Definition des Substantivs Nadel
Definition des Substantivs Nadel: …; Natur; längliches, dünnes Werkzeug mit Spitze, je nach Verwendungszweck unterschiedlich geformt; die nadelförmig umgebildeten Blätter von Nadelbäum… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Nadel, die
Nadel
·
Nadeln
needle, stylus, acus, aglet, crystal needle, dam needle, grouting needle, injection needle, pin, pointer, spicule
/ˈnaːdəl/ · /ˈnaːdəl/ · /ˈnaːdlən/
[…, Pflanzen] längliches, dünnes Werkzeug mit Spitze, je nach Verwendungszweck unterschiedlich geformt; die nadelförmig umgebildeten Blätter von Nadelbäumen
» Die Nadel
wird abgelenkt. The needle is deflected.
Bedeutungen
- a.längliches, dünnes Werkzeug mit Spitze, je nach Verwendungszweck unterschiedlich geformt
- b.[Pflanzen] die nadelförmig umgebildeten Blätter von Nadelbäumen
- c.dünner Draht mit einem Diamanten an der Spitze, der die Rille einer Schallplatte mit Hilfe von Verstärkern in Schall wandelt
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Die
Nadel
wird abgelenkt.
The needle is deflected.
- Wir nähen mit einer
Nadel
.
We sew with a needle.
- Ich sitze wie auf
Nadeln
.
I sit as if on needles.
- Sie näht mit
Nadel
und Faden.
She sews with a needle and thread.
- Die
Nadel
eines Kompasses zeigt nach Norden.
The needle of a compass marks North.
- Können Sie nähen, ohne eine
Nadel
zu verwenden?
Can you sew without using a needle?
- Das Leben ist ein Kompass, und seine
Nadel
weist immer auf den Tod.
Life is a compass, and its needle always points to death.
- Und wie sie so nähte und nach dem Schnee aufblickte, stach sie sich mit der
Nadel
in den Finger, und es fielen drei Tropfen Blut in den Schnee.
And as she sewed and looked up at the snow, she pricked her finger with the needle, and three drops of blood fell into the snow.
- Soll ich dir die
Nadel
einfädeln?
Should I thread the needle for you?
- Könntest du mir kurz die
Nadel
einfädeln?
Could you quickly thread this needle for me?
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- needle, stylus, acus, aglet, crystal needle, dam needle, grouting needle, injection needle, ...
игла, иголка, брошь, була́вка, булавка, игла́, иго́лка, спи́ца, ...
aguja, acícula, pino, pinocha
aiguille, épingle, spicule
iğne, ibre, iğneyaprak
agulha, acícula, alfinete, folhas em forma de agulha, gancho
ago, bulino, ferro, freccia, lancetta, puntale, puntina, spilla, ...
ac, ace
tű, fenyőtű, tűlevél
igła, igły, szpilka
βελόνα, βελόνα ραμμάτων, δείκτης
naald, speld
jehla, jehlice, jehličí
nål, barr
nål
針, ピン, 針葉
agulla, fulles en forma d'agulla
neula, havu, neulanen, neulasten, piikki
nål
bide, orratz, pinua
igla, iglice, četinari, игла
игла, игли
igla, iglice, nadal
ihla, ihly
igla, iglice
igla, iglice
голка, голки
игла, игли
голка, хвоі, іголка
daun jarum, jarum, jarum pinus, stilus
kim, lá kim, lá thông, đầu kim
ig'na, igna barg, ignabarg, stilus
सुईदार पत्ती, सूई, सूचिपर्ण, स्टाइलस
唱针, 松针, 针, 针叶
สไตลัส, เข็ม, ใบสน, ใบเข็ม
바늘, 바늘잎, 스타일러스, 침엽
iynə, iynəyarpaq, stilus, şam iynəsi
ნემსი, სტილუს
সুঁইপাতা, সুই, স্টাইলাস
gjilpërë, halë, stilus
सुईसारखे पान, सूई, सूचिपर्ण, स्टाइलस
सुई पात, सूई, स्टाइलस
సూది, సూది ఆకు, స్టైలస్
adata, skuja, stiluss
ஊசித் இலை, சூயி, ஸ்டைலஸ்
nõel, okas, stilus
ասեղ, ասեղատերև, ստայլուս
stilûs, sûzan, îne
מחט، מחטי
إبرة، إبر، إِبْرَة، دبوس
سوزن، سوزنی
سوئی، نیدل- ...
Übersetzungen