Definition des Substantivs Plädoyer

a.[Fachsprache] zusammenfassende Rede vor Gericht, die von Rechtsanwälten und Staatsanwälten gehalten wird

b.ausführlicher Appell, mit dem jemand etwas entschieden befürwortet oder ablehnt

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Noch keine Synonyme hinterlegt.

• Im Plädoyer erklären Anwälte noch einmal ganz genau, wie sie den Fall sehen. 
   In the plea, lawyers explain once again exactly how they see the case.
• Nach dem Abschluss der Beweisaufnahme hielt der Strafverteidiger sein Plädoyer . 
   After the conclusion of the evidence presentation, the defense attorney delivered his closing argument.
• Nach dem Abschluss der Beweisaufnahme hielt die Strafverteidigerin ihr Plädoyer . 
   After the conclusion of the presentation of evidence, the defense attorney delivered her plea.
• Seine Rede ist ein Plädoyer für Europa aus reinen Vernunftgründen. 
   His speech is a plea for Europe based purely on reasons of reason.
• Seine millionenschweren Manipulationen werteten die Staatsanwälte in ihrem Plädoyer jedenfalls nicht als organisierte Kriminalität, sondern als dreistes Bubenstück. 
   His million-dollar manipulations were not considered by the prosecutors as organized crime, but rather as a brazen prank.
• Gaucks Plädoyer für die Freiheit steht auf Platz eins der Bestsellerliste, aber er weiß, dass die Deutschen die Freiheit ähnlich achten wie einen alten Gebrauchtwagen. 
   Gauck's plea for freedom is at the top of the bestseller list, but he knows that the Germans value freedom similarly to an old used car.