Definition des Substantivs Mief
Definition des Substantivs Mief: schlechte, abgestandene, stickige Luft in einem ungelüfteten Raum; kleinbürgerliche, bedrückende, spießige Atmosphäre einer Kleinstadt; Gestank; Klein… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Mief, der
Mief(e)s
·
-
fug, pong, stale air, depressing atmosphere, dreary atmosphere, frowst, funk, honk, musty air, niff, oppressive atmosphere, petty bourgeois atmosphere, provincial atmosphere, provincialism, reek, stagnation, stink, stuffy atmosphere
/miːf/ · /miːfs/
schlechte, abgestandene, stickige Luft in einem ungelüfteten Raum; kleinbürgerliche, bedrückende, spießige Atmosphäre einer Kleinstadt; Gestank, Kleinbürgertum, Muff, Provinzialität
» Das Land ist ein Raum voller Mief
. The country is a space full of mold.
Bedeutungen
- a.schlechte, abgestandene, stickige Luft in einem ungelüfteten Raum, Gestank, Muff, Muffigkeit
- b.kleinbürgerliche, bedrückende, spießige Atmosphäre einer Kleinstadt, Kleinbürgertum, Provinzialität, Spießbürgertum
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Das Land ist ein Raum voller
Mief
.
The country is a space full of mold.
- Der
Mief
da bedrückt ihn zwar, aber so kann er sich sein Gottvertrauen bewahren.
The smell does weigh him down, but this way he can preserve his trust in God.
- Sie roch nach Kleidern, die zu lange im Koffer gelegen hatten, eine Mischung aus
Mief
und Mottenkugeln.
She smelled like clothes that had been in the suitcase too long, a mix of mustiness and mothballs.
- Fünf große Gebläse, die sie zum Schutz gegen den
Mief
vor ihrem Haus aufgestellt haben, würden die üble Brise nicht abhalten, sagt die Nachbarin.
Five large fans that they have set up to protect against the stench in front of their house would not stop the foul breeze, says the neighbor.
Beispielsätze
Übersetzungen
- fug, pong, stale air, depressing atmosphere, dreary atmosphere, frowst, funk, honk, ...
вонь, душная атмосфера, затхлость, плохой воздух, провинциальная атмосфера, спёртый во́здух, спёртый воздух
mal olor, peste, aire viciado, ambiente burgués, atmosfera opresiva, hediondez, mal aire, tufo
air stagnant, air vicié, ambiance bourgeoise, atmosphère étouffante, fadeur, mauvaise air, odeur de renfermé, relent, ...
dar görüşlülük, kötü hava, stagnant hava, sıkıcı atmosfer
ar viciado, ar seco, atmosfera provinciana, cheirete, cheirum, clima opressivo
aria viziata, aria rinchiusa, tanfo, aria cattiva, aria stagnante, aria stantia, atmosfera provinciale, fetore, ...
aer stătut, aer viciat, atmosferă provincială, mizerie
fülledt levegő, kispolgári légkör, provincializmus, párás levegő
zaduch, atmosfera, klimatyzacja, smród, stagnacja, zaściankowość
κακή ατμόσφαιρα, μικροαστική ατμόσφαιρα, μπόχα, μυρωδιά
bedompte lucht, bekrompen atmosfeer, benauwde sfeer, kleinburgerlijkheid, muffe atmosfeer, slechte lucht, stank, stanklucht
smrad, malomyslnost, provincialismus, puch, zatuchlost, zkažený vzduch, zápach
dålig luft, unkenhet, instängd luft, odör, provinsialism, trångsynthet
muggen luft, os, provinsstemning, snæversynet atmosfære, stagnant luft
小市民的な雰囲気, 悪臭, 湿気, 田舎の雰囲気
aire enrarit, atmosfera opressiva, provincialisme
happi, pienkaupunkimainen tunnelma, tunkkainen ilma
lukt, provinsstemning, småbyliv, stank
itzala, lurrun, murriztua, spies, txikiburgotarra
malograđanska atmosfera, provincijska atmosfera, ustajali vazduh, zagušljiva vazduh
задушна воздух, провинцијална атмосфера
provincialnost, zatohlost, zrak
malomyslnosť, potuchlina, provincializmus, skazený vzduch, stagnujúci vzduch, vydýchaný vzduch, zatuchnutie, zápach
malograđanska atmosfera, provincijska atmosfera, stagnantni zrak, zagušljivi zrak
malograđanska atmosfera, provincijska atmosfera, smrad, zagušljivi zrak
душна атмосфера, задушливе повітря, застояне повітря, провінційність
дребнавщина, задушен въздух, задушна атмосфера, провинциалност
задушлівае паветра, провінцыйная атмасфера
udara pengap
không khí ẩm mốc
eski havo
बासी हवा
发霉的空气
อากาศอับ
썩은 공기
rutubətli hava
სუნიანი ჰავა
বাসি হাওয়া
aj i ngushtë
बासी हवा
बासी हवा
పొంగిన గాలి
slikts gaiss
வாசி காற்று
mädanenud õhk
հոտոտված օդ
hawa xweşik
אוויר מחניק، אוויר עומד، אווירה מעיקה، אווירה קטנה
أجواء ضيقة، جو خانق، هواء خانق، هواء راكد
فضای خردهبورژوایی، هوای بد، هوای راکد، هوای گرفته
بدبو، تنگ نظری، چھوٹے شہر کا ماحول، گندھی ہوا- ...
Übersetzungen