Definition des Substantivs Richterspruch

Definition des Substantivs Richterspruch: das Ergebnis, das vom Richter verkündet wird; Gerichtsbeschluss; Gerichtsurteil; Rechtsspruch; Schuldspruch; Urteil mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Richterspruch, der

Richterspruch(e)s · Richtersprüche

judgment, sentence, judge's verdict, judgement, ruling

das Ergebnis, das vom Richter verkündet wird; Gerichtsbeschluss, Gerichtsurteil, Rechtsspruch, Schuldspruch, Urteil

» Ich fand den Richterspruch gerecht. I think that the judge's decision was fair.

Bedeutungen

a.das Ergebnis, das vom Richter verkündet wird, Gerichtsbeschluss, Gerichtsurteil, Rechtsspruch, Schuldspruch, Urteil

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Gerichtsbeschluss ≡ Gerichtsurteil ≡ Rechtsspruch ≡ Schuldspruch ≡ Urteil ≡ Urteilsspruch ≡ Verdikt

Synonyme

Beispielsätze

Ich fand den Richterspruch gerecht.
I think that the judge's decision was fair.
Ich finde, der Richterspruch war ungerecht.
I think the judge's decision was unfair.
Kritiker sehen den Richterspruch als politisches Verdikt.
Critics see the judge's ruling as a political verdict.
Die Muslimbrüder werteten den Richterspruch in Ägypten als kalten Staatsstreich.
The Muslim Brotherhood regarded the court ruling in Egypt as a cold coup.
Der Richterspruch , der lebenslängliche Festungshaft vorsah, wurde auf Allerhöchste Kabinettsorder in ein Todesurteil umgewandelt.
The judge's ruling, which provided for life imprisonment, was converted into a death sentence by the highest cabinet order.

Beispielsätze

Übersetzungen

judgment, sentence, judge's verdict, judgement, ruling

приговор, реше́ние суда́, решение суда, суде́бный пригово́р

sentencia, fallentscheidung

jugement, arrêt, décision, prononcé judiciaire, sentence, verdict

hüküm, mahkeme kararı, yargı

sentença, decisão

sentenza, giudicato, verdict

decizie, hotărâre, sentință

ítélet

orzeczenie sądowe, wyrok

απόφαση, απόφαση του δικαστή, δικαστική κρίση

gerechtelijk vonnis, gerechtelijke uitspraak, uitspraak, vonnis

rozsudek

dom, domslut, rättsligt beslut

dom

判決

sentència

ratkaisu, tuomio

dom

epai

presuda

судска одлука

sodba

rozsudok

presuda

вирок

присъда

прысуд

פסק דין

حكم

حکم قاضی

فیصلہ

Übersetzungen

Deklination

Richterspruch(e)s · Richtersprüche

Singular

Richterspruch

Richterspruch(e)s

Richterspruch(e)⁶

Richterspruch

Plural

Richtersprüche

Richtersprüchen

Richtersprüche

Deklination