Definition des Substantivs Rücksicht
Definition des Substantivs Rücksicht: wohlwollendes Verhalten gegenüber jemandem oder etwas unter Beachtung der Umstände; Rückblick auf etwas, das schon vergangen ist; Berücksichtigung; Rü… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Rücksicht, die
Rücksicht
·
Rücksichten
⁴
consideration, considerations, rear view, rear visibility, reflection, retrospect, thoughtfulness, regard
wohlwollendes Verhalten gegenüber jemandem oder etwas unter Beachtung der Umstände; Rückblick auf etwas, das schon vergangen ist; Berücksichtigung, Rückblick
» Tom nahm auf Marias Gefühle keinerlei Rücksicht
. Tom showed no consideration whatsoever for Mary's feelings.
Bedeutungen
- a.wohlwollendes Verhalten gegenüber jemandem oder etwas unter Beachtung der Umstände, Berücksichtigung
- b.Rückblick auf etwas, das schon vergangen ist, Rückblick
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Tom nahm auf Marias Gefühle keinerlei
Rücksicht
.
Tom showed no consideration whatsoever for Mary's feelings.
- Er hätte auf sein Alter
Rücksicht
nehmen müssen.
He ought to have made allowances for his age.
Rücksicht
war noch nie das Konzept der Evolution.
Consideration has never been the concept of evolution.
- Die Mathematik handelt ausschließlich von den Beziehungen der Begriffe zueinander ohne
Rücksicht
auf deren Bezug zur Erfahrung.
Mathematics deals exclusively with the relationships of concepts to each other without regard to their relation to experience.
- Eheleute sollten aufeinander
Rücksicht
nehmen.
Spouses should take care of each other.
- Auf Einzelschicksale kann der Fortschritt keine
Rücksicht
nehmen.
Progress cannot take individual fates into account.
- Tom nimmt wenig
Rücksicht
auf Maria.
Tom takes little consideration for Maria.
- Nehmen Sie bitte
Rücksicht
auf andere Mitreisende.
Please show consideration for other passengers.
- Die Arbeitsbedingungen haben sich in
Rücksicht
auf das vorige Jahrhundert verändert.
The working conditions have changed in relation to the previous century.
- Der per Handstreich erlassene Einreisestopp ist nur ein erstes drastisches Beispiel für dieses Vorgehen ohne
Rücksicht
auf Verluste.
The manually imposed entry ban is only a first drastic example of this approach without regard for losses.
Beispielsätze
Übersetzungen
- consideration, considerations, rear view, rear visibility, reflection, retrospect, thoughtfulness, regard
внимание, делика́тность, огля́дка, уважение, учтивость, учёт
consideración, atención, deferencia, mira, miramiento, reflexión
considération, bienveillance, considérations, les égards, prévenance, rétrospective, visibilité arrière, égard
saygı, dikkat, geriye bakma, nostalji
consideração, atenção, cuidado, reflexão, respeito, revisão
considerazione, rispetto, riguardo, visibilità all'indietro
considerație, privire înapoi, reflecție, respect
figyelem, tekintet, türelmesség, visszatekintés
wzgląd, refleksja, troska, uwaga, widok do tyłu, wspomnienie
αναδρομή, διακριτικότητα, κατανόηση, λόγοι, σεβασμός, τακτ
consideratie, inachtneming, overwegingen, redenen, respect, terugblik, zicht naar achteren
ohled, respekt, zřetel
hänsyn, omsorg, tillbakablick
hensyn, omsorg, tilbagesyn
思いやり, 配慮, 思い遣り, 遠慮
consideració, record, reflexió, respecte
huomaavaisuus, huomio, kohteliaisuus, takaisinkatsaus
hensyn, omsorg, tilbakeblikk
iraganaren irudi, kontu
obzir, pažnja, pogled unazad, retrogradno
внимание, поглед назад, разбирање
obzir, obzirno vedenje, obzirnost, razmislek
návrat, ohľaduplnosť, spomienka, úcta
obzir, osvrat, pažnja, povratak
obzir, pažnja, pogled unatrag
огляд, повага, погляд назад, увага, доброзичливість, уважність
внимание, поглед назад, разбиране
павага, увага, успамін
הסתכלות אחורה، התחשבות
احترام، استرجاع، اعتبار، تأمل، مبالاة، مراعاة
بازنگری، توجه، ملاحظه
احترام، خیال، نظرثانی، یادداشت
Übersetzungen
Deklination
Rücksicht·
Rücksichten⁴
Singular
Rücksicht |
Rücksicht |
Rücksicht |
Rücksicht |
Plural
Rücksichten⁴ |
Rücksichten⁴ |
Rücksichten⁴ |
Rücksichten⁴ |
Deklination