Definition des Substantivs Regie
Definition des Substantivs Regie: künstlerische Gesamtleitung einer Veranstaltung, eines Werkes; verantwortliche Leitung; Leitung; Spielleitung mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Regie, die
Regie
·
Regien
⁴
direction, management, administration, production, stage direction, supervision
/ʁeˈɡiː/ · /ʁeˈɡiː/ · /ʁeˈɡiːən/
künstlerische Gesamtleitung einer Veranstaltung, eines Werkes; verantwortliche Leitung; Leitung, Spielleitung
» Willst du Regie
führen? Do you want to direct?
Bedeutungen
- a.künstlerische Gesamtleitung einer Veranstaltung, eines Werkes, Leitung, Spielleitung
- b.verantwortliche Leitung
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Willst du
Regie
führen?
Do you want to direct?
- Sie führen die
Regie
diesmal selbst.
This time, they are directing themselves.
- Er führt den Betrieb in eigener
Regie
.
He runs the business on his own.
- Tom Hansen führte bei dem Video
Regie
.
Tom Jackson directed the video.
- Er hat den Preis für die beste
Regie
bekommen.
He received the award for best direction.
- Viele wollen nicht, dass das Unternehmen unter
Regie
des Staates weitergeführt wird.
Many do not want the company to continue under the direction of the state.
- Die
Regie
hatte Tobias Kratzer.
The direction was by Tobias Kratzer.
- Die Uni führt die Prüfung nicht in eigener
Regie
durch, man hat einen Consultant beauftragt.
The university does not conduct the exam on its own, a consultant has been hired.
- Der Film hat auch den Oscar für den besten Film und für die beste
Regie
gewonnen.
The film also won the Oscar for Best Picture and Best Director.
- Bei den meisten Filmen führen Männer
Regie
.
In most films, men direct.
Beispielsätze
Übersetzungen
- direction, management, administration, production, stage direction, supervision
постановка, режиссура, постано́вка, режиссу́ра, руководство, управление
dirección, administración, dirección artística, dirección de escena, dirección escénica, gestión
régie, direction, direction artistique, gestion, mise en scène, réalisation
yönetim, idare, reji, sanat yönetimi
direção, administração, coordenação, direção artística, gestão, realização
direzione, regia, direzione artistica, gestione
conducere, regie
irányítás, művészeti irányítás, rendezés, vezetés
reżyseria, kierownictwo
σκηνοθεσία, αιγίδα, διεύθυνση, καλλιτεχνική διεύθυνση, κατεύθυνση
regie, leiding
režie
regi, ledning
kunstnerisk ledelse, ledelse, regie, styring
演出, 監督, 指揮
direcció, direcció artística, gestió
ohjaus, johtaminen, taiteellinen ohjaus
regi, kunstnerisk ledelse, ledelse
arduradun zuzendaritza, arte zuzendaritza
režija, режија
дирекција, режија, уметничко раководство, управување
režija
režisérstvo, riadenie, réžia, umelecké vedenie, vedenie
režija, umjetničko vođenje
režija, umjetnička režija, vodstvo
режисура, керівництво, управління, художнє керівництво
режисура, управление
рэжысура, кіраванне
direksi, kepemimpinan, manajemen
lãnh đạo, quản lý, đạo diễn
boshqaruv, rahbarlik, rejissiya
निर्देशन, नेतृत्व, प्रबंधन
导演, 管理, 领导
การบริหาร, กำกับ, ความเป็นผู้นำ
경영, 연출, 지휘
idarəetmə, rejissiya, rəhbərlik
მენეჯმენტი, მმართველობა, რეჟისურა
নেতৃত্ব, পরিচালনা, ব্যবস্থাপনা
menaxhim, regjia, udhëheqje
दिग्दर्शन, नेतृत्व, व्यवस्थापन
निर्देशन, नेतृत्व, व्यवस्थापन
దర్శకత్వం, నిర్వహణ
režija, vadība, vadīšana
இயக்குதல், மேலாண்மை, வழிகாட்டுதல்
direktsioon, juhtimine, režissöör
առաջնորդություն, ղեկավարություն, ռեժիսուրա
rêjî, rêveberî
בימוי
إخراج، إدارة، قيادة
کارگردانی، هدایت
انتظامیہ، نگرانی، ڈائریکشن، ہدایت- ...
Übersetzungen