Definition des Substantivs Neustart

Definition des Substantivs Neustart: erneuter Start; Neuanfang; Neubeginn mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -s · <auch: -s, -e>
Neustart, der

Neustart(e)s · Neustarts/Neustarte

Englisch reboot, new start, re-start, restart, power fail restart

/ˈnɔʏˌʃtaʁt/ · /ˈnɔʏˌʃtaʁt͡s/ · /ˈnɔʏˌʃtaʁt͡s/

erneuter Start; Neuanfang, Neubeginn

» Jedes neue Schuljahr ist für die Schüler ein Neustart . Englisch Every new school year is a fresh start for the students.

Bedeutungen

a.<-s, -s> erneuter Start, Neuanfang, Neubeginn
z.<-s, -s, -s, -e> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Neuanfang ≡ Neubeginn

Synonyme

Beispielsätze

  • Jedes neue Schuljahr ist für die Schüler ein Neustart . 
    Englisch Every new school year is a fresh start for the students.
  • Zwei Jahre nach dem Neustart der Suche nach einem deutschen Atommüllendlager ist zwischen Niedersachsen und Bayern ein alter Streit um mögliche Standorte neu entbrannt. 
    Englisch Two years after the restart of the search for a German nuclear waste repository, an old dispute over possible locations has flared up again between Lower Saxony and Bavaria.
  • Heute ist der erste Tag vom Rest deines Lebens, leg doch einfach mal einen Neustart hin. 
    Englisch Today is the first day of the rest of your life, just restart.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch reboot, new start, re-start, restart, power fail restart
Russisch переза́пуск, перезагру́зка, перезагрузка, перезапуск, повто́рный за́пуск
Spanisch reinicio, nuevo comienzo, reanudación, rearranque
Französisch redémarrage, nouveau démarrage, recommencement
Türkisch yeniden başlama
Portugiesisch novo começo, reinício
Italienisch riavvio, nuova partenza, nuovo inizio, ripristino
Rumänisch resetare, restart, reîncepere
Ungarisch újraindítás
Polnisch restart, nowe rozpoczęcie
Griechisch επανεκκίνηση
Niederländisch herstart, opnieuw starten
Tschechisch nový začátek, restart
Schwedisch omstart, återstart
Dänisch genstart
Japanisch リスタート, 再起動
Katalanisch reinici
Finnisch aloitus, uudelleenkäynnistys
Norwegisch gjenopptakelse, ny start, omstart
Baskisch berritze
Serbisch ponovni start, restart
Mazedonisch нов почеток, повторен старт
Slowenisch nov začetek, ponovni zagon
Slowakisch nový začiatok, reštart
Bosnisch ponovni početak
Kroatisch ponovni početak
Ukrainisch перезапуск
Bulgarisch ново начало, рестарт
Belorussisch перазапуск
Indonesisch mulai ulang, restart
Vietnamesisch khởi động lại
Usbekisch qayta boshlanish
Hindi पुनः आरम्भ, रीस्टार्ट
Chinesisch 重启, 重新启动
Thailändisch รีสตาร์ท, เริ่มต้นใหม่
Koreanisch 다시 시작, 재시작
Aserbaidschanisch yenidən başlanğıc
Georgisch ხელახლა დაწყება
Bengalisch পুনরায় আরম্ভ, পুনরায় শুরু
Albanisch rifillim
Marathi पुनः प्रारम्भ, पुनः सुरुवात
Nepalesisch पुनः आरम्भ, पुनः सुरु
Telugu పునరంభం
Lettisch jauns starts, restart
Tamil மீண்டும் துவக்கம்
Estnisch taaskäivitus
Armenisch նոր սկիզբ, վերագործարկում
Kurdisch dîsa destpêkirin
Hebräischהתחלה מחדש
Arabischإعادة تشغيل
Persischشروع مجدد
Urduدوبارہ شروع، نیا آغاز
...

Übersetzungen

Deklination

Neustart(e)s · Neustarts/Neustarte

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 410645