Definition des Substantivs Nachspiel

Definition des Substantivs Nachspiel: einem größeren Theater- oder Musikstück nachgestelltes, kleineres Stück; Folge, Konsequenz; Epilog; Auswirkung; Nachwirkung; Nachwehen mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e

Nachspiel, das

Nachspiel(e)s · Nachspiele

aftermath, afterplay, consequence, epilogue, afterpiece, closing section, consequences, cuddling, cuddling after sex, postlude, repercussions, sequel

/ˈnaːx.ʃpiːl/ · /ˈnaːx.ʃpiːls/ · /ˈnaːx.ʃpiːlə/

einem größeren Theater- oder Musikstück nachgestelltes, kleineres Stück; Folge, Konsequenz; Epilog, Auswirkung, Nachwirkung, Nachwehen

» Keiner ist sich darüber im Klaren, was für ein Nachspiel das haben wird. No one is aware of what kind of consequences this will have.

Bedeutungen

a.einem größeren Theater- oder Musikstück nachgestelltes, kleineres Stück, Epilog

b.Folge, Konsequenz, Auswirkung, Nachwirkung, Nachwehen

c.Austausch von Zärtlichkeiten nach dem Geschlechtsverkehr

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Epilog

b.≡ Auswirkung ≡ Nachwehen ≡ Nachwirkung

Synonyme

Beispielsätze

Keiner ist sich darüber im Klaren, was für ein Nachspiel das haben wird.
No one is aware of what kind of consequences this will have.
Das Nachspiel hatte meist eine fröhlichere Note und war nicht so ernst, wie die Hauptdarbietung.
The encore usually had a happier note and was not as serious as the main performance.
Im Nachgang zu Polizeikesseln kommt es immer wieder zu juristischen Nachspielen , da Betroffene sich gegen die Einkesselung juristisch zur Wehr setzen.
Following police cordons, there are always legal repercussions, as those affected legally resist the cordoning.

Beispielsätze

Übersetzungen

aftermath, afterplay, consequence, epilogue, afterpiece, closing section, consequences, cuddling, ...

последствие, последствия, дополнение, после́дствия, послесловие, постлюдия, результат, эпило́г, ...

consecuencia, adaptación, afecto, caricias, las consecuencias, recreación, resultado, secuela

conséquence, épilogue, caresses après le rapport, les conséquences, postlude, représentation, suite

devam, sevişme sonrası, sonrası, sonuç

afeto pós-relacionamento, as consequências, carinho pós-coito, consequência, consequências, encenação, epílogo, peça, ...

conseguenza, coccole, conseguenze, dopo, epilogo, postludio, rappresentazione, ripercussioni, ...

afecțiuni, consecință, reprezentație, urmare

utójáték, következmény, utóhatás

epilog, konsekwencja, następstwa, następstwo, pieszczoty, pieszczoty po zbliżeniu, postludium, przedstawienie

συνέπεια, αποτέλεσμα, επίλογος, μετά το σεξ, παράσταση, συνέχεια

nasleep, gevolg, gevolgen, nagespeeld stuk, nagespel, naspel

dohra, dohrání, důsledky, mazlení, následky, pošťuchování, přídavek

efterspel, följder, konsekvens

efterspil, konsekvens

影響, 後奏, 愛撫, 結果, 続編

adaptació, carícies postcoitales, conseqüència, efecte, recreació

jatko, hellittelyt, jälkiesitys, seuraus

etterspill, epilog, følge, konsekvens

atzera jotze, atzera jotzen, hurbiltze, intimitate, jarraipena, ondorio

epilog, konsekvenca, nastavak, nježnost, posledica

наставка, нежности, последица, пољуби, следство

konsekvenca, poigravanje, ponovitev, posledica, posnetek

dohranie, dôsledok, následok, pohrávanie

epilog, konsekvenca, naknadna igra, nježnost, posljedica

додатковий виступ, додаток, наслідок, послід, післягравання

добавка, епилог, нежност, последствие, прегръдки, резултат

наступства, падзея, постаноўка, постсэксуальнае абмен

akibat, konsekuensi, pentas tambahan

hậu quả, kết quả, tiểu phẩm sau

natija, oqibat, qo'shimcha spektakl

अतिरिक्त नाटक, नतीजा, परिणाम

后戏, 后果, 结果

ผลที่ตามมา, ผลลัพธ์, ละครตอนต่อท้าย

결과, 여파, 추가 공연

nəticə, sonrakı tamaşa, sonuç

შედეგი, შემდეგი სპექტაკლი

অতিরিক্ত নাটক, পরিণাম

pasojë, pjesë pasuese, rezultati

अतिरिक्त नाटक, नतीजा, परिणाम

थप नाटक, नतिजा, परिणाम

అదనపు నాటకం, పరిణామం, ఫలితం

papildizrāde, rezultāts, sekas

கூடுதல் நாடகம், விளைவு

lõpusetendus, tagajärg

արդյունք, հաջորդող ներկայացում, հետևանք

encam, netîce, paşî oyun

הצגה משנית، השלכה، חיבוקים، נשיקות، תוצאה

عاقبة، عرض ثانوي، مودة بعد الجماع، نتيجة

نتیجه، نوازش بعد از رابطه، پس‌نمایش، پیامد

محبت کا تبادلہ، نتیجہ، نقل، پیروی، چھوٹا ڈرامہ

...

Übersetzungen

Deklination

Nachspiel(e)s · Nachspiele

Singular

Nachspiel

Nachspiel(e)s

Nachspiel(e)⁶

Nachspiel

Plural

Nachspiele

Nachspielen

Nachspiele

Deklination