Definition des Substantivs Menschenkind

Definition des Substantivs Menschenkind: Menschen; …; ein Kind; ein Mensch mit einer speziellen, herausragenden Eigenschaft mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -er

Menschenkind, das

Menschenkind(e)s · Menschenkinder⁰

human being, child, human child, mortal, remarkable person

/ˈmɛnʃn̩ˌkɪnt/ · /ˈmɛnʃn̩ˌkɪndəs/ · /ˈmɛnʃn̩ˌkɪndɐ/

[Menschen, …] ein Kind; ein Mensch mit einer speziellen, herausragenden Eigenschaft

» Alle, die dich sehen, werden sagen, dass du das schönste Menschenkind bist, das sie je erblickt haben. All who see you will say that you are the most beautiful child of man they have ever seen.

Bedeutungen

a.[Menschen] ein Kind

b.ein Mensch mit einer speziellen, herausragenden Eigenschaft

c.[Menschen] ein Mensch, speziell in seiner Verletzlichkeit

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

Alle, die dich sehen, werden sagen, dass du das schönste Menschenkind bist, das sie je erblickt haben.
All who see you will say that you are the most beautiful child of man they have ever seen.
Da spielten dann Menschenkind und Hundebaby ausgelassen auf dem Rasen.
There, the human child and puppy played carefree on the grass.
Dein wahres Glück, oh Menschenkind , so denke doch mitnichten, dass es erfüllte Wünsche sind, es sind erfüllte Pflichten.
Your true happiness, oh child of man, do not think that it is fulfilled wishes, it is fulfilled duties.

Beispielsätze

Übersetzungen

human being, child, human child, mortal, remarkable person

человек, дитя, челове́к, человечество

ser humano, infante, niño, persona, persona especial, persona vulnerable

enfant, humain, être humain, être humain exceptionnel

insan, insan çocuk, seçkin insan, zayıf insan, özel insan

ser humano, criança, pessoa especial, pessoa vulnerável

bambino, essere umano, creatura umana, creatura vulnerabile, individuo speciale

copil, ființă umană, om special, om vulnerabil

ember, emberi gyengeség, gyermek, különleges ember

człowiek, dziecko, istota ludzka, osoba

ανθρώπινο παιδί, παιδί

bijzonder mens, kind, mens, menselijk wezen, mensenkind

dítě, lidské dítě, výjimečný člověk, člověk

människobarn, barn, mänsklighet

menneske, barn, menneskebarn, menneskesjæl

人間, 人間の子, 人間の子供, 優れた人, 特別な人

infant, nen, ésser humà, ésser humà excepcional

ihminen, erityinen ihminen, haavoittuvainen, lapsi

menneske, menneskebarn, menneskesårbarhet

pertsona, gizaki, gizaki berezi, haur

dete, izuzetan čovek, ljudsko biće, čovek

човечко, човек, човечко дете

izjemna oseba, otrok, posebna oseba, ranljivost, človek

dieťa, výnimočný človek, zraniteľný človek, človek

dijete, izvanredna osoba, ljudsko biće, posebna osoba, čovjek

dijete, izvanredna osoba, izvanredno ljudsko biće, ljudsko biće, čovjek

дитина, людина, людина з особливою рисою, людське дитя

човек, дете, човешко дете

дзіця, чалавек з асаблівай якасцю, чалавечае дзіця

אדם، אדם מיוחד، ילד، יצור אנושי

إنسان، إنسان مميز، بشر

انسان، انسان با ویژگی خاص، موجود آسیب‌پذیر

انسان، انسانی بچہ، انسانیت، خاص انسان

Übersetzungen

Deklination

Menschenkind(e)s · Menschenkinder⁰

Singular

Menschenkind

Menschenkind(e)s

Menschenkind(e)⁶

Menschenkind

Plural

Menschenkinder⁰

Menschenkindern⁰

Menschenkinder⁰

Deklination