Definition des Substantivs Murks

Definition des Substantivs Murks: …; Arbeit; Arbeit mit schlechtem, fehlerhaftem oder unordentlichem Ergebnis; das Ergebnis solcher Arbeit; Pfuscherei; Pfusch; Mist; Fehlkonstruktion mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -
Murks, der

Murkses · -

Englisch botch, botch-up, botched job, bungle, cock-up, mess, junk, muddle, nonsense, rubbish, shoddy work, sloppy work

/ˈmʊʁks/ · /ˈmʊʁk.səs/

[…, Arbeit] Arbeit mit schlechtem, fehlerhaftem oder unordentlichem Ergebnis; das Ergebnis solcher Arbeit; Pfuscherei, Pfusch, Mist, Fehlkonstruktion

» Es ist Murks . Englisch It's a mess.

Bedeutungen

a.[Arbeit] Arbeit mit schlechtem, fehlerhaftem oder unordentlichem Ergebnis, Pfuscherei
b.das Ergebnis solcher Arbeit, Pfusch, Fehlkonstruktion
c.Fluchwort für störende Dinge und Sachverhalte, eine verfahrene Situation, Mist
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Es ist Murks . 
    Englisch It's a mess.
  • Die Idee mit dem Betreuungsgeld ist ganz großer Murks . 
    Englisch The idea of the care allowance is complete nonsense.
  • Das ist doch alles Murks hier, so wird das nie was, wo ist denn hier der zuständige Chef? 
    Englisch This is all nonsense here, this will never work, where is the responsible boss here?
  • Der Murks macht einen zwar Tag für Tag fertig, aber was wäre, wenn wir nichts mehr an die Wand fahren würden? 
    Englisch The Murks makes a person tired day by day, but what would happen if we no longer drove anything against the wall?

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch botch, botch-up, botched job, bungle, cock-up, mess, junk, muddle, ...
Russisch плоха́я рабо́та, халту́ра, беспорядок, небрежность, неразбериха, неудача, плохая работа, плохой результат, ...
Spanisch chapucería, frangollo, mamarrachada, desastre, desorden, mala calidad, problemático, producto, ...
Französisch travail bâclé, désordre, bazar, brouillon, malfaçon, résultat, situation compliquée
Türkisch berbatlık, dağınık iş, kötü durum, kötü iş, kötü sonuç, sorun, çözümsüzlük
Portugiesisch bagunça, confusão, fruto, resultado, trabalho malfeito, trapalhada
Italienisch pasticcio, disastro, casino, confusione, risultato, schifezza, situazione complicata
Rumänisch dificultăți, muncă defectuoasă, muncă neglijentă, muncă proastă, neajunsuri, neplăceri, rezultat
Ungarisch munkahiba, rossz munka, hibás munka, kavarodás, rendetlen munka, zűrzavar
Polnisch fuszerka, partacka robota, partactwo, bałagan, bubel, kłopot
Griechisch τσαπατσουλιά, αποτέλεσμα, αποτυχία, κακή δουλειά, κακοτυχία, μπελάς
Niederländisch knoeiboel, knoeierij, knoeiwerk, prutswerk, rommel, troep
Tschechisch fušerství, chaos, nepořádek, výsledek, zmatek, špatná práce
Schwedisch hafsverk, fusk, röran, skit, trassel, skräp
Dänisch rod, skrammel, kludder
Japanisch 不良品, 厄介なこと, 成果, 結果, 雑作業, 面倒な状況
Katalanisch desordre, embolic, error, mala feina, resultat, trasto
Finnisch sotku, huono tulos, huono työ, hässäkkä, paskatyö
Norwegisch søppel, problemer, rot, skrap, skrot, trøbbel
Baskisch arazo, kalitate baxuko lana, lan txarra, lanaren emaitza, nahaste
Serbisch haos, loš rezultat, neurednost, neuspeh, nevolja, problem, smeće, zbrka
Mazedonisch недоволство, непријатност, неуредност, неуспех, резултат
Slowenisch neureduj, neuspeh, slab rezultat, slaba kakovost, zaplet, zmeda
Slowakisch chaos, neporiadok, nepresnosť, zmätok
Bosnisch haos, loš rezultat, neurednost, neuspjeh, nevolja, problem, smeće, zbrka
Kroatisch loš rad, loš rezultat, neuredan, neuspjeh, nevolja, problem, smeće, zbrka
Ukrainisch безлад, брак, недолік, незручність, плутанина, погана робота, результат роботи
Bulgarisch боклук, некачествена работа, неприятности, проблеми, резултат
Belorussisch беспарадак, недахоп, недарэчнасць, недасканаласць
Indonesisch hasil buruk, kacau, kerjaan murahan, pekerjaan buruk
Vietnamesisch công việc cẩu thả, công việc hỏng, kết quả xấu, tình huống rối ren
Usbekisch nosoz ish, nosozlik, yomon ish, yomon natija
Hindi खराब काम, खराब परिणाम, गड़बड़
Chinesisch 拙劣的工作, 烂摊子, 糟糕的结果
Thailändisch งานห่วย, งานยุ่งเหยิง, ผลลัพธ์ไม่ดี
Koreanisch 엉망, 엉터리, 형편없는 결과, 형편없는 일
Aserbaidschanisch pis iş, pis nəticə
Georgisch დაფუჭებული საქმე, ცუდი საქმე, ცუდი შედეგი
Bengalisch খারাপ কাজ, খারাপ ফলাফল, গণ্ডগোল
Albanisch punë e keqe, punë keqe, rezultat i keq
Marathi खराब काम, खराब परिणाम, घटिया काम
Nepalesisch खराब काम, खराब परिणाम, घटिया काम
Telugu చెడు పని, చెడు ఫలితం
Lettisch slikts darbs, nelāgs darbs, slikts rezultāts
Tamil கெட்ட வேலை, மோசமான விளைவு, மோசமான வேலை
Estnisch halb tulemus, halb töö, poolik töö, räpane töö
Armenisch խայտառակ աշխատանք, կեղտոտ աշխատանք, վատ աշխատանք, վատ արդյունք
Kurdisch kêmkariya karê, nebaş encam
Hebräischבלגן، סיבוך، עבודה רשלנית، תוצאה
Arabischفوضى، موقف محرج، نتيجة العمل، نتيجة سيئة
Persischکار بی‌کیفیت، بی‌معنی، مزخرف، کار بد، کار ناقص
Urduبے کار کام، خراب کام، بگاڑ، بے ترتیبی، خراب چیزیں
...

Übersetzungen

Deklination

Murkses · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1947, 1947, 1947