Definition des Substantivs Rückzug
Definition des Substantivs Rückzug: Regierung; Zurückweichen, Sichentfernen von einem Gegner; die Beendigung, das Niederlegen einer zuvor ausgeübten Betätigung oder Funktion, das Verlass… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Rückzug, der
Rückzug(e)s
·
Rückzüge
⁰
retreat, withdrawal, fallback, pull-out, pullback, retirement, retracting movement, retraction, cessation, resignation
[Militär] Zurückweichen, Sichentfernen von einem Gegner; die Beendigung, das Niederlegen einer zuvor ausgeübten Betätigung oder Funktion, das Verlassen; Abgang, Ausscheiden
» Ihnen blieb nur der Rückzug
. They had no alternative but to retreat.
Bedeutungen
- a.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
- b.die Beendigung, das Niederlegen einer zuvor ausgeübten Betätigung oder Funktion, das Verlassen, Sichentfernen, Abgang, Ausscheiden
- c.[Militär] Zurückweichen, Sichentfernen von einem Gegner
- d.sukzessive Abnahme der räumlichen Ausdehnung als Folge fortgesetzten Abschmelzens
- ...
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Ihnen blieb nur der
Rückzug
.
They had no alternative but to retreat.
- Allerdings war der
Rückzug
bereits auf breiter Front in vollem Gange.
However, the withdrawal was already in full swing on a broad front.
- Bringen Sie die Dame am besten nicht zu früh ins Spiel, da sie angegriffen und zum
Rückzug
gezwungen werden kann.
It is best not to develop the queen too early in the game, as it may be attacked and forced to retreat.
- Der Kaiser hatte den
Rückzug
befohlen, aber Tom sah die Gelegenheit gekommen, Geschichte zu schreiben, und traf eine folgenschwere Entscheidung.
The emperor had ordered the retreat, but Tom saw the opportunity to make history and made a fateful decision.
- Der General gab Befehl zum
Rückzug
.
The general gave the order to retreat.
- Der Generaloberst gab den Befehl zum taktischen
Rückzug
.
The general gave the order for a tactical retreat.
- Die SPD jedenfalls wirkt nach dem
Rückzug
Gabriels wie von einer Last befreit, und die Umfragen schnellen in die Höhe.
The SPD, in any case, seems to be freed from a burden after Gabriel's withdrawal, and the polls are soaring.
- Interesselosigkeit und sozialer
Rückzug
können Anzeichen einer Altersdepression sein.
Lack of interest and social withdrawal can be signs of depression in old age.
- Gemütlichkeit ist Ausdruck und spezifische Färbung des deutschen
Rückzugs
ins Private.
Gemütlichkeit is an expression and specific coloring of the German retreat into the private.
- Die Hausangestellten hatten für den
Rückzug
der Anzeige von unbekannter Seite eine Entschädigung in unbekannter Höhe erhalten, wie ihr Anwalt am Dienstag bestätigte.
The household staff had received compensation for the withdrawal of the advertisement from an unknown party in an unknown amount, as their lawyer confirmed on Tuesday.
Beispielsätze
Übersetzungen
- retreat, withdrawal, fallback, pull-out, pullback, retirement, retracting movement, retraction, ...
отступление, отступле́ние, отхо́д, вывод, уход, завершение, окончание, уменьшение
retirada, repliegue, receso, renuncia
retraite, désengagement, désinvestissement, reculade, recul, retrait, abandon
geri çekilme, çekilme
recuo, retirada, recolhida, abandonar
ritiro, ritirata, ripiegamento, arretramento, richiamo, recesso, abbandono, allontanamento, ...
retragere, îndepărtare, retrageri, întoarcere, abandon, renunțare
visszavonulás, visszahúzódás, hátrálás, elvonulás, lemondás
odwrót, wycofanie, rezygnacja, opuszczenie, ustępowanie
υποχώρηση, οπισθοχώρηση, απόσυρση, αναδίπλωση, λήξη, παραίτηση, τερματισμός
terugtocht, terugtrekking, afname, afsluiting, afstand, afstand nemen, terugname, vertrek
ústup, stažení, odstoupení, ukončení
reträtt, återtåg, tillbakadragande, avslut, utträde
tilbagetog, tilbagetrækning, tilbagetræk
撤退, 後退, 引き揚げ, 退却
retirada, reculada, abandonament, recul, retraïment
perääntyminen, vetäytyminen, lopetus, paluu, peruutus
tilbaketrekning, avgang, retreat, tilbakeholdelse, tilbaketog
itzultze, atzerapausoa, atzerako, itzulera, amaiera
povlačenje, uzmak, napuštanje, odustajanje, okretanje, retrakt, uzimanje
повлекување, завршување, одземање, отстапување, повлекување од противник
umik, umikanje, končanje, odmik, odstop, povlečenje
ústup, stiahnutie, odstúpenie, ukončenie
povlačenje, uzmak, napuštanje, okretanje, uzimanje
povlačenje, uzmak, napuštanje, odustajanje, uklanjanje
відступ, закінчення, зупинка, покинення
отстъпление, оттегляне, изтегляне, възстановяване, напускане, прекратяване, спиране
адступ, адступленне, адклік, выход, завяршэнне
נסיגה، עזיבה
انسحاب، تراجع
عقبنشینی، کنارهگیری، فرار، پایان
پسپائی، عقب نشینی، پیچھے ہٹنا، اختتام، ختم، خروج، عہدہ چھوڑنا
Übersetzungen
Deklination
Rückzug(e)s·
Rückzüge⁰
Singular
Rückzug |
Rückzug(e)s |
Rückzug(e)⁶ |
Rückzug |
Plural
Rückzüge⁰ |
Rückzüge⁰ |
Rückzügen⁰ |
Rückzüge⁰ |
Deklination