Definition des Substantivs Männlichkeit
Definition des Substantivs Männlichkeit: auf traditionellen Geschlechterrollen basierendes Wertebild, das Eigenschaften wie Stärke, Standhaftigkeit, Loyalität und Verlässlichkeit umfasst; Sam… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Männlichkeit, die
Männlichkeit
·
-
masculinity, manhood, manliness, male fertility, maleness, virility
/ˈmɛn.lɪçˌkaɪt/ · /ˈmɛn.lɪçˌkaɪt/
auf traditionellen Geschlechterrollen basierendes Wertebild, das Eigenschaften wie Stärke, Standhaftigkeit, Loyalität und Verlässlichkeit umfasst; Sammelbezeichnung für die Geschlechtsorgane des Mannes; Gemächt, Fruchtbarkeit, Manneskraft, Maskulinität
» Alle Männlichkeit
schwand, in Sekunden. All masculinity faded away in seconds.
Bedeutungen
- a.Fähigkeit zur Zeugung von Nachwuchs, Fruchtbarkeit, Manneskraft, Maskulinität, Potenz, Virilität
- b.auf traditionellen Geschlechterrollen basierendes Wertebild, das Eigenschaften wie Stärke, Standhaftigkeit, Loyalität und Verlässlichkeit umfasst
- c.Sammelbezeichnung für die Geschlechtsorgane des Mannes, Gemächt
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
- a.≡ Fruchtbarkeit ≡ Manneskraft ≡ Maskulinität ≡ Potenz ≡ Virilität ≡ Zeugungsfähigkeit
- c.≡ Gemächt
Synonyme
Beispielsätze
- Alle
Männlichkeit
schwand, in Sekunden.
All masculinity faded away in seconds.
- Er hatte mit dem Alter seine
Männlichkeit
verloren.
He had lost his masculinity with age.
- Der Abstieg des Mackers ist daher eng verknüpft mit dem Strukturwandel der
Männlichkeit
.
The decline of the macho is therefore closely linked to the structural change of masculinity.
- Starke Behaarung ist für mich ein Symbol für
Männlichkeit
, deshalb mag ich das sehr.
I think hairiness is a symbol of masculinity, so I really like it.
- Tom ist die fleischgewordene
Männlichkeit
.
Tom is the embodiment of masculinity.
- Der Ball traf ihn schmerzhaft in seine
Männlichkeit
.
The ball hit him painfully in his masculinity.
- Vielen Männern fällt es schwer, ihre
Männlichkeit
zu behaupten.
Many men find it difficult to assert their masculinity.
- Tom of Finland stellte dem ein kraft- und lustvolles Bild von
Männlichkeit
entgegen.
Tom of Finland presented a powerful and lustful image of masculinity.
- Er war vielmehr durchaus sehr beeindruckt von dem ganzen Getue um
Männlichkeit
und Härte.
He was rather very impressed by all the fuss about masculinity and toughness.
- Er öffnete seine Hosenklappe und brachte den aus zartestem Fleisch und feinsten Häutchen gefügten Zeugen seiner
Männlichkeit
zum Vorschein.
He opened his fly and revealed the witness of his masculinity made of the tenderest flesh and finest skin.
Beispielsätze
Übersetzungen
- masculinity, manhood, manliness, male fertility, maleness, virility
мужественность, возмужа́лость, му́жественность, му́жество, мужская половая система, мужская сила, мужско́е досто́инство, сто́йкость
masculinidad, virilidad, hombría
virilité, masculinité
erkeklik, erkek olma durumu, erkeklik organları, maskülenlik, mertlik, yiğitlik
masculinidade, virilidade
mascolinità, virilità
masculinitate, virilitate
férfiasság, hímivarság, maszkulinitás
męskość, męskie narządy, męskość tradycyjna, zdolność do rozmnażania
ανδρισμός, αρρενωπότητα, αρσενικότητα, γεννητικά όργανα άντρα, σεξουαλική ικανότητα
mannelijkheid, manlijkheid, vruchtbaarheid
mužnost, maskulinita, mužstvi
manlighet, maskulinitet
mandighed, faderlighed, mandlighed, maskulinitet
男らしさ, 男性性, 男性器
masculinitat
maskuliinisuus, miehekkyys, miesten sukupuolielimet, urospuolisuus
maskulinitet, manndom, mannlighet
gizonaren genitalak, gizontasuna, maskulinitate, maskulinitatea
muškost, muške genitalije, muškost i plodnost, muževnost
машкост, мужевност, мужност
moškost, moške spolne organe, moškostna sposobnost, moškostna vrednota
mužnosť, maskulinitá, plodnosť, pohlavné orgány muža
muškost, muške genitalije, muškost i plodnost, muževnost
muškost, muške spolne organe, muževnost, plodnost
мужність, чоловічість, чоловічність
мъжественост, мъжка сила, мъжки полови органи, мъжкост
мужнасць, мужчыннасць, мужчынскасць
alat kelamin pria, kesuburan, maskulinitas
các cơ quan sinh dục nam, khả năng sinh sản, nam tính
erkak jinsiy a'zolari, erkaklik, fertilitet
उर्वरता, पुरुष जननांग, पौरुष, प्रजनन क्षमता
生育能力, 男性气质, 男性生殖器
ความอุดมสมบูณ์, ความเป็นชาย, อวัยวะเพศชาย
남성 생식기, 남성성, 번식력, 생식력
doğurganlıq, erkeklik, kişilərin cinsiyyət orqanları
კაცის სქესობრივი ორგანოები, მამაკაცობა, ფერტილიტეტი
উর্বরতা, পুরুষ যৌনাঙ্গ, পুরুষত্ব, প্রজনন ক্ষমতা
fertilitet, mashullësi, organe gjenitale mashkullore
पुरुष जननेंद्रिय, पौरुष, प्रजनन क्षमता
उर्वरता, पुरुष जननांग, पौरुष
జనన సామర్థ్యం, పురుష లింగాలు, పురుషత్వం
fertilitāte, vīriešu dzimumorgāni, vīrišķība
ஆண் ஜெனிடல்ஸ், ஆண்மை, பிறப்பு திறன்
meeste suguelundid, mehelikkus, viljakus
արգասավորություն, տղամարդկություն, տղամարդու սեռական օրգաններ
erkeqlik, fertilite, orgên zilamî
גבריות
رجولة، ذكورة
مردانگی، استقامت، جنسیت مرد، شجاعت
مردانگی، مردانہ جنس، مردانہ صفات، نسل پیدا کرنے کی صلاحیت- ...
Übersetzungen