Definition des Substantivs Scham
Definition des Substantivs Scham: angstbesetztes Empfinden, das meist durch eigenes und von anderen beobachtbares Fehlverhalten ausgelöst wird, durch das man deren Achtung zu verlieren… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Scham, die
Scham
·
-
shame, genitals, private parts, blush, embarrassment, mortification, pudency
angstbesetztes Empfinden, das meist durch eigenes und von anderen beobachtbares Fehlverhalten ausgelöst wird, durch das man deren Achtung zu verlieren droht; die Gegend der Geschlechtsteile beim Menschen; Blöße
» Ich log aus Scham
. I lied because I was embarrassed.
Bedeutungen
- a.angstbesetztes Empfinden, das meist durch eigenes und von anderen beobachtbares Fehlverhalten ausgelöst wird, durch das man deren Achtung zu verlieren droht
- b.die Gegend der Geschlechtsteile beim Menschen, Blöße
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Ich log aus
Scham
.
I lied because I was embarrassed.
- Er wurde rot vor
Scham
.
He turned red with shame.
- Vor
Scham
errötete er tief.
He blushed deeply with shame.
- Sie ist fast vor
Scham
gestorben.
She almost died of shame.
- Tom wollte vor
Scham
im Boden versinken.
Tom wished to sink into the ground for shame.
- Er wurde blass vor Angst und dann rot vor
Scham
.
He went pale with fear and then turned red with embarrassment.
Scham
und gute Sitten weichen der Armut.
Shame and good manners yield to poverty.
Scham
hindert Schande.
Shame hinders disgrace.
- Er fiel in einen Abgrund der
Scham
.
He fell into an abyss of shame.
- Was nachfolgte, war ein Gemisch aus
Scham
und Angst.
What followed was a mixture of shame and fear.
Beispielsätze
Übersetzungen
- shame, genitals, private parts, blush, embarrassment, mortification, pudency
стыд, срам, срамная область, стыдли́вость, стыдо́ба, позвоночник
vergüenza, pudor, bochorno, corrimiento, pena, recato
honte, parties honteuses, parties honteuses veraltet, pudeur, zone génitale
utanç, utanma, genital bölgesi
vergonha, pejo, pudor, genitais
vergogna, pudenda, pudende, pudore, vulva, genitali
rușine, zona genitală
szemérem, szégyen
wstyd, srom
ντροπή, γεννητικά όργανα
schaamte, schaamdelen, schaamstreek, schaamtegevoel, schamte, genitale
stud, krajina stydká, stydlivost, genitálie, hanba, pohlavní orgány
skam, blygd, blygsel, genitalier
skam, pubes, ydre kvindelige kønsdele, skamben
恥, 陰部
vergonya, les parts, pudor, genitals
häpeä, sukupuolielinten alue
skam, skamben
genitalak, lotsa
sram, stid
срам, стид
sram
genitálie, hanba, pohlavné orgány
sram, stid
sram, stid
сором
срам
сором, срам
אזור המין، בושה
خجل، احتشام، استحياء، حشمة، حياء، عانة، عورة، العانة
شرم، شرمگاه
شرم، خجالت
Übersetzungen