Definition des Substantivs Lebensweg
Definition des Substantivs Lebensweg: Weg durch das Leben; Gesamtheit der wichtigen Ereignisse, die jemand durchlebt; Lebensbahn mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Lebensweg, der
Lebensweg(e)s
·
Lebenswege
⁰
life journey, journey through life, life, life path, path of life
/ˈleːbn̩sˌveːk/ · /ˈleːbn̩sˌveːɡəs/ · /ˈleːbn̩sˌveːɡə/
Weg durch das Leben; Gesamtheit der wichtigen Ereignisse, die jemand durchlebt; Lebensbahn
» Der Schatz, den wir suchen, versteckt sich gerade in dem, was wir auf dem Lebensweg
übersehen. The treasure we seek is hidden precisely in what we overlook on the path of life.
Bedeutungen
- a.Weg durch das Leben, Gesamtheit der wichtigen Ereignisse, die jemand durchlebt, Lebensbahn
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Der Schatz, den wir suchen, versteckt sich gerade in dem, was wir auf dem
Lebensweg
übersehen.
The treasure we seek is hidden precisely in what we overlook on the path of life.
- Mein
Lebensweg
verlief nicht geradlinig.
My life path was not linear.
- Sein
Lebensweg
führte geradewegs in die Arme seiner Frau.
His life path led straight into the arms of his wife.
- Fünf Jahre später kreuzten sich ihre
Lebenswege
erneut.
Five years later, their life paths crossed again.
- Immer schon wollte ich mich mit ihrem
Lebensweg
befassen.
I have always wanted to deal with her life path.
- Dann gab er mir viele Ratschläge für meinen künftigen
Lebensweg
und erinnerte mich daran, wie viel ich durch meine frühen Fehlentscheidungen verloren hätte.
Then he gave me a lot of advice for my future life path and reminded me how much I would have lost due to my early wrong decisions.
Beispielsätze
Übersetzungen
- life journey, journey through life, life, life path, path of life
жи́зненный путь, жизненный путь
trayectoria, camino de vida, caminos de vida, vida
carrière, itinéraire biographique, parcours de vie
yaşam yolu, hayat yolu
caminho da vida, caminho de vida, trajetória de vida
cammino di vita, cammino della vita, percorso di vita, vita
curs al vieții, cursul vieții, drum al vieții, drumul vieții
életút
droga życiowa, droga życia, ścieżka życiowa
διαδρομή, πορεία, πορεία ζωής
levensloop, levenspad
životní cesta, životní dráha
livsväg
livsvej
人生の道
camí de vida, trajectòria vital
elämänpolku
livsforløp, livsvei
bizitz-ibilbidea, bizitzaren bidea, bizitzbidea
put kroz život, putovanje života, životni put
животен пат, житен пат
življenjska pot
životná cesta, životný priebeh
životni put, putovanje kroz život, putovanje života
životni put, putovanje, putovanje života
життєвий досвід, життєвий шлях
жизнен опит, жизнен път
жыццёвы шлях
jalan hidup, jejak hidup, perjalanan hidup
hành trình đời, đường đời
hayot yo'li
जीवन पथ, जीवन यात्रा
人生道路, 生命旅程
การเดินทางของชีวิต, เส้นทางชีวิต
삶의 길, 인생 여정, 인생의 여정
həyat yolu
ცხოვრების გზა
জীবনের পথ, জীবনের যাত্রা
rruga e jetës, udhëtimi i jetës
जीवनयात्रा, जीवनाचा मार्ग
जीवन यात्रा, जीवनको बाटो, जीवनयात्रा
జీవిత మార్గం, జీవిత యాత్ర
dzīves ceļojums, dzīves ceļš
வாழ்க்கை பயணம், வாழ்க்கையின் பாதை
elukäik, elutee
կյանքի ճանապարհ
rêya jiyanê
דרך חיים، מסלול חיים
مسار الحياة
راه زندگی، مسیر زندگی
زندگی کا راستہ، زندگی کا سفر- ...
Übersetzungen
Deklination
Lebensweg(e)s·
Lebenswege⁰
Singular
Lebensweg |
Lebensweg(e)s |
Lebensweg(e)⁶ |
Lebensweg |
Plural
Lebenswege⁰ |
Lebenswege⁰ |
Lebenswegen⁰ |
Lebenswege⁰ |
Deklination