Definition des Substantivs Pinselstrich

Definition des Substantivs Pinselstrich: Gesellschaft; mit einem Pinsel gezogene kurze unregelmäßige Linie; Art und Weise des Umgangs mit einem Pinsel mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e
Pinselstrich, der

Pinselstrich(e)s · Pinselstriche

Englisch brushstroke, strokes

[Kunst] mit einem Pinsel gezogene kurze unregelmäßige Linie; Art und Weise des Umgangs mit einem Pinsel

» Der Künstler hat einen satten Pinselstrich . Englisch The artist has a rich brushstroke.

Bedeutungen

a.[Kunst] mit einem Pinsel gezogene kurze unregelmäßige Linie
b.[Kunst] Art und Weise des Umgangs mit einem Pinsel
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Der Künstler hat einen satten Pinselstrich . 
    Englisch The artist has a rich brushstroke.
  • Der Pinselstrich des Oktobers ist wie das sichtbare Gegenstück zu der göttlichen Melodie einer Violine. 
    Englisch The brushstroke of October is like the visible counterpart to the divine melody of a violin.
  • Aber große Begebenheiten sind in einem Buch oder in einem Gemälde unbrauchbar, wenn sie nicht in die höchste Präzision jedes Pinselstrichs , jedes Wortes oder jeder Satzbildung eingespannt sind. 
    Englisch But great events are useless in a book or in a painting if they are not woven into the highest precision of every brushstroke, every word, or every sentence structure.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch brushstroke, strokes
Russisch мазок, мазо́к
Spanisch pincelada, trazo
Französisch coup de pinceau, trait de pinceau
Türkisch fırça darbesi, fırça vuruşu
Portugiesisch pincelada, pincelagem
Italienisch tratto, pennellata, tratto di pennello
Rumänisch linie, trăsătură de pensulă
Ungarisch ecsetvonás
Polnisch pociągnięcie pędzlem, pędzel
Griechisch πινελιά
Niederländisch kwaststreek, penseelstreek
Tschechisch pohyb s štětcem, pohyb štětce, přetah
Schwedisch penseldrag
Dänisch penselstræk, penselstrøg
Japanisch ブラシストローク, 筆のストローク, 筆使い, 筆跡
Katalanisch traç, traç de pinzell
Finnisch siveltimen jälki, siveltimen veto, siveltimen viiva
Norwegisch penselstrøk
Baskisch pinsel joera, pinsel-joan
Serbisch potez četkicom, četkasti potez, četkica
Mazedonisch пензелна линија, премин
Slowenisch poteza s čopičem, črtica
Slowakisch pásik, ťah štetcom
Bosnisch potez četkicom
Kroatisch potez četkicom, četkasti potez
Ukrainisch мазок
Bulgarisch мазка
Belorussisch мазок
Hebräischמכחול، קו לא אחיד
Arabischخط فرشاة، ضربة فرشاة
Persischخط قلمو، ضربه قلم
Urduبرش کا انداز، برش کا خط

Übersetzungen

Deklination

Pinselstrich(e)s · Pinselstriche

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1098790, 1098790