Definition des Substantivs Mahd

Definition des Substantivs Mahd: das Mähen; das, was gemäht wurde; Bergwiese; Matte mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · regelmäßig · <auch: feminin · neutral · unregelmäßig · -, -en · -s,¨-er · -s, -en>
Mahd, Mahd, die, das

Mahd, Mahd(e)s⁹ · Mahden, Mähder

Englisch mowing, hay, mown grass, cut hay, high pasture, meadow, mountain pasture, swath, windrow

/ˈmaːt/ · /ˈmaːtəs/ · /ˈmɛːdɐ/

das Mähen; das, was gemäht wurde; Bergwiese, Matte

» Die späte Mahd im Sommer ermöglicht, dass sich ein artenreicher Pflanzenbestand halten kann. Englisch The late mowing in summer allows a diverse plant community to be maintained.

Bedeutungen

1. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
a.das Mähen
b.das, was gemäht wurde, Abgemähtes, das in einer Reihe liegt
2. Substantiv · neutral · unregelmäßig · -s,¨-er · -s, -en
in hohen gebirgigen Lagen gelegene Wiese, Bergwiese, Matte

Deklination Bedeutungen

Synonyme

2. in hohen gebirgigen Lagen gelegene Wiese; Bergwiese, Matte
≡ Bergwiese ≡ Matte

Synonyme

Beispielsätze

  • Die späte Mahd im Sommer ermöglicht, dass sich ein artenreicher Pflanzenbestand halten kann. 
    Englisch The late mowing in summer allows a diverse plant community to be maintained.
  • Gemäht wird aber bevorzugt bei hochstehender Sonne, um eine möglichst trockene Mahd zu bekommen. 
    Englisch Mowing is preferably done when the sun is high to achieve the driest possible cut.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch mowing, hay, mown grass, cut hay, high pasture, meadow, mountain pasture, swath, ...
Russisch жа́тва, косить, косови́ца, косьба́, луг, поко́с, сено, сеноко́с, ...
Spanisch pradera, Schnittgut, cortado, corte, cosecha, pasto, segado, siega
Französisch alpage, fauchage, Havre, fauchaison, fauche, fenaison, herbe fauchée, moissonnage, ...
Türkisch biçilen, biçme, dağlık mera, yüksek çayır
Portugiesisch corte, ceifa, feno ceifado, grão, pastagem alta, prado, prado alto, sega
Italienisch falciatura, mietitura, fienagione, fieno, geminato, messe, pascolo, prato, ...
Rumänisch cosit, fân, fâneață, pajiște montană
Ungarisch hegyi rét, kasza, kaszálás, kaszálék
Polnisch koszenie, hala, połonina, siano, skoszona trawa, łąka górska, żniwo
Griechisch αλπική λιβάδι, κομμένο χόρτο, κοπή, χορτάρι
Niederländisch alpenweide, bergweide, gemaaid, maaien
Tschechisch horská louka, posečená tráva, seno, sečení
Schwedisch slåtter, alptäkt, alpäng, bergsluttning, klippning, skärning, slåttersträng
Dänisch hø, alpegræs, klipning, mejning, slået græs
Japanisch 刈り取り, 刈り取られたもの, 高山の草地
Katalanisch tallada, herba tallada, mà, prat de munt
Finnisch alppiniitty, niitetty, niitto, niitty
Norwegisch alpebeite, høsting, klipping, slåing, slått
Baskisch belar, belar moztea, mendekoa, mendi-lurra
Serbisch košnja, livada, planina, pokos
Mazedonisch косење, планинска ливада, сечениот, сечено
Slowenisch gorska travnina, kosilo, planina, pokos, seno
Slowakisch kosen, lúka, máj, pokosené
Bosnisch košnja, planinska livada, pokos
Kroatisch košnja, planinska livada, pokos, seno
Ukrainisch косіння, луг, скошене
Bulgarisch косене, планинска поляна, сено
Belorussisch коска, луг, пашня, скошанае, скошаная травяная маса
Indonesisch rumput potong
Vietnamesisch cỏ đã cắt
Usbekisch qirqilgan o't
Hindi कटे हुए घास
Chinesisch 割下的草
Thailändisch หญ้าที่ถูกตัด
Koreanisch 자른 풀
Aserbaidschanisch kəsilmiş ot
Georgisch დაჭრილი ბალახი
Bengalisch কাটা ঘাস
Albanisch bar i prerë
Marathi काटलेले गवत
Nepalesisch काटिएको घाँस
Telugu కత్తిన గడ్డి
Lettisch nocirstā zāle
Tamil வெட்டப்பட்ட புலம்
Estnisch lõigatud rohi
Armenisch կտրած խոտ
Kurdisch qırılmış ot
Hebräischקציר، מרעה، קצירה
Arabischالقص، المحصول، المقصود، محصول مقطوع، مرج جبلي
Persischحشیش زنی، چمن، چمنزار کوهستانی، چیدن، چیده شده
Urduکٹائی، پہاڑی چراگاہ، کٹا ہوا
...

Übersetzungen

Deklination

Mahd · Mahden

Mahd(e)s⁹ · Mähder

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁹ in Österreich ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 59097, 59097, 59097