Definition des Substantivs Litanei
Definition des Substantivs Litanei: …; Gesellschaft; eine Form gemeinschaftlichen Betens, bei der ein Vorbeter oder Vorsänger Anrufungen Gottes oder der Heiligen vorträgt; eine immer wie… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Litanei, die
Litanei
·
Litaneien
litany, repetition, catalogue, litanies, recitation, rehearsal, rogation
/lɪˈtaːnaɪ̯/ · /lɪˈtaːnaɪ̯/ · /lɪˈtaːnaɪən/
[…, Religion] eine Form gemeinschaftlichen Betens, bei der ein Vorbeter oder Vorsänger Anrufungen Gottes oder der Heiligen vorträgt; eine immer wieder vorgebrachte Klage, Ermahnung oder Forderung; Wechselgesang, Bittgesang
» Seine Rede ähnelte einer Litanei
. His speech resembled a litany.
Bedeutungen
- a.[Religion] eine Form gemeinschaftlichen Betens, bei der ein Vorbeter oder Vorsänger Anrufungen Gottes oder der Heiligen vorträgt, Wechselgesang, Bittgesang
- b.eine immer wieder vorgebrachte Klage, Ermahnung oder Forderung
- c.ein lange, monotone Aufzählung von Dingen oder Zusammenhängen
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Seine Rede ähnelte einer
Litanei
.
His speech resembled a litany.
- Die
Litanei
der Anschuldigungen ist uns inzwischen vertraut.
The litany of accusations is now familiar to us.
- Mir graut davor, seine
Litaneien
anhören zu müssen.
I dread having to listen to his litany.
- Kannst du nicht endlich diese
Litanei
einstellen?
Can't you finally stop this litany?
- Die
Litanei
der Gebete hat sie der dunklen Gegenwart entrückt.
The litany of prayers has removed her from the dark presence.
- Um mich heil ins Tageslicht zu geleiten, brauchte es jetzt Bannsprüche und Beschwörungsformeln, Gebetsmühlen, Rosenkränze und
Litaneien
.
To guide me safely into the daylight, it now required spells and incantations, prayer wheels, rosaries, and litanies.
- So klingen die Sätze des neuen Außenministers Guido Westerwelle ein bisschen wie die
Litanei
, die man schon von seinen Vorgängern kannte.
Thus sound the sentences of the new Foreign Minister Guido Westerwelle a bit like the litany that one already knew from his predecessors.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- litany, repetition, catalogue, litanies, recitation, rehearsal, rogation
литания, долгая перечисление, лита́ния, причита́ния
letanía, lamento, queja, reclamo
litanie, litanies, antienne
litanie, monoton liste, talepler, uzun liste, yakınma, şikayet
litania, ladainha, lenga-lenga, lengalenga
litania, litanie, menata, pappardella
litanie, enumerare
litánia, feddés, követelés, panasz
litania, litanie, liturgia, skarga, wezwanie
κατεβατό, απαίτηση, δέηση, κατάλογος, λίστα, λιτανεία, παράπονο
litanie, eis, gezeur, herinnering, klacht, opnoeming
litanie, litánie, stížnost, výzva, výčet
litania, klagan, krav, litani, uppmaning, uppräkning, uppräkning av saker
litani, ermahnelse, klage, klagevise, krav
リタニア, 要求, 訴え, 長い列挙
lletania, litanies, enumeració monòtona, exigència, queixa, reclamació
litania, liturgia, luettelo, rukous, vaatimus, valitus
ermahnelse, klage, krav, litani
litani, kexa, kexa jarraia
duga lista, litanija, liturgija, ponavljanje
долга листа, литанија, монотона набројување, обвинување, плачење, претпоставка
litanija, navajanje, nenehna pritožba
litánia, litanie, sťažnosť
duga lista, litanija, ponavljanje
liturgija, duhovna molitva, litanija, ponavljanje
літанія, прохання, скарга
дълъг списък, литания, молба, монотонен списък, оплакване, песен
літанія, літанаія
litani
litania
litaniya, uzun ro'yxat
लिटनी
连祷文
ลิตานี
장황한 목록
litaniya
ლიტანია
লিটানি
litani
लिटनी
लिटानी
లిటనీ
litānija
லிட்டனி
litaania
լիտանիա
litaniya
ליטאני، דרישה، תלונה
دعاء، شكاية، صلاة، لائحة، مطالبة
تذکر، خواست، دعای زنجیرهای، شکایت، لیست طولانی
تنبیہ، تکرار، دعائیہ سلسلہ، شکایت، لمبی فہرست، مطالبہ- ...
Übersetzungen
Deklination
Litanei·
Litaneien
Singular
Litanei |
Litanei |
Litanei |
Litanei |
Plural
Litaneien |
Litaneien |
Litaneien |
Litaneien |
Deklination