Definition des Substantivs Nummernschild

Definition des Substantivs Nummernschild: Schild an oder für Kraftfahrzeuge, das das Fahrzeug identifiziert; Autokennzeichnen; Kennzeichentafel; Kraftfahrzeugkennzeichen; Nummerntafel mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -er
Nummernschild, das

Nummer(n)schild(e)s · Nummer(n)schilder

Englisch license plate, number plate, licence tag, license tag, numberplate, registration plate

/ˈnʊmɐnˌʃɪlt/ · /ˈnʊmɐnˌʃɪlt/ · /ˈnʊmɐnˈʃɪldɐ/

Schild an oder für Kraftfahrzeuge, das das Fahrzeug identifiziert; Autokennzeichnen, Kennzeichentafel, Kraftfahrzeugkennzeichen, Nummerntafel

» Nummernschilder werden geprägt. Englisch License plates are stamped.

Bedeutungen

a.Schild an oder für Kraftfahrzeuge, das das Fahrzeug identifiziert, Autokennzeichnen, Kennzeichentafel, Kraftfahrzeugkennzeichen, Nummerntafel
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Autokennzeichnen ≡ Kennzeichentafel ≡ Kraftfahrzeugkennzeichen ≡ Nummerntafel

Synonyme

Beispielsätze

  • Nummernschilder werden geprägt. 
    Englisch License plates are stamped.
  • Die Fahrräder in Peking haben alle Nummernschilder . 
    Englisch The bicycles in Beijing all have license plates.
  • Er tauschte das Nummernschild an seinem Wagen aus. 
    Englisch He changed the number plate of his vehicle.
  • Er hat Pariser Nummernschilder . 
    Englisch He has Parisian license plates.
  • Das Nummernschild muss lesbar sein. 
    Englisch The license plate must be readable.
  • Ulrike versuchte sich das Nummernschild des Unfallgegners genau einzuprägen. 
    Englisch Ulrike tried to memorize the license plate of the accident opponent.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch license plate, number plate, licence tag, license tag, numberplate, registration plate
Russisch номерной знак, номер, табличка с номерным знаком
Spanisch matrícula, placa, placa de matrícula
Französisch plaque d'immatriculation, plaque minéralogique, plaque d’immatriculation, plaquette numérotée
Türkisch plaka
Portugiesisch placa, chapa, chapa da matrícula, matrícula, número da porta, placa do carro
Italienisch targa
Rumänisch număr de înmatriculare
Ungarisch rendszámtábla
Polnisch tablica rejestracyjna, szyld z numerem
Griechisch πινακίδα
Niederländisch autonummer, kenteken, kentekenplaat, nummerbord, nummerplaat, nummerplaatje
Tschechisch SPZ, registrační značka, státní poznávací značka
Schwedisch registreringsskylt, nummerplåt, nummerskylt
Dänisch nummerplade
Japanisch ナンバープレート
Katalanisch matrícula, placa de matrícula, plaque de matrícula
Finnisch rekisterikilpi
Norwegisch kjennemerke, nummerskilt, registreringsskilt
Baskisch plaka
Serbisch brojčana oznaka, registracione oznake
Mazedonisch регистарска табличка
Slowenisch registracijska tablica
Slowakisch evidenčné číslo
Bosnisch broj registracije, registracijska oznaka
Kroatisch brojčana oznaka, registracijska oznaka
Ukrainisch номерний знак, реєстраційний номер
Bulgarisch регистрационен номер
Belorussisch нумарны знак
Indonesisch plat nomor
Vietnamesisch biển số
Usbekisch raqam belgisi
Hindi नंबर प्लेट
Chinesisch 车牌
Thailändisch ป้ายทะเบียนรถ
Koreanisch 차량 번호판
Aserbaidschanisch nömrə nişanı
Georgisch ავტომობილის ნომრის ნიშანი
Bengalisch গাড়ির নম্বর প্লেট
Albanisch tabelë me numër
Marathi नंबर प्लेट
Nepalesisch गाडीको नम्बर प्लेट
Telugu నంబర్ ప్లేట్
Lettisch numura zīme
Tamil கார் எண் அட்டை
Estnisch numbrimärk
Armenisch համարանիշ
Kurdisch plaka
Hebräischמספר רישוי
Arabischلوحة، لوحة أرقام
Persischپلاک
Urduنمبر پلیٹ
...

Übersetzungen

Deklination

Nummer(n)schild(e)s · Nummer(n)schilder

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 135919