Definition des Substantivs Laufmasche
Definition des Substantivs Laufmasche: Masche an gestrickten oder gewirkten textilen Waren, vor allem Strümpfen und Strumpfhosen, die sich gelöst hat und die Reihen abwärts- oder aufwärtsgl… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Laufmasche, die
Laufmasche
·
Laufmaschen
ladder, run, common misconception, deficit, popular fallacy, profitable performance, promising performance, series of misfortunes, shortage, string of mishaps
/ˈlaʊfmaːʃə/ · /ˈlaʊfmaːʃə/ · /ˈlaʊfmaːʃn̩/
Masche an gestrickten oder gewirkten textilen Waren, vor allem Strümpfen und Strumpfhosen, die sich gelöst hat und die Reihen abwärts- oder aufwärtsgleitet; landläufige Meinung, die jedoch irrig ist; Fallmasche, Leiter
» Du hast eine große Laufmasche
. There is a big run in your stockings.
Bedeutungen
- a.Masche an gestrickten oder gewirkten textilen Waren, vor allem Strümpfen und Strumpfhosen, die sich gelöst hat und die Reihen abwärts- oder aufwärtsgleitet, Fallmasche, Leiter
- b.landläufige Meinung, die jedoch irrig ist
- c.Aufeinanderfolge von gleichartigen Missgeschicken, Schwierigkeiten und so weiter
- d.Defizit, Mangel, nachhaltiger Defekt, Schaden
- ...
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Du hast eine große
Laufmasche
.
There is a big run in your stockings.
- Eine Feinstrumpfhose bekommt schnell eine
Laufmasche
.
A fine pair of tights quickly gets a run.
- Gibt es bei modernen Damenstrümpfen eigentlich noch
Laufmaschen
?
Are there still runs in modern women's stockings?
- Schon ringelt sich in Windeseile eine große
Laufmasche
auffällig an der Wade entlang.
Already, a large run is quickly curling along the calf.
- Die
Laufmasche
lief ganz nach oben zu über ihren Hintern bis zum Bündchen.
The running stitch went all the way up over her butt to the cuff.
Beispielsätze
Übersetzungen
- ladder, run, common misconception, deficit, popular fallacy, profitable performance, promising performance, series of misfortunes, ...
дефект, дефицит, доход, затяжка, недостаток, ошибочное мнение, петля, повреждение, ...
acarralado, acarraladura, cadena de infortunios, carrera, corrimiento, daño, defecto, déficit, ...
effilochure, maille filée, maille sautée, dommage, défaut, déficit, enchaînement, faux consensus, ...
defekt, eksiklik, ilmek, kaçık, koşma ilmeği, kötü şans, kıtlık, sürdürülebilir hasar, ...
malha caída, dano, defeito, deficiência, falta, foguete, furo, lucro, ...
smagliatura, danno, deficit, difetto, filo, lavoro, maglia, mancanza, ...
daună, defect, deficit, fărălăc, lipsă, opinia greșită, performanță, profitabilitate, ...
deficit, fenntartható hiba, haszon, hiány, kár, lyuk, nyereség, sorozat, ...
ciąg nieszczęść, defekt, deficyt, dziura, niedobór, oczko, opłacalność, powszechna opinia, ...
έλλειμμα, απόδοση, βλάβη, γενική γνώμη, ζημιά, κέρδος, μείωση, πλέγμα, ...
gebrek, ladder, lopende defect, lopende draad, lopende schade, lopende steek, misvatting, onjuiste opvatting, ...
manko, mylný názor, nedostatek, poškození, puštěné oko, série neštěstí, série potíží, trvalá vada, ...
brist, defekt, felaktig åsikt, framgång, löpande skada, löpmaska, maska, missuppfattning, ...
almindelig opfattelse, indtægt, kæde af uheld, løbegang, løbehul, løbemaske, løbende indtægt, mangel, ...
不足, 不運の連鎖, 成功を約束する成果, 持続的な欠陥, 損傷, 欠乏, 糸のほつれ, 誤った見解, ...
benefici, cursa, dany, defecte sostenible, deficiència, manqueig, opinió errònia, rendiment, ...
kestävä vaurio, menestys, ongelmasarja, peräkkäiset ongelmat, puute, silmä, tuotto, vaje, ...
Løpefeil, feilaktig oppfatning, løpefeil, løpehull, løpemaske, løpende inntekt, mangel, rekke uhell, ...
defizit, hankako, irabazi, iraunkortasuneko akatsa, mangel, okertzat jotzen den iritzia, zorte txarra
deficit, manjak, niz nesreća, opšte mišljenje, oštećenje, profitabilnost, pukotina, trajan defekt, ...
дефицит, недостаток, неприлики, одржлив дефект, популарно мислење, попуштена маска, профит, успех, ...
napaka, obljuba uspeha, pomanjkanje, prazna zanka, primanjkljaj, splošno mnenje, spuščena zanka, trajno poškodovanje, ...
behúň, bežná mienka, manko, nedostatok, poškodenie, séria nešťastí, séria problémov, trvalá chyba, ...
manjak, nedostatak, niz nesreća, opća zabluda, oštećenje, profitabilnost, pukotina, trajan defekt, ...
manjak, nedostatak, niz nesreća, niz problema, oštećenje, profitabilnost, pukotina, trajan defekt, ...
дефіцит, недолік, недостаток, петля, поширена думка, пошкодження, прибутковість, успішність, ...
бегла нишка, дефицит, недостиг, печалба, повреда, популярно мнение, поредица от нещастия, разпусната бримка, ...
доўгатэрміновы дэфект, дэфіцыт, недахоп, папулярная думка, петля, праект, чарга непрыемнасцяў, шкода, ...
cacat, kerusakan
lỗi, thiệt hại
nuqson, zarar
खामी, दोष
损伤, 缺陷
ข้อบกพร่อง, ความเสียหาย
결함, 손상
qüsur, zərər
ზიანება, ხარვეზი
ক্ষতি, ত্রুটি
defekt, dëmtim
दोष, नुकसान
दोष, नुकसान
నష్టం, లోపం
bojājums, defekts
சேதம், பிழை
defekt, kahju
թերություն, վնաս
xeta, zarar
דעה רווחת، הצלחה، חסרון، מחסור، נזק، פגם، ריצה، רצף של תקלות
أداء، رأي شائع خاطئ، سلسلة من المصائب، ضرر، عجز، عيب مستدام، غرزة ناسلة، فتحة، ...
آسیب، دودمان، سلسلهوار مشکلات، عملکرد، عیب پایدار، نظر عمومی نادرست، نقص، کمبود
نقص، سلسلہ، سُوئی کا پھٹنا، غلط رائے، منافع، نقصان، پائیدار نقص، کامیابی، ...- ...
Übersetzungen
Deklination
Laufmasche·
Laufmaschen
Singular
Laufmasche |
Laufmasche |
Laufmasche |
Laufmasche |
Plural
Laufmaschen |
Laufmaschen |
Laufmaschen |
Laufmaschen |
Deklination