Definition des Substantivs Loreley

Definition des Substantivs Loreley: Name einer Nixe, welche auf dem Felsen saß und mit ihrem Gesang die Schiffer ins Verderben lockte; vor Sankt Goarshausen am Mittelrhein fast senkrecht… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, -
Loreley, die

Loreley · -

Englisch lorelei, Lorelei, cliff, famous German folk song, rock, siren

/ˈlɔʁəlaɪ̯/ · /ˈlɔʁəlaɪ̯/

Name einer Nixe, welche auf dem Felsen saß und mit ihrem Gesang die Schiffer ins Verderben lockte; vor Sankt Goarshausen am Mittelrhein fast senkrecht aus dem Rhein aufsteigender Schieferfelsen

» Deswegen hat ein Bagger die Loreley woanders hingestellt. Englisch That's why an excavator moved Loreley somewhere else.

Bedeutungen

1. Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, -
vor Sankt Goarshausen am Mittelrhein fast senkrecht aus dem Rhein aufsteigender Schieferfelsen
2. Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, -
a.Name einer Nixe, welche auf dem Felsen saß und mit ihrem Gesang die Schiffer ins Verderben lockte
b.weit bekanntes deutsches Volkslied

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Deswegen hat ein Bagger die Loreley woanders hingestellt. 
    Englisch That's why an excavator moved Loreley somewhere else.
  • Die Loreley ist ein Felsen des mittelrheinischen Schiefergebirges. 
    Englisch The Loreley is a rock of the Middle Rhine slate mountains.
  • Die Loreley ist eine der bekanntesten Sagenfiguren Deutschlands. 
    Englisch The Loreley is one of the most famous legendary figures of Germany.
  • Die Nixe Loreley zog mit ihrem betörenden Gesang die Schiffer auf der Donau ins Verderben, weil sie nicht auf den Kurs achteten. 
    Englisch The nymph Loreley lured the sailors on the Danube to their doom with her enchanting song, because they did not pay attention to the course.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch lorelei, Lorelei, cliff, famous German folk song, rock, siren
Russisch Лорелей
Spanisch Lorelei, Loreley, Nixe, canción popular, peñasco, roca, sirena
Französisch Lorelei, chanson populaire, rocher
Türkisch Lorelei
Portugiesisch Nixe, canção popular, penhasco, rocha, sereia
Italienisch Lorelei, canzone popolare, lorelei
Rumänisch Lorelei, cântec popular, stâncă, stâncă de pe Rin
Ungarisch Lorelei
Polnisch Lorelei
Griechisch Λορελάι
Niederländisch Lorelei, Loreley
Tschechisch Lorelei, známá německá píseň
Schwedisch Lorelei, Loreley
Dänisch Lorelei, folkesang
Japanisch ローレライ
Katalanisch Nereida, Nix, cançó popular, lorelei
Finnisch Lorelei, tuntematon laulu
Norwegisch Lorelei, folkesang
Baskisch Lorelei, lorelei
Serbisch Lorelei, poznata nemačka pesma
Mazedonisch Лорелеј, позната германска народна песна
Slowenisch Lorelei, znana nemška pesem
Slowakisch Lorelei, známe nemecké ľudové piesne
Bosnisch Lorelei, poznata njemačka narodna pjesma
Kroatisch Lorelei, poznata njemačka narodna pjesma
Ukrainisch Лорелей
Bulgarisch Лорелей, известна немска народна песен
Belorussisch Лорелей, Лорэлай, лорай
Indonesisch Lorelei
Vietnamesisch Lorelei
Usbekisch Lorelei
Aserbaidschanisch Lorelei
Bengalisch Lorelei
Albanisch Lorelei
Lettisch Lorelei
Estnisch Lorelei
Kurdisch Lorelei
Hebräischלורליי
Arabischلوريلاي، لوريل
Persischلوره‌لای، لورلای
Urduلوریلی، مشہور جرمن عوامی گیت، نائکہ

Übersetzungen

Deklination

Loreley · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 11640, 11640, 11640