Definition des Substantivs Mürbeteig

Definition des Substantivs Mürbeteig: viel Zucker, Mehl und Fett und wenig Wasser enthaltender, fester Teig; Knetteig mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e
Mürbeteig, der

Mürbeteig(e)s · Mürbeteige

Englisch shortcrust pastry, shortpastry, short pastry, shortcrust

viel Zucker, Mehl und Fett und wenig Wasser enthaltender, fester Teig; Knetteig

» Dieser Pflaumenkuchen wird mit Mürbeteig gemacht. Englisch This plum tart is to be made with shortening.

Bedeutungen

a.viel Zucker, Mehl und Fett und wenig Wasser enthaltender, fester Teig, Knetteig
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Knetteig

Synonyme

Beispielsätze

  • Dieser Pflaumenkuchen wird mit Mürbeteig gemacht. 
    Englisch This plum tart is to be made with shortening.
  • An einen Mürbeteig sollten sich Backanfänger nicht so schnell heranwagen. 
    Englisch Baking beginners should not venture into a shortcrust pastry so quickly.
  • Immerhin nimmt der Teig tatsächlich eine Konsistenz an, die der eines Mürbeteigs nahekommt. 
    Englisch After all, the dough actually takes on a consistency that is close to that of a shortcrust pastry.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch shortcrust pastry, shortpastry, short pastry, shortcrust
Russisch песочное тесто
Spanisch masa quebrada, pasta brisa, pastaflora, pasta quebrada
Französisch pâte sablée, pâte brisée
Türkisch kıtır hamur, poğaça hamuru
Portugiesisch massa quebrada, massa podre
Italienisch pasta frolla, pastafrolla
Rumänisch aluat de tartă, aluat fraged
Ungarisch morzsás tészta
Polnisch ciasto kruche, kruche ciasto
Griechisch ζύμη τάρτας, μπισκοτένια ζύμη
Niederländisch gebakdeeg, kruimeldeeg, zandtaartdeeg
Tschechisch křehké těsto
Schwedisch mördeg, smördeg
Dänisch smørdej
Japanisch クッキー生地, パイ生地
Katalanisch massa brisa, pasta brisada, pasta trencada
Finnisch murutaikina
Norwegisch smuldreteig
Baskisch opil
Serbisch kolač, mrvljiv testo
Mazedonisch краток тесто
Slowenisch krhko testo
Slowakisch krehké cesto
Bosnisch kolač, mrvljivog tijesta
Kroatisch mrvljiv tijesto, prhko tijesto
Ukrainisch пісочне тісто
Bulgarisch маслен тест
Belorussisch песочнае цеста
Hebräischבצק פריך
Arabischعجينة هشة
Persischخمیر ترد
Urduپیسٹری کا آٹا

Übersetzungen

Deklination

Mürbeteig(e)s · Mürbeteige

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1187506