Definition des Substantivs Rückweg
Definition des Substantivs Rückweg: der Weg, den man gehen muss, um wieder zu seinem Ausgangspunkt zurückzukommen; Heimweg; Heimkehr mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Rückweg, der
Rückweg(e)s
·
Rückwege
⁰
way back, return path
/ˈʁʏkˌveːk/ · /ˈʁʏkˌveːɡəs/ · /ˈʁʏkˌveːɡə/
der Weg, den man gehen muss, um wieder zu seinem Ausgangspunkt zurückzukommen; Heimweg, Heimkehr
» Auf dem Rückweg
kaufen wir Brot. On the way back, we'll buy some bread.
Bedeutungen
- a.der Weg, den man gehen muss, um wieder zu seinem Ausgangspunkt zurückzukommen, Heimweg
- b.Heimkehr
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Auf dem
Rückweg
kaufen wir Brot.
On the way back, we'll buy some bread.
- Er starb auf dem
Rückweg
nach England.
He died as he was returning to England.
- Bei Einbruch der Dunkelheit machten wir uns auf den
Rückweg
.
At dusk, we set off on our way back.
- Wir traten den
Rückweg
über Hongkong an.
We came back by way of Hong Kong.
- Auf dem
Rückweg
gab es einen Verkehrsunfall.
On the way back, there was a traffic accident.
- Tom ist auf dem
Rückweg
nach Boston.
Tom is on his way back to Boston.
- Der
Rückweg
aus der Wüste war ein einziges Martyrium.
The way back from the desert was a single martyrdom.
- Kannst du auf dem
Rückweg
noch Klopapier im Supermarkt holen?
Can you pick up toilet paper at the supermarket on the way back?
- In düsterem Schweigen machten wir uns auf den
Rückweg
zum Boot.
In gloomy silence, we set off on the way back to the boat.
- Der
Rückweg
wird um einiges anstrengender, da wir den Berg hochfahren müssen.
The return journey will be considerably more strenuous, as we have to drive up the mountain.
Beispielsätze
Übersetzungen
- way back, return path
обратный путь, обра́тная доро́га, обра́тный путь
regreso, vuelta
retour, chemin de retour
dönüş yolu, geri yol
caminho de volta, regresso, retorno, volta
ritorno, via del ritorno, percorso di ritorno, strada di ritorno
drum
visszatérés, visszaút
droga powrotna, powrót
γυρισμός, δρόμος της επιστροφής, επιστροφή
terugweg, terugtocht, thuisreis
zpáteční cesta, návratová cesta
återväg, hemväg, returväg
tilbagevej, hjemvej
帰り, 帰り道, 帰路
camí de tornada, retorn
kotimatka, paluu
returvei, tilbakevei
itzulera
povratak, povratni put
повратен пат
pot nazaj, povratna pot
cesta späť, návratová cesta
povratak, povratni put
povratak, povratni put
зворотний шлях, повернення
обратен път, път обратно
зваротны шлях, шлях назад
jalan pulang
đường về
qaytish yo'li
वापसी मार्ग
返程路
ทางกลับ
되돌아가는 길
qayıt yolu
ბრუნების გზა
ফিরে যাওয়ার পথ
rruga e kthimit
वापसीचा मार्ग
वापसी बाटो
తిరుగు మార్గం
atgriešanās ceļš
திரும்பும் பாதை
tagasitee
վերադարձի ճանապարհ
rêya vegerî
דרך חזרה
الطريق العودة، طريق العودة
راه بازگشت
واپسی کا راستہ- ...
Übersetzungen
Deklination
Rückweg(e)s·
Rückwege⁰
Singular
Rückweg |
Rückweg(e)s |
Rückweg(e)⁶ |
Rückweg |
Plural
Rückwege⁰ |
Rückwege⁰ |
Rückwegen⁰ |
Rückwege⁰ |
Deklination