Definition des Substantivs Kündigung
Definition des Substantivs Kündigung: …; Arbeit; einseitige, in die Zukunft wirkende Beendigung eines Vertragsverhältnisses; Entlassung aus einem Arbeitsverhältnis; Beendigung; Entlassung mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Kündigung, die
Kündigung
·
Kündigungen
dismissal, termination, cancelation, cancellation, notice, cancelling, denouncement, denunciation, early redemption, firing, handing in one's notice, layoff, notice of dismissal, notice of withdrawal, notice to quit, quitting, redemption, resignation
/ˈkʏn.dɪ.ɡʊŋ/ · /ˈkʏn.dɪ.ɡʊŋ/ · /ˈkʏn.dɪ.ɡʊŋ.ən/
[…, Berufe] einseitige, in die Zukunft wirkende Beendigung eines Vertragsverhältnisses; Entlassung aus einem Arbeitsverhältnis; Beendigung, Entlassung
» Heute habe ich meine Kündigung
erhalten. Today I received my resignation.
Bedeutungen
- a.einseitige, in die Zukunft wirkende Beendigung eines Vertragsverhältnisses, Beendigung
- b.[Berufe] Entlassung aus einem Arbeitsverhältnis, Entlassung
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Heute habe ich meine
Kündigung
erhalten.
Today I received my resignation.
- Er verklagte seinen Arbeitgeber wegen der
Kündigung
.
He sued his employer for dismissal.
- Die
Kündigung
von den USA gilt dann ab dem nächsten Jahr.
The termination from the USA will be valid from next year.
- Der Mitarbeiter wurde über die
Kündigung
benachrichtigt.
The employee was notified about the termination.
- Wer morgens betrunken auf die Baustelle kommt, riskiert eine
Kündigung
.
Whoever comes to the construction site drunk in the morning risks termination.
- Die
Kündigung
ihrer Wohnung verwunderte sie dann doch, denn damit hatte sie nicht gerechnet.
The termination of her apartment surprised her, as she did not expect it.
- Die
Kündigung
erfolgte am Quartalsende.
The termination took place at the end of the quarter.
- Am Ultimo erhalten Sie die
Kündigung
.
On Ultimo you will receive the termination.
- Die
Kündigung
meines Bruders hat die ganze Familie umgeworfen.
My brother's resignation has upset the whole family.
- Dann ging er hinüber in sein Büro, setzte sich an seinen Schreibtisch und tippte seine
Kündigung
.
Then he went over to his office, sat down at his desk, and typed his resignation.
Beispielsätze
Übersetzungen
- dismissal, termination, cancelation, cancellation, notice, cancelling, denouncement, denunciation, ...
увольнение, расторже́ние, расторжение, расторжение контракта, сокраще́ние, увольне́ние, ухо́д
despido, cancelación, rescisión, terminación, autodespido, aviso de desahucio, aviso de despido, denuncia, ...
licenciement, résiliation, annulation, dénonciation, lettre de licenciement, renon
fesih, işten çıkarma, feshi ihbar
demissão, rescisão, aviso de saída, cancelamento, rescisão contratual, despedimento
licenziamento, disdetta, recesso, denuncia, dimissioni, lettera di licenziamento, preavviso, rescissione, ...
reziliere, concediere, demisie, preaviz, încetare
felmondás, elbocsátás
wypowiedzenie, rozwiązanie umowy, wymówienie, zwolnienie
απόλυση, καταγγελία, ακύρωση, παραίτηση
ontslag, opzegging, ontslagtermijn, opzeggingstermijn
výpověď, ukončení pracovního poměru
uppsägning
opsigelse
契約解除, 解約, 解雇, 退職
rescissió, rescissió de contracta, resiliació, cancel·lació, despatxament
irtisanominen, erottaminen, sopimuksen purkaminen
oppsigelse
itzultze, kontratuaren amaiera, lan-harremanetatik kaleratzea
otkaz, otkazivanje, prestanak ugovora
отказ, отпуштање, раскин
odpoved
výpoveď
otkaz, otkazivanje, prestanak ugovora
otkaz
звільнення, розірвання
прекратяване, уволнение
адмова, звальненне, разрыў кантракту
pemecatan, pemutusan kontrak
chấm dứt hợp đồng, sa thải
bekor qilish, ishdan chiqarish
समाप्ति
解约, 解雇
ยกเลิกสัญญา, ไล่ออก
해고, 해지
işdən çıxarılma, müqavilənin ləğvi
გათავისუფლება, შეკრულების გაწყვეტა
চুক্তির সমাপ্তি, বরখাস্ত
mbarimi i kontratës, shkarkim
बर्खास्तगी, समाप्ती
बर्खास्तगी, सम्झौताको समाप्ति
ఒప్పందం రద్దు, తొలగింపు
atlaišana, līguma izbeigšana
ஒப்பந்த முடிவு, வேலைவிடுதல்
koondamine, lepingu lõpetamine
հեռացում, պայմանագրի լուծարում
işten çıkarılma, qedandin
הודעת סיום، פיטורין
إخطار بترك العمل، إلغاء، إنهاء، إنهاء العقد، إنهاء عقد العمل، فصل
اخراج، فسخ، لغو قرارداد
معاہدے کی منسوخی، نوکری سے برخاستگی- ...
Übersetzungen
Deklination
Kündigung·
Kündigungen
Singular
Kündigung |
Kündigung |
Kündigung |
Kündigung |
Plural
Kündigungen |
Kündigungen |
Kündigungen |
Kündigungen |
Deklination