Definition des Substantivs Nähe
Definition des Substantivs Nähe: eine Zeit, die nicht weit in der Zukunft liegt; geringe räumliche Entfernung, von einem bestimmten Punkt aus gesehen; Bälde; Umfeld; Verbundenheit mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Nähe, die
Nähe
·
-
closeness, proximity, nearness, vicinity, adjacency, contiguousness, ferries, flattish ferry, intimacy, neighbourhood, pontoon ferry, propinquity, shallow-draft ferries, shortness, vicinage
eine Zeit, die nicht weit in der Zukunft liegt; geringe räumliche Entfernung, von einem bestimmten Punkt aus gesehen; Bälde, Umfeld, Verbundenheit
» Ich wohne in der Nähe
. I live near here.
Bedeutungen
- a.geringe räumliche Entfernung, von einem bestimmten Punkt aus gesehen, Umfeld
- b.eine Zeit, die nicht weit in der Zukunft liegt, Bälde
- c.enge persönliche oder soziale Verbundenheit, Verbundenheit
- d.große, flach gebaute Fähren mit geringem Tiefgang
- ...
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Ich wohne in der
Nähe
.
I live near here.
- Er wohnt ganz in der
Nähe
.
He lives close by.
- Tom wohnt in der
Nähe
des Flughafens.
Tom lives near the airport.
- Die Apotheke liegt in der
Nähe
des Krankenhauses.
The pharmacy is near the hospital.
- Ist Tom in der
Nähe
?
Is Tom nearby?
- Martina hat Angst vor emotionaler
Nähe
.
Martina fears emotional closeness.
- Ist euer Büro hier in der
Nähe
?
Is your office near here?
- Gibt es hier in der
Nähe
eine Jugendherberge?
Is there a youth hostel near here?
- Sie leben in der
Nähe
.
They live nearby.
- Er spürte die
Nähe
des Todes.
He felt the proximity of death.
Beispielsätze
Übersetzungen
- closeness, proximity, nearness, vicinity, adjacency, contiguousness, ferries, flattish ferry, ...
близость, бли́зость, небольшой срок, родство́, связь, сосе́дство, соседство
proximidad, cercanía
proximité, proche, intimité
yakınlık, bağlılık, civar, komşuluk, çevre
proximidade, adjacência, cercania, contiguidade, futuro próximo, intimidade, perto
vicinanza, prossimità, contiguità, adiacenza, adiacenze, dintorni, intimità, propinquità, ...
aproape, apropiere, feriboturi, intimitate, preajmă, proximitate, vecinătate
közel, intimitás, könnyűhajó, közeliség, közeljövő, közelség
bliskość, sąsiedztwo, niedaleko, obecność, zażyłość
κοντινότητα, εγγύτητα, γύρω, κοντά, παρουσία, πλησίον, σχέση
nabijheid, dichtheid, buurt, dichtbijheid, diepgang, het nabij-zijn, intimiteit, nauwheid, ...
blízkost, nablízku, intimita
närhet, färjor, grannskap, intimitet, kort tid, nära
nærhed, nær
近さ, そば, 付近, 接近, 浅い, 親密さ, 近い未来, 近く, ...
proximitat, ferris, immediata, intimitat, propera, rodalia
läheisyys, yhteys, laiva, lähitulevaisuus, matala
nærhet, ferger, nær, tilknytning
hurbiltasun, hurbil, itsasontzi
blizina, bliskost, naredna vremena, proximity, близина
близина, блиска иднина, блискост, сродство
bližina, blizu, intimnost, nizka globina, prihodnost
blízkosť, nablízku, intimita, ploché trajekty
blizina, bliskost, naredna vremena, pontonski trajekt, pripadnost, proximity, trajekt plitkog gaza
blizina, bliskost, intimnost, nailazak, neposredna budućnost
близькість, зв'язок, малі пороми, недалеке майбутнє, сусідство
близост, близко, наблизо, приближение, свързаност
блізкасць, блізкая будучыня, сувязь
קרבה، מעבורת דוברה، מעבורת פונטון
قرب، جوار، حميمية، مجاورة، مقربة
نزدیکی، قرب، پیوند
نزدیکی، قریب، قربت
Übersetzungen