Definition des Substantivs Mähre

Definition des Substantivs Mähre: schlechtes Pferd; Person, die in Mähren lebt oder dort geboren wurde; Klepper; Mährer; Gaul mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · regelmäßig · <auch: feminin · maskulin · -, -en · -en, -en>

Mähre, Mähre, die, der

Mähre, Mähren · Mähren, Mähren

jade, nag, Moravian, old mare, poor horse

/ˈmɛːʁə/ · /ˈmɛːʁən/ · /ˈmɛːʁən/

schlechtes Pferd; Person, die in Mähren lebt oder dort geboren wurde; Klepper, Mährer, Gaul

» Da ist die alte Mähre , kaum, dass sie noch gehen kann. There is the old mare, hardly able to walk anymore.

Bedeutungen

1. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en: schlechtes Pferd, Klepper, Gaul

2. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -en, -en: Person, die in Mähren lebt oder dort geboren wurde, Mährer

Deklination Bedeutungen

Synonyme

1. schlechtes Pferd; Klepper, Gaul: ≡ Gaul ≡ Klepper

2. Person, die in Mähren lebt oder dort geboren wurde; Mährer: ≡ Mährer

Synonyme

Beispielsätze

Da ist die alte Mähre , kaum, dass sie noch gehen kann.
There is the old mare, hardly able to walk anymore.
Andrew hatte unterwegs gelesen und gar nicht bemerkt, dass die alte Mähre einen falschen Weg einschlug.
Andrew had read on the way and did not even notice that the old mare took a wrong turn.
Wer ein Kind eine Mähre schilt, schlägt seinem Vater aufs Ohr.
Whoever scolds a child for a mare, strikes his father on the ear.
Der Kutscher erhebt sich und gibt seiner Mähre die Peitsche, freihändig auf dem bockenden Karren balancierend wie ein Kampfwagenlenker im alten Rom.
The coachman rises and gives his mare the whip, balancing freely on the bucking cart like a charioteer in ancient Rome.

Beispielsätze

Übersetzungen

jade, nag, Moravian, old mare, poor horse

жи́тель Мора́вии, кля́ча, кляча, конь, ло́шадь, морава, одёр, плохая лошадь

caballejo, caballo malo, jamelgo, morenos

Mährer, canasson, haridelle, mauvais cheval, rosse, rosse veraltet

kötü at

cavalo ruim, pangaré, rocim

moravo, cavallo scadente, ronzino, rozza

cal slab, mărean

rossz ló

Mahr, chabeta, szkapa, zły koń

Μαχαβέρος, κακό άλογο

knol, slechte paard

Moravan, Moravák, špatný kůň

Mährer, dålig häst, hästkrake, märr

dårligt hest, gg, mær

モラヴィア人, 劣馬

cavall dolent, moren

huono hevonen, mähriläinen

dårlig hest

zaldi txarra

Mahr, loše konj

Махерец, лош коњ

slabo konje

Moravan, zlé kone

Mahr, loše konj

мешканець Моравії, моравець, поганий кінь

лош кон, морава

мараўка, пагана конь

מֵהָרָה، סוס גרוע

حصان سيء، مواطن من مَهرن

اسب بد، مهرنر

خراب گھوڑا، مہرین کا رہائشی

Übersetzungen

Deklination

Mähre · Mähren

Singular

Mähre

Plural

Mähren

Mähren · Mähren

Singular

Mähre

Mähren

Plural

Mähren

Deklination