Definition des Substantivs Nachschub

Definition des Substantivs Nachschub: Regierung; neues, ergänzendes Material; Beschaffung von neuem Material mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C1 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e
Nachschub, der

Nachschub(e)s · Nachschübe

Englisch supplies, reinforcements, replenishment, resupply, backup, fresh supply, logistics, make-up supply, makeup supply, ordnance, reinforcement, second helpings, supply

[Militär] neues, ergänzendes Material; Beschaffung von neuem Material

» Wir brauchen Nachschub . Englisch We need supplies.

Bedeutungen

a.[Militär] neues, ergänzendes Material
b.Beschaffung von neuem Material
c.Einsatz mindestens einer arbeitenden Lokomotive am Schluss eines Zuges, der auch an der Spitze mindestens ein Triebfahrzeug führt
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Wir brauchen Nachschub . 
    Englisch We need supplies.
  • Die Astronauten auf der ISS brauchen immer wieder Nachschub . 
    Englisch The astronauts on the ISS constantly need supplies.
  • Sind alle Stoffe aufgearbeitet, muss für Nachschub gesorgt werden. 
    Englisch Once all materials are processed, replenishment must be ensured.
  • Aber schon bald reicht der Nachschub an Kriegsgefangenen nicht mehr aus, um den Bedarf der Weißen nach Arbeitskräften zu decken. 
    Englisch But soon the supply of prisoners of war will no longer be sufficient to meet the needs of the whites for labor.
  • Als Cäsar zugetragen wurde, dass Nachschub für die Germanen unterwegs sein sollte, ergriff er die Initiative und brach mit seinen Legionen auf. 
    Englisch When it was reported to Caesar that supplies for the Germans were on the way, he took the initiative and set out with his legions.
  • Der Nachschub gerät ins Stocken. 
    Englisch The supply is stalled.
  • Der Nachschub wurde mit Lastautos hinterhergeschickt. 
    Englisch The supply was sent with trucks.
  • Fielen Unterkünfte aus der Sozialbindung, gab es immer Nachschub . 
    Englisch When accommodations fell out of social obligation, there was always a supply.
  • Der erste Stoß war steckengeblieben, der Nachschub war nicht organisiert, hieß es. 
    Englisch The first blow had gotten stuck, the supply was not organized, it was said.
  • Sie brachten Kriegsgerät und Proviant aus den Danziger und Königsberger Lagern, den Nachschub für Napoleons Armee. 
    Englisch They brought war equipment and supplies from the Danzig and Königsberg depots, the supplies for Napoleon's army.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch supplies, reinforcements, replenishment, resupply, backup, fresh supply, logistics, make-up supply, ...
Russisch дополнение, подвоз, поставка, подво́з, снабже́ние, снабжение
Spanisch suministro, reabastecimiento, avituallamiento, remolque, reserva
Französisch ravitaillement, réapprovisionnement, approvisionnement, intendance, renfort, stock, supplément
Türkisch ikmal, destek, malzeme, malzeme temini, takviye, tazeleme
Portugiesisch reabastecimento, suprimento, reforço, reforços
Italienisch rifornimento, approvvigionamento, riapprovvigionamento, rinforzo
Rumänisch aprovisionare, material suplimentar, replenishment, rezerve
Ungarisch utánpótlás, kiegészítő anyag, tartalék
Polnisch dostawa, zaopatrzenie, dodatkowy materiał, ekwipunek, posiłki, uzupełnienie, zaopatrywanie, zasilanie
Griechisch εφοδιασμός, ενίσχυση, προμήθεια, υλικό
Niederländisch voorraad, aanvoer, aanvulling, bevoorrading, nieuw materieel, nieuwe voorraad
Tschechisch doplňování, doplňkový materiál, posila, přísun, zásobování
Schwedisch förstärkning, försörjning, underhåll, efterföljande lokomotiv, tillförsel, tilläggsmaterial
Dänisch forsyning, efterskud, forstærkning, tilførsel, tilskud
Japanisch 補給, 再補充, 補充, 追加, 追加物資
Katalanisch subministrament, reabastiment
Finnisch huolto, lisävarustus, lisävoima, tarvikehankinta, tukijuna, täydennys
Norwegisch tilførsel, forsyning
Baskisch hornidura, hornidura berria, hornidura osagarri, material berria
Serbisch dopuna, novi materijal, rezerva, snabdevanje
Mazedonisch дополнување, дополнителен материјал
Slowenisch dodatna oprema, dopolnilo, dopolnitev, naročilo, nov material, rezerva
Slowakisch doplnenie, nový materiál, posilnenie, zásobovanie
Bosnisch dopuna, novi materijal, rezerva, snabdevanje
Kroatisch dopuna, novi materijal, rezerva
Ukrainisch постачання, додатковий матеріал, доповнення, допомога, підтримка
Bulgarisch допълнение, допълнителен локомотив, допълнителен материал, ново снабдяване
Belorussisch допаўненне, допаўняльны матэрыял, пастаўка
Hebräischאספקה، חידוש، תוספת، תוספת רכבת
Arabischإمداد، إمدادات، تزويد
Persischتدارکات، تأمین، تامین
Urduاضافی مواد، رسد، نئی مواد کی فراہمی، نیا مواد

Übersetzungen

Deklination

Nachschub(e)s · Nachschübe

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 175096, 175096, 175096