Definition des Substantivs Laie

Definition des Substantivs Laie: Gesellschaft; Regierung; jemand, der auf einem bestimmten Gebiet keine Fachkenntnisse oder keine abgeschlossene Fachausbildung hat; jemand, der nicht… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -en, -en

Laie, der

Laien · Laien

layman, layperson, laywoman, amateur, lay judge, non-expert, non-professional, ordinary person

[Religion, Recht] jemand, der auf einem bestimmten Gebiet keine Fachkenntnisse oder keine abgeschlossene Fachausbildung hat; jemand, der nicht Geistlicher ist; Anfänger, Nicht-Geistlicher, Laienrichter, Ungelehrter

» Sie sind Laien . They are laymen.

Bedeutungen

a.jemand, der auf einem bestimmten Gebiet keine Fachkenntnisse oder keine abgeschlossene Fachausbildung hat, Anfänger, Ungelehrter, Nichtfachmann, Amateur, Nicht-Fachmann

b.[Religion] jemand, der nicht Geistlicher ist, Nicht-Geistlicher, Nichtpriester

c.[Recht] eine nicht rechtskundige Person, die in einem Gerichtsverfahren als Entscheidungsorgan auftritt, Laienrichter, Ehrenamtlicher Richter

d.ein Nicht-Mediziner, Nicht-Psychiater, der das von Freud begründete Therapieverfahren ausübt

...

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Amateur ≡ Anfänger ≡ Nicht-Fachmann ≡ Nichtfachmann ≡ Nichtkundiger ≡ Ungebildeter ≡ Ungelehrter ≡ Ungelernter ≡ Unkundiger ≡ Dilettant⁵, ...

b.≡ Nicht-Geistlicher ≡ Nichtpriester

c.≡ Laienrichter

Synonyme

Beispielsätze

Sie sind Laien .
They are laymen.
Das ist die Idee eines Laien .
That's a layman's idea.
Die Elektronik einer Rechenmaschine ist für Laien unmöglich zu verstehen.
The electronics of a calculating machine is impossible for laypeople to understand.
Soll ich als Laie meine Meinung dazu sagen?
Should I, as a layperson, express my opinion on this?
Eine laienhafte Erklärung kann für Laien unverständlicher sein als eine fachmännische.
An amateur explanation can be less understandable for laypeople than a professional one.
Zu oft werden die Gefahren beim Bergsteigen von Laien unterschätzt, sagt Ernst Vogt, Leiter der Bergsteigerredaktion beim Bayerischen Rundfunk.
Too often, the dangers of mountain climbing are underestimated by amateurs, says Ernst Vogt, head of the mountaineering editorial team at Bavarian Broadcasting.
Doch bald kamen schriftkundige Laien hinzu, und schließlich verlangte der wachsende Geschäftsverkehr vom Bürger selbst die Kunst des Lesens und Schreibens.
But soon literate laypeople joined in, and eventually the growing business traffic demanded from the citizen himself the art of reading and writing.
Ziel ist nicht, wie Laien oft denken, die vollkommene Heilung von abnormen sexuellen Verlangen wie der Pädophilie, die in der Medizinersprache als Paraphilie zusammengefasst ist.
The goal is not, as laypeople often think, the complete cure of abnormal sexual desires such as pedophilia, which is summarized in medical terminology as paraphilia.

Beispielsätze

Übersetzungen

layman, layperson, laywoman, amateur, lay judge, non-expert, non-professional, ordinary person

мирянин, непрофессионал, дилета́нт, дилетант, лаик, люби́тель, люби́тельница, любитель, ...

laico, no experto, lego, profano, aficionado, inexperto, persona común, seglar, ...

laïque, profane, béotien, laïc, amateur, lai, non-initié, personne ordinaire

amatör, laik, uzman olmayan, ruhbandan olmayan, yargıç olmayan kişi

leigo, laico, pessoa comum

laico, dilettante, giudice popolare, incompetente, non esperto, profano

laic, amator, nepriceput, neprofesionist

laikus, világi, amatőr, nem jogi szakértő, szakma nélküli

laik, osoba świecka

λαϊκός, μη ειδικός, άσχετος, ερασιτέχνης, μη νομικός

leek

laik, nekněz, neodborník, ochotník

lekman, amatör, nybörjare

lægmænd, amatør, læge, lægmand, ukyndig, uuddannet

素人, アマチュア, 一般人, 信者, 初心者, 門外漢, 非専門家

laic

maallikko, asiamies, asiantunteva, ei-asiantuntija, harrastelija

lekperson, amatør, layperson, legmann, nybegynner

laiko, amateur, epaile ez den pertsona

laik, лаик

лаик, аматер, световен

laik

аматор, лаік, мирянин, некваліфікована особа, непрофесіонал

непрофесионалист, аматьор, лаик, неквалифицирано лице, светски човек

аматар, лаік, недасведчаны, некваліфікаваны чалавек, свецкі

לא מקצועי، חובבן، חילוני، שופט לא מקצועי

علماني، غير متخصص، عامة الناس، غير خبير، غير مختص، هاوٍ

غیرحرفه‌ای، آماتور، غیر روحانی، غیرپزشک، بدون تخصص، غیر متخصص

عام آدمی، غیر ماہر، غیر طبیب، غیر قانونی شخص، غیر مذہبی

Übersetzungen

Deklination

Laien · Laien

Singular

Laie

Laien

Plural

Laien

Deklination