Definition des Substantivs Passion

Definition des Substantivs Passion: …; Gesellschaft; der Leidensweg Jesu Christi; ein Passionsspiel mit vielen Schauspieler, die das Leiden und Sterben Jesu Christi darstellen; Leidensge… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

B2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Passion, die

Passion · Passionen⁰

passion, Passion play, fervor, suffering, zeal

/paˈsi̯oːn/ · /paˈsi̯oːn/ · /paˈsi̯oːnən/

[…, Religion] der Leidensweg Jesu Christi; ein Passionsspiel mit vielen Schauspieler, die das Leiden und Sterben Jesu Christi darstellen; Leidensgeschichte, Leidenschaft, Leidensweg

» Malen ist sein Beruf, aber musizieren seine Passion . Painting is his profession, but making music is his passion.

Bedeutungen

a.[Religion] der Leidensweg Jesu Christi, Leidensgeschichte, Leidensweg

b.ein Passionsspiel mit vielen Schauspieler, die das Leiden und Sterben Jesu Christi darstellen

c.anderer Ausdruck für Leidenschaft, Leidenschaft

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Leidensgeschichte ≡ Leidensweg

c.≡ Leidenschaft

Synonyme

Beispielsätze

Malen ist sein Beruf, aber musizieren seine Passion .
Painting is his profession, but making music is his passion.
Er hatte vor allem eine Passion , für die er alles gegeben hätte, und das war die Oper.
He had above all a passion for which he would have given everything, and that was opera.
Der Karfreitag ist ganz der Passion gewidmet.
Good Friday is entirely dedicated to the Passion.
Das Kochen ist meine heimliche Passion .
Cooking is my secret passion.
Auf dem Mittelportal der Westfassade ist die Passion Christi in mehreren Darstellungen zu erkennen.
On the central portal of the west facade, the Passion of Christ can be recognized in several representations.

Beispielsätze

Übersetzungen

passion, Passion play, fervor, suffering, zeal

страсть, Страдания Христо́вы, Страсти Христо́вы, крёстные страда́ния, пассий, увлече́ние

pasión, Pasión

Passion, passion, ardeur

tutku, acı yolu, şefkat, şevk

paixão

passione

pasiune, spectacol pascal

passió, passiójáték, szenvedély, passzió, szenvedés

pasja, męka Pańska, namiętność

πάθος, Πάθη, Πάθος

passie, passiespel, hartstocht, lijdensweg, passie van Christus

vášeň, pašije, pášeň, utrpení

passion, passionsspel, entusiasm, lidande

lidelse, lidenskab, passion, passionsspil

キリストの苦しみ, 受難劇, 情熱, 熱意

passió

Kristuksen kärsimys, intohimo, passionnäytelmä

lidelse, lidenskap, pasjon

pasioa, Kristoren pasioa

strast, stradanje, strastvena osećanja

страст, страдање

pasijonska igra, strast, trpljenje

Kristova vášeň, pôstne hry, vášeň

strast

strast, muka, strastvenost

пристрасть, пасія, страждання, страсть

страст, страдание

пакуты, пашанаванне, прыстрасть

Penderitaan Kristus, drama penyaliban, hasrat

Khổ nạn của Chúa Giêsu, kịch cuộc khổ nạn của Chúa Giêsu, đam mê

Iso Masihning azobi, Iso azob spektakli, ishtiyoq

जुनून, पास्शन नाटक, यीशु मसीह का पेशन

激情, 耶稣受难剧, 耶穌基督的受難

ความทุกข์ทรมานของพระเยซูคริสต์, ความหลงใหล, ละครทุกข์ทรมานของพระเยซู

수난극, 열정, 예수 그리스도의 수난

həvəs

ვნება, იესო ქრისტეს წამება, ქრისტეს მწუხარების სპექტაკლი

উৎসাহ, খ্রীষ্টযীশুর যন্ত্রণা, খ্রীষ্টের কষ্টের নাটক

Pasioni i Krishtit, drama e Pasionit, pasion

उत्साह, यीशू ख्रिस्ताची वेदना, यीशूचे दुःख नाटक

जुनून, यीशु ख्रीष्टका यातना, यीशूको पिडा नाटक

ఆవేశం, యేసు బాధల నాటకం

Jēzus Kristus ciešanas, Kristus ciešanu spēle, kaislība

ஆவல், யேசு கிரிஸ்துவின் வேதனை, யேசுவின் துன்ப நாடகம்

Jeesus Kristuse kannatused, Kristuse kannatuste näidend, kirg

Հիսուս Քրիստոսի տառապանք, Քրիստոսի տանջանքների ներկայացում, կրք

Acîya Îsa Mesîh, Pêşangeha Îsa, şewq

תשוקה، סבלנות، פאשן

شغف

رنج، شور، شوق، عشق، علاقه

جذبہ، شوق، عشق

...

Übersetzungen

Deklination

Passion · Passionen⁰

Singular

Passion

Plural

Passionen⁰

Deklination