Definition des Substantivs Machtbereich

Definition des Substantivs Machtbereich: Bereich, in dem jemand die Macht ausübt; Herrschaftsbereich mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e
Machtbereich, der

Machtbereich(e)s · Machtbereiche

Englisch fiefdom, sphere of control, sphere of influence, area of power

/ˈmaxtbəˌʁaɪ̯ç/ · /ˈmaxtbəˌʁaɪ̯çs/ · /ˈmaxtbəˌʁaɪ̯çə/

Bereich, in dem jemand die Macht ausübt; Herrschaftsbereich

» Die Heirat von Erbtöchtern fremder Adelsfamilien zur Vergrößerung des eignen Machtbereichs war im Mittelalter übliche Praxis. Englisch The marriage of heiresses from foreign noble families to expand one's own sphere of power was a common practice in the Middle Ages.

Bedeutungen

a.Bereich, in dem jemand die Macht ausübt, Herrschaftsbereich
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Die Heirat von Erbtöchtern fremder Adelsfamilien zur Vergrößerung des eignen Machtbereichs war im Mittelalter übliche Praxis. 
    Englisch The marriage of heiresses from foreign noble families to expand one's own sphere of power was a common practice in the Middle Ages.
  • Die Strecke war so gewählt, dass der Kremlherrscher den eigenen Machtbereich nicht verlassen musste. 
    Englisch The route was chosen so that the Kremlin ruler did not have to leave his own sphere of power.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch fiefdom, sphere of control, sphere of influence, area of power
Russisch сфера власти, область власти, сфе́ра вла́сти
Spanisch esfera de influencia, jurisdicción, ámbito de poder
Französisch pouvoir, sphère d'influence, sphère de pouvoir, zone de pouvoir
Türkisch güç alanı
Portugiesisch alçada, esfera de poder, área de influência
Italienisch ambito del potere, ambito di potere, raggio d'azione, sfera d'azione, sfera d'influenza, sfera di competenza, sfera di potere
Rumänisch domeniu de putere, sferă de influență
Ungarisch hatalmi terület
Polnisch obszar władzy, strefa wpływów, zakres władzy
Griechisch σφαίρα επιρροής, τομέας εξουσίας
Niederländisch invloedssfeer, machtssfeer
Tschechisch mocenská sféra, oblast moci
Schwedisch maktområde, maktsfär
Dänisch magtområde, magtsområde
Japanisch 権力範囲
Katalanisch àmbit de poder
Finnisch valta-alue
Norwegisch maktområde
Baskisch botere-eremua
Serbisch moć, oblast moći, sfera moći
Mazedonisch област на моќ
Slowenisch moč, oblast moči
Slowakisch mocenská sféra, oblast moci
Bosnisch moć, sfera moći
Kroatisch moć, sfera moći
Ukrainisch влада, сфера влади
Bulgarisch властова сфера, област на властта
Belorussisch сфера ўлады
Indonesisch wilayah kekuasaan
Vietnamesisch lĩnh vực quyền lực
Usbekisch hokimiyat doirasi
Hindi सत्ता क्षेत्र
Chinesisch 权力领域
Thailändisch ขอบเขตอำนาจ
Koreanisch 권력 영역
Aserbaidschanisch qüdrət sahəsi
Georgisch ძალის სფერო
Bengalisch ক্ষমতার ক্ষেত্র
Albanisch sferë e fuqisë
Marathi सत्ता क्षेत्र
Nepalesisch सत्ताको क्षेत्र
Telugu అధికార పరిధి
Lettisch vara sfēra
Tamil அதிகாரத்தின் பரப்பு
Estnisch võimu sfäär
Armenisch իշխանության ոլորտ
Kurdisch sferayê hêzê
Hebräischתחום שליטה
Arabischمجال السلطة
Persischحوزه قدرت
Urduاختیار، طاقت کا دائرہ
...

Übersetzungen

Deklination

Machtbereich(e)s · Machtbereiche

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1030652