Definition des Substantivs Nachhut

Definition des Substantivs Nachhut: …; Regierung; Truppenteil, der am Ende einer Marschkolonne Deckung gibt oder zur Sicherung in der ursprünglichen Stellung zurückbleibt; jemand, der si… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Nachhut, die

Nachhut · Nachhuten

rear guard, rearguard, laggard, rear-guard, tail

/ˈnaːxhuːt/ · /ˈnaːxhuːt/ · /ˈnaːxhuːtən/

[…, Militär] Truppenteil, der am Ende einer Marschkolonne Deckung gibt oder zur Sicherung in der ursprünglichen Stellung zurückbleibt; jemand, der sich hinter einer Gruppe in Bewegung befindet; Nachtrupp, Nachzügler

» Sind Journalisten denn die obrigkeitliche Nachhut liberaler Gesellschaften? Are journalists the authoritative rear guard of liberal societies?

Bedeutungen

a.[Militär] Truppenteil, der am Ende einer Marschkolonne Deckung gibt oder zur Sicherung in der ursprünglichen Stellung zurückbleibt, Nachtrupp

b.jemand, der sich hinter einer Gruppe in Bewegung befindet, Nachzügler

c.jemand, der einer Entwicklung hinterherläuft oder hinter ihr zurückbleibt

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Nachtrupp ≡ Arrieregarde⁷

b.≡ Nachzügler

Synonyme

Beispielsätze

Sind Journalisten denn die obrigkeitliche Nachhut liberaler Gesellschaften?
Are journalists the authoritative rear guard of liberal societies?
Schalmeien schrillen, uniformierte Kinder machen ernste Gesichter, ein paar Jugendliche folgen ohne Instrumente, als Nachhut .
The saxophones are shrieking, uniformed children are making serious faces, a few teenagers are following without instruments, as a rear guard.
Dort, wo angeblich die geistige Avantgarde ihren Sitz hat, bewegen sich offensichtlich auch Vertreter der geistigen Nachhut .
There, where the spiritual avant-garde is allegedly based, representatives of the spiritual rear guard are also obviously moving.
Je mehr militärische Dienste von Staatsdienern erledigt wurden, desto weniger Platz blieb für Söldner an der Front und in der Nachhut .
The more military services were performed by civil servants, the less space remained for mercenaries at the front and in the rear.
Sie schlugen den Rat erfahrener Bergführer in den Wind, zwar zügig voranzuschreiten, die Nachhut aber nicht aus dem Auge zu verlieren.
They disregarded the advice of experienced mountain guides, although they advanced quickly, but did not lose sight of the rear guard.

Beispielsätze

Übersetzungen

rear guard, rearguard, laggard, rear-guard, tail

задний отряд, арьерга́рд, арьергард, задний, отстающий, повто́рный вы́пас

retaguardia, rezagado, tardío

arrière-garde, retardataire, suiveur

arka birlik, arka grup, geride kalan

retaguarda, atrasado, defesa, retardatário, seguidores

retroguardia, seguace, ritardatario, truppo di retroguardia

cavalerie de rezervă, unitate de rezervă, urmăritor, următor

hátramaradó, hátvéd, utóvéd, végső csapat

tył, ariergarda, doganiacz, opóźniony, osłona, straż tylna

οπισθοφυλακή, καθυστερημένος, υποστηρικτής

achterhoede, nabeschermer, nabrander

zadní hlídka, ochranný oddíl, poslední, pozadu, zadní voj, zpoždění

eftertrupp, släptåg, eftersläntare, eftersläntrare

efterfølger, bagtrop, efterhold, efterhånd, efterladt

後衛, 遅れた者

retaguàrdia, retardatari

jälkijoukko, perässä kulkija, perässä tuleva, perääntyminen, takajoukko, takana kulkija

bakre enhet, bakvakt, etterfølger, etterhånd, etterslep

atzera doan, atzerako taldea

zaštita, kasnjenje, zadnja straža, zadnja četa, zaostajanje

задна единица, задна стража, задоцнетник

zadnja skupina, zadnja četa, zamik, zaščita, zaščitna skupina

ariergarda, posledný oddiel, zadná hliadka, zadný voj, záloha, záves

zaštita, kasnjenje, zadnja straža, zadnja četa, zaostajanje

zadnja straža, zaštita, kasnjenje, zaostajanje

задній загін, відсталець, запізніле

задна охрана, задна част, заден отряд, задна линия

адстаючы, задняя варта, задні

orang tertinggal

người lạc hậu, người ở phía sau

kechikuvchi, orqaga qolgan kishi

पिछड़ा व्यक्ति, पीछे रहने वाला

落后者

คนที่ตามหลัง, ผู้ล้าหลัง

뒤처진 사람, 후발자

geriqalan, geriyə qalan şəxs

უკან დარჩენილი, უკან მდგომი ადამიანი

পিছিয়ে থাকা ব্যক্তি, পিছিয়ে পড়া ব্যক্তি

i ngadalshëm, njeriu prapa

पछाडी राहणारा माणूस, बिलंबी व्यक्ति

पछाडि परेको व्यक्ति, पछाडि रहेको व्यक्ति

వెనుకాడిన వ్యక్తి

aizmugurējais cilvēks, atpaliklis

பின்தங்கியவர், பின்புறத்தில் உள்ளவர்

hilineja, tagumine inimene

հապաղող մարդ, հետ կանգնած մարդ

kesê paşî, paşhatî

כוח אחורי، מאחור، מאחר، מאחרים

مؤخرة، متأخر

دنباله‌رو، پشتیبانی

پیچھے رہ جانے والا، پیچھے رہنے والا، پیچھے رہنے والا دستہ

...

Übersetzungen

Deklination

Nachhut · Nachhuten

Singular

Nachhut

Plural

Nachhuten

Deklination