen beobachtbares Fehlverhalten ausgelöst wird, durch das man deren Achtung zu verlieren droht; die Gegend der Geschlechtsteile beim Menschen; Blöße
» Ich log aus Scham
. I lied because I was embarrassed.
Bedeutungen
- a.angstbesetztes Empfinden, das meist durch eigenes und von anderen beobachtbares Fehlverhalten ausgelöst wird, durch das man deren Achtung zu verlieren droht
- b.die Gegend der Geschlechtsteile beim Menschen, Blöße
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Ich log aus
Scham
.
I lied because I was embarrassed.
- Er wurde rot vor
Scham
.
He turned red with shame.
- Vor
Scham
errötete er tief.
He blushed deeply with shame.
- Sie ist fast vor
Scham
gestorben.
She almost died of shame.
- Tom wollte vor
Scham
im Boden versinken.
Tom wished to sink into the ground for shame.
- Er wurde blass vor Angst und dann rot vor
Scham
.
He went pale with fear and then turned red with embarrassment.
Scham
und gute Sitten weichen der Armut.
Shame and good manners yield to poverty.
Scham
hindert Schande.
Shame hinders disgrace.
- Er fiel in einen Abgrund der
Scham
.
He fell into an abyss of shame.
- Was nachfolgte, war ein Gemisch aus
Scham
und Angst.
What followed was a mixture of shame and fear.
Beispielsätze
Übersetzungen
- shame, genitals, private parts, blush, embarrassment, mortification, pudency
стыд, срам, позвоночник, срамная область, стыдли́вость, стыдо́ба
vergüenza, pudor, bochorno, corrimiento, pena, recato
honte, parties honteuses, parties honteuses veraltet, pudeur, zone génitale
utanç, genital bölgesi, utanma
vergonha, genitais, pejo, pudor
vergogna, genitali, pudenda, pudende, pudore, vulva
rușine, zona genitală
szemérem, szégyen
wstyd, srom
ντροπή, γεννητικά όργανα
schaamte, genitale, schaamdelen, schaamstreek, schaamtegevoel, schamte
stud, genitálie, hanba, krajina stydká, pohlavní orgány, stydlivost
skam, blygd, blygsel, genitalier
skam, pubes, skamben, ydre kvindelige kønsdele
恥, 陰部
vergonya, genitals, les parts, pudor
häpeä, sukupuolielinten alue
skam, skamben
genitalak, lotsa
sram, stid
срам, стид
sram
genitálie, hanba, pohlavné orgány
sram, stid
sram, stid
сором
срам
сором, срам
daerah kemaluan, kemaluan, malu
vùng kín, vùng sinh dục, xấu hổ
jinsiy a'zolar sohasi, uyat, uyat joyi
गुप्तांग क्षेत्र, जघन प्रदेश, शर्म
私处, 羞耻, 阴部
ของลับ, บริเวณอวัยวะเพศ, ละอายใจ
성기 부위, 수치심, 치부
cinsiyyət orqanları nahiyəsi, intim nahiyə, utanc
ინტიმური ზონა, სასქესო ორგანოების არე, სირცხვა
জননাঙ্গ অঞ্চল, লজ্জা, লজ্জাস্থান
turp, zona gjenitale, zona intime
गुप्तांगांचा भाग, लज्जा, लज्जास्थान
जननेन्द्रिय क्षेत्र, लज्जा, लज्जास्थान
గుప్తాంగ ప్రాంతం, జఘన ప్రాంతం, లజ్జా
dzimumorgānu apvidus, kauns, kaunuma apvidus
அவமானம், பாலுறுப்பு பகுதி
genitaalpiirkond, häbemepiirkond, häbi, piinlikkus
ամոթ, ինտիմ հատված, սեռական օրգանների շրջան
herêma orgên cinsî, herêma orgên zayendî, şerm
אזור המין، בושה
خجل، احتشام، استحياء، العانة، حشمة، حياء، عانة، عورة
شرم، شرمگاه
شرم، خجالت- ...
Übersetzungen