Definition des Substantivs Meisterin
Definition des Substantivs Meisterin: Freizeit; Freizeit; …; Meisterin ihres Fachs, die ihrerseits angehende Gesellen oder Facharbeiter ausbilden darf; weibliche Person mit besonderen Fähi… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Meisterin, die
Meisterin
·
Meisterinnen
mistress, master, champion, female master, adept, boss, female expert, female game master, foreman, forewoman, gaffer, game master, guv, owner, winner
[Sport, Spiele, …] Meisterin ihres Fachs, die ihrerseits angehende Gesellen oder Facharbeiter ausbilden darf; weibliche Person mit besonderen Fähigkeiten, speziell wenn diese Schüler ausbildet; Könnerin, Gebieterin
» Heute ist Regina die Meisterin
. Today Regina is the master.
Bedeutungen
- a.[Berufe] Meisterin ihres Fachs, die ihrerseits angehende Gesellen oder Facharbeiter ausbilden darf
- b.[Menschen] weibliche Person mit besonderen Fähigkeiten, speziell wenn diese Schüler ausbildet, Könnerin
- c.[Sport] Gewinnerin einer Meisterschaft
- d.Herrin über einen Untergebenen, Besitzerin eines Leibeigenen, Gebieterin
- ...
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Heute ist Regina die
Meisterin
.
Today Regina is the master.
- Sie ist ein
Meisterin
ihrer Zunft.
She is a master in her craft.
- Sie ist meine Herrin und
Meisterin
.
She is my mistress and master.
- Irina ist eine
Meisterin
der intuitiven Übersetzung.
Irina is a master of intuitive translation.
- Damit ist sie nicht nur Deutsche
Meisterin
geworden.
Thus, she has not only become the German champion.
- Im Leuten-Löcher-in-den-Bauch-Fragen war ich schon immer eine ungeschlagene
Meisterin
.
In questions about making holes in people's stomachs, I have always been an undefeated master.
- Bier aus Gräfenberg muss innerhalb weniger Wochen getrunken werden, weshalb die
Meisterinnen
aus dem Dorf auf Erhitzung oder Sterilisierung verzichten.
Beer from Gräfenberg must be consumed within a few weeks, which is why the mistresses from the village forgo heating or sterilization.
- Im Verlauf eines knappen Monats hatte sie sich die höhere Technik angeeignet und beherrschte sämtliche drei Finessen mit der gleichen Vollendung wie die
Meisterin
selber.
In the course of a short month, she had mastered the higher technique and controlled all three nuances with the same perfection as the master herself.
Beispielsätze
Übersetzungen
- mistress, master, champion, female master, adept, boss, female expert, female game master, ...
мастерица, бригади́р, ведущая, владе́лица мастерско́й, владычица, госпожа, знато́к, ма́стер, ...
campeona, maestra, maestro, directora de juego, dueña, especialista, experta, ganadora, ...
maîtresse, championne, maitresse, maîtresse de jeu, patronne
usta, birinci, efendi, oyun yöneticisi, sahip, usta kadın, uzman kadın, öğretmen, ...
mestra, campeã, diretora de jogo, dona, professora, senhora
maestra, campionessa, esperta, direttore di gioco, master, padrona, signora, virtuosa
campioană, conducătoare de joc, maestra, maestră, meșteră, stăpână, învățătoare
bajnoknő, főnökasszony, játékmester, mester, mesterasszony, úrnő
mistrzyni, majster, mistrzyni gry, pani, władczyni
δασκάλα, μαθήτρια, αρχιτεχνίτρια, αφέντρα, διευθύντρια παιχνιδιών, κυρία, μαστόρισσα, νικήτρια, ...
meesteres, kampioene, cheffin, groot vakvrouw, instructrice, lerares, meester, mevrouw, ...
mistress, majitelka, majsterka, majstryně, mistryně, paní, příběhová mistryně, učitelka, ...
mästarinna, herre, mästare, spelledare, ägarinna
mester, mesterinde, herre, mesters kone, spilleder
女性の達人, ゲームマスター, チャンピオン, 女主人, 女師匠, 女性の主人, 女流名人, 女王
mestressa, directora de joc, experta, guanyadora, mestra, senyora
mestari, emäntä, herra, pelinvetäjä
mesterinne, eierinne, herre, spillmesterinne
maistra, andre, irabazlea, jaun, joko gidaria
majstorica, gospodarica, učiteljica, vladarica, voditeljka igre, šampionka
мајсторка, водителка на игра, господарка
mojstrica, učiteljica, gospodarica, lastnica, prvakinja, vodja igre
majsterka, hry vedúca, majiteľka, pani
majstorica, gospodarica, učiteljica, voditeljica igre, šampionka
majstorica, gospodarica, prvakinja, učiteljica, vladarica, voditeljica igre
майстриня, ведуча, володарка, пані, переможниця
майсторка, владетелка, водеща, господарка, учителка, шампионка
майстарка, настаўніца, гаспадыня, мастачка, пані, чэмпіёнка
אדונית، אלופה، מאמנת، מאסטרית، מורה، מנחה
معلمة، بطلة، أستاذة، خبيرة، رئيسة عمال، سيدة، مالكة، مدربة، ...
استاد زن، راهنما، سرپرست، قهرمانه، مالک، معلم زن
ماہرہ، استاد، استادنی، خاتون، مالکنی، چیمپئن، کھیل کی رہنما
Übersetzungen
Deklination
Meisterin·
Meisterinnen
Singular
Meisterin |
Meisterin |
Meisterin |
Meisterin |
Plural
Meisterinnen |
Meisterinnen |
Meisterinnen |
Meisterinnen |
Deklination