Definition des Substantivs Reißverschluss

Definition des Substantivs Reißverschluss: zum Beispiel an Taschen und Kleidungsstücken angebrachte Art des Verschlusses, bei der zwei gegenüberliegende Seiten von Krampen durch einen Schieber… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C1 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e
Reißverschluss, der

Reißverschlusses · Reißverschlüsse

Englisch zipper, zip, zip fastener, slide fastener, zip fastening

zum Beispiel an Taschen und Kleidungsstücken angebrachte Art des Verschlusses, bei der zwei gegenüberliegende Seiten von Krampen durch einen Schieber miteinander verhakt werden; Zipp, Zipper, Zippverschluss

» Dein Reißverschluss ist offen. Englisch Your zipper is open.

Bedeutungen

a.zum Beispiel an Taschen und Kleidungsstücken angebrachte Art des Verschlusses, bei der zwei gegenüberliegende Seiten von Krampen durch einen Schieber miteinander verhakt werden, Zipp, Zipper, Zippverschluss
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Zipp ≡ Zipper ≡ Zippverschluss

Synonyme

Beispielsätze

  • Dein Reißverschluss ist offen. 
    Englisch Your zipper is open.
  • Leider ist der Reißverschluss kaputt. 
    Englisch Unfortunately, the zipper is broken.
  • Der Reißverschluss schließt nicht mehr. 
    Englisch The zipper no longer closes.
  • Er öffnete den Reißverschluss seiner Hose. 
    Englisch He unzipped his pants.
  • Tom zog den Reißverschluss seiner Jacke hoch. 
    Englisch Tom zipped up his coat.
  • Dieser Reißverschluss hakt. 
    Englisch This zipper doesn't zip smoothly.
  • Der Reißverschluss steckt fest. 
    Englisch The zipper is stuck.
  • Mein Reißverschluss verklemmte sich auf halbem Weg. 
    Englisch My zipper stuck halfway up.
  • Der Reißverschluss von meiner Jacke hat sich verklemmt. 
    Englisch The zipper on my jacket got stuck.
  • Stefan war gerade dabei, den Reißverschluss seiner Umhängetasche zu öffnen, Elisabeth hielt mitten im Schritt inne. 
    Englisch Stefan was just about to open the zipper of his shoulder bag, Elisabeth stopped in mid-step.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch zipper, zip, zip fastener, slide fastener, zip fastening
Russisch молния, мо́лния
Spanisch cremallera, cierre, cierre de cremallera, cierre relámpago, zíper
Französisch fermeture à crémaillère, fermeture à glissière, fermeture-éclair, fermeture éclair
Türkisch fermuar, Fermuar
Portugiesisch fecho éclair, zíper, fecho, fecho de correr, fecho ecler, fecho-éclair, reco, zipper
Italienisch cerniera, cerniera lampo, zip, chiusura lampo, lampo
Rumänisch fermoar, feronerie, zipper
Ungarisch cipzár
Polnisch zamek błyskawiczny, suwak
Griechisch φερμουάρ
Niederländisch ritssluiting, treksluiting, rits
Tschechisch zip, zdrhovadlo, zipper
Schwedisch dragkedja, blixtlås
Dänisch lynlås
Japanisch ファスナー
Katalanisch cremallera
Finnisch vetoketju
Norwegisch glidelås
Baskisch zip
Serbisch рајсфершлус, rajfeslus
Mazedonisch ципа, цип
Slowenisch zipper, zadrga
Slowakisch zips, zip, zipsový uzáver
Bosnisch rajferšlus
Kroatisch rajsferšlus, zatvarač, rajferšlus, zipper
Ukrainisch блискавка
Bulgarisch цип
Belorussisch маланка, застёжка-блискавка
Hebräischרוכסן
Arabischسحاب
Persischزیپ
Urduزپ

Übersetzungen

Deklination

Reißverschlusses · Reißverschlüsse

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 74576