Definition des Substantivs Leibwache

Definition des Substantivs Leibwache: Truppe oder Person, die mit dem Schutz einer bestimmten Person beauftragt ist; Bodyguard; Leibgarde; Leibwächter mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Leibwache, die

Leibwache · Leibwachen

bodyguard, guard unit

/ˈlaɪpˌvaːxə/ · /ˈlaɪpˌvaːxə/ · /ˈlaɪpˌvaːxən/

Truppe oder Person, die mit dem Schutz einer bestimmten Person beauftragt ist; Bodyguard, Leibgarde, Leibwächter

» In Kriegszeiten ist die Wahrheit so kostbar, dass man ihr eine Leibwache aus Lügen zur Seite stellen muss. In times of war, the truth is so precious that one must assign it a bodyguard of lies.

Bedeutungen

a.Truppe oder Person, die mit dem Schutz einer bestimmten Person beauftragt ist, Bodyguard, Leibgarde, Leibwächter

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Bodyguard ≡ Leibgarde ≡ Leibwächter

Synonyme

Beispielsätze

In Kriegszeiten ist die Wahrheit so kostbar, dass man ihr eine Leibwache aus Lügen zur Seite stellen muss.
In times of war, the truth is so precious that one must assign it a bodyguard of lies.
Ihre Leibwache hielt Speere mit Troddeln daran.
His bodyguard held spears with tassels on them.
Des Weiteren würde der Schah ihn sicherlich damit beauftragen, in den Reihen seiner unfähigen Leibwache aufzuräumen.
Furthermore, the shah would certainly assign him to clean up the ranks of his incompetent bodyguard.
Er versicherte mir, ich würde nicht enttäuscht sein, und er werde für mich eine Leibwache aufstellen, mit der ich zufrieden sein würde.
He assured me that I would not be disappointed and that he would set up a bodyguard for me that I would be satisfied with.
Die kleineren den Jupiter umkreisenden Planeten erinnerten ihn an die Leibwachen , die den König begleiteten, wenn er sich im Freien bewegte, und Kepler nannte sie Satelliten.
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
Wir hörten dann auch, wie der Schaffner während der Nacht wie eine Leibwache vor unserer Tür kämpfte, um einen Kontrolleur oder was es sonst war, der zu uns hereinwollte, am Eintritt zu hindern.
We also heard how the conductor fought like a bodyguard in front of our door during the night to prevent a controller or whatever else it was that wanted to come in.

Beispielsätze

Übersetzungen

bodyguard, guard unit

ли́чная охра́на, охранник, телохрани́тели, телохранитель

escolta, gorila, guardaespaldas, guardia, guardia de corps

garde, garde du corps, garde personnelle, garde rapprochée

koruma, muhafız, özel koruma

guarda-costas, escolta

guardia, guardia del corpo, scorta

gardă

testőrség

gwardia, obstawa, ochrona, straż przyboczna

σώμα ασφαλείας, φρουρά

lijfwacht

osobní stráž, tělesná stráž

livvakt

livvagt

ボディーガード, 護衛

guàrdia

suojelus, vartio

livvakt

zaintza

osobna zaštita, tjelohranitelj

телесна стража

osebna straža, varnostna služba

osobná stráž

tjelohranitelj

osobna zaštita, tjelesna straža

охорона, персональна охорона

телохранител

ахова, памочнікі

penjaga pribadi

người bảo vệ cá nhân

bodigard

बॉडीगार्ड

保镖

บอดี้การ์ด

보디가드

bodigard

ბოდიგარდი

বডিগার্ড

mbrojtës personal

बॉडीगार्ड

బాడీగార్డ్

ķermeņa sargs

உடல் பாதுகாப்பாளர்

keha valvur

բոդի գարդ

parast

שומרי ראש

حرس، حرس خاص

محافظ، نگهبان

حفاظتی دستہ، نگہبان

...

Übersetzungen

Deklination

Leibwache · Leibwachen

Singular

Leibwache

Plural

Leibwachen

Deklination