Definition des Substantivs Ordonnanz

Definition des Substantivs Ordonnanz: Regierung; …; Soldat, der im Offizierskasino bedient; abkommandierter Soldat zum Überbringen von Befehlen mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Ordonnanz, die

Ordonnanz · Ordonnanzen

orderly, ordinance, command, messenger, order

/ɔʁdɔˈnants/ · /ɔʁdɔˈnants/ · /ɔʁdɔˈnantsən/

[Militär, …] Soldat, der im Offizierskasino bedient; abkommandierter Soldat zum Überbringen von Befehlen

» Er besaß zwei Ordonnanzen , die seine Schweine fütterten und große Pakete in die Heimat schickten. He had two ordonnances who fed his pigs and sent large packages home.

Bedeutungen

a.[Militär] Soldat, der im Offizierskasino bedient

b.[Militär] abkommandierter Soldat zum Überbringen von Befehlen

c.Anordnung, Befehl

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

Er besaß zwei Ordonnanzen , die seine Schweine fütterten und große Pakete in die Heimat schickten.
He had two ordonnances who fed his pigs and sent large packages home.
Gegen Mittag überbrachte ihr die Ordonnanz vom Vortag einen Brief des Majors, in dem er sie noch für den Abend des gleichen Tages zum Essen einlud.
Around noon, the orderly from the previous day brought her a letter from the major, in which he invited her to dinner that same evening.
Eine Ordonnanz brachte Becher und eine halbvolle Flasche mit Rotwein.
An orderly brought cups and a half-full bottle of red wine.
In einem Zug trank er sein Glas aus, ließ sich von einer Ordonnanz einschenken und leerte es wieder.
On a train, he drank his glass empty, let an orderly pour for him, and emptied it again.

Beispielsätze

Übersetzungen

orderly, ordinance, command, messenger, order

ординанс, ордона́нс, офицерский слуга, предписа́ние, прика́з, приказ, распоряже́ние, распоряжение, ...

ordenanza, mandato, orden

ordonnance, commandement, ordre, planton

emir, emir subayı, emir taşıyıcısı, garson, talimat

atendente, comando, garçom, mensageiro, oficial de ligação, ordem

Cameriere, attendente, comando, ordinanza, ordine

ordonanță, comandă

küldönc, parancs, parancsnok, rendelkezés, szolgáló

kelner, ordynans, polecenie, rozkaz

διαταγή, διαταγμένος στρατιώτης, εντολή, υπηρέτης

bediende, bevel, ober, opdracht, ordonnans

nařízení, pověřený voják, příkaz, číšník

ordonnans, befall, order

ordonnans, befaling, ordre

伝令兵, 兵士, 命令, 士官食堂の従業員, 指示

comandament, ordre, cambrer

käsky, käskynjakaja, määräys, upseeriapulainen, viestinviejä

befaling, ordonnans, ordre, soldat

agindu, aginduak helarazteko soldatua, orden, zerbitzari

konobar, naredba, određeni vojnik, uputstvo

заповед, командир, наредба, служител

naročilo, poveljevalec, strojnik, ukaz

nariadenie, obsluhovač, poručík, príkaz, zástupca

konobar, naredba, određeni vojnik, uputstvo

konobar, naredba, odredba, određeni vojnik

ад'ютант, наказ, офіцерський слуга, посланець, розпорядження

докладчик, заповед, куриер, нареждане, офицерски слуга

адміністрацыйны салдат, наказ, распараджэнне, служка

kurir perintah, pelayan mess perwira

người hầu sĩ quan, người mang lệnh

buyruq yetkazuvchi askar, ofitserlar klubi xodimi

आदेशवाहक सैनिक, ऑर्डरली

传令兵, 军官餐厅勤务兵

ผู้ส่งคำสั่ง, พนักงานเสิร์ฟของห้องอาหารทหาร

장교 접대원, 전령병

ofitserlərin xidmətçisi, əmr daşıyan əsgər

ოფიცერთა სუფრის მომსახურე, სამხედრო კურიერი

অফিসারের মেসের সেবক, আদেশবাহক সৈনিক

kurier i urdhërave, shërbëtor i oficerëve

आदेशवाहक सैनिक, ऑफिसर मेसचा नोकर

अफिसर मेसका सेवक, आदेशवाहक सैनिक

అఫీసర్లు మెస్ సిబ్బంది

virsnieku kalps, ziņu kurjers

அதிகாரர்களின் மெஸ் சேவையாளர், ஆணை எடுத்துவரும் சிப்பாய்

ohvitseride söögisaali teenija, sõjaväe kuriir

հրամանատարների սպասարկող, հրամանի կրող զինվոր

askar kurîyer, ordonnans

חייל שליח، מלצר، פקודה، שליח

أمر، توجيه، جندي، جندي مكلف

دستور، سرباز، فرمان، فرماندهی

آرڈرلی، ترتیب، حکم، حکم رسان

...

Übersetzungen

Deklination

Ordonnanz · Ordonnanzen

Singular

Ordonnanz

Plural

Ordonnanzen

Deklination